ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• provided for the application
• provides for the use of
• envisages the application of
• provides for the application
• allows application of
• involves the use of
• provides for the implementation of

Примеры использования Предусматривает применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот метод предусматривает применение двух разных таблиц.
This method consists of two different tables.

Предусматривает применение ИКТ решений в кризисных ситуациях.
Envisages application of ICT solutions in the crisis circumstances.

Конструкция культиватора также предусматривает применение агрегата в навесном виде.
The design also provides for the use of the cultivator unit in mounted form.

Проект предусматривает применение современного энергосберегающего оборудования.
The project involves the use of modern energy-saving equipment.

План, основанный на экологических задачах, предусматривает применение экосистемного подхода.
The Plan, which is based on ecological objectives, aims to implement an ecosystem approach.

Это предусматривает применение функций переноса к данным о почвах с" концентрацией, при которой не наблюдается вредного воздействия" НОЕК.
This implies appliying transfer functions on'no observed effect concentration'(NOEC) soil data.

Национальная система ОВОС также предусматривает применение процедуры ОВОС в трансграничном контексте.
The national EIA system also includes provisions to implement the EIA procedure in a transboundary context.

Скрининг предусматривает применение оператив& 24; ной процедуры, предназначенной для выявления лиц, имеющих расстройства здоровья.
Screening involves the use of a rapid procedure designed to detect individuals who have a health disorder.

Закон об аудиторской деятельности Монголии предусматривает применение международных стандартов аудиторской деятельности.
The Law on Auditing of Mongolia provides for the application of international auditing standards.

Стратегия предусматривает применение централизованного распределения программного обеспечения во всех отделениях по всему миру.
The strategy foresees the implementation of central software distribution at all offices worldwide.

В определенных случаях система сертификации предусматривает применение поправок к правилам ЕЭК ООН не последней серии.
In certain cases certification system allows application of amendments to the UN ECE Regulations that are not the latest.

В этой связи, когда статья 33 предусматривает применение национального права, непонятно, какие общие принципы должны применяться.
Consequently, when article 33 provides for the application of national law, it is unclear which general principles to apply.

Это предусматривает применение международно признанных стандартов в том, что касается наказания за подстрекательство к насилию, ненависти и ксенофобии.
This would include the application of internationally accepted standards on ways to sanction incitement to violence, hatred and xenophobia.

Уголовный кодекс Барбадоса предусматривает применение смертной казни в случаях убийств и государственной измены.
The criminal code of Barbados provided for the use of the death penalty in cases of murder and treason.

Программа предусматривает применение специальной лазерной технологии, которая позволяет генерировать фотоны, меняющие свою поляризацию.
The programme provides for the use of a special laser technology, which allows you to generate photons, change its polarization.

К сожалению, Уголовно-процессуальный кодекс Мьянмы предусматривает применение властями сил полиции для разгона собраний статья 128.
It is unfortunate that the Myanmar Code of Criminal Procedure provides for the use by the authorities of civil forces to disperse assemblies art. 128.

Соглашение предусматривает применение главы VII Устава Организации Объединенных Наций в отношении стороны, которая нарушает его ключевые принципы и условия.
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.

ГИИТНД отметила, что Уголовный кодекс предусматривает применение" оправданной силы" со стороны учителей для" исправительных" целей статьи 54, 55 и 56.
GIEACPC indicated that the Criminal Code provides for the use of'justifiable force' by teachers for the purpose of'correction' articles 54, 55 and 56.

Протокол предусматривает применение НИМ или наиболее распространенных зарекомендовавших себя технологий для борьбы с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.
The Protocol calls for the application of BAT, or the most current proven technology, to combat acidification, eutrophication and ground-level ozone.

Комитет обеспокоен тем, что Уголовно- исполнительный кодекс предусматривает применение телесных наказаний, включая порку и ампутацию конечностей, по отношению к детям.
The Committee is concerned that the Penal Code provides for the imposition of corporal punishment, including whipping and amputation of children.

Правопорядок в Конго предусматривает применение норм международного характера, вытекающих из принадлежности Конго к институтам международной интеграции.
Congo's legal order provides for the implementation of certain rules of an international nature that result from Congo's membership in integration institutions.

Он будет включать в себя полигон твердых коммунальных отходов и предусматривает применение технологий биокомпостирования, который позволит использовать компост как биотопливо.
It will comprise a solid municipal waste landfill and will provide for the implementation of the bio-composting technologies that will allow the use of compost as a biofuel.

Он также предусматривает применение, в случае необходимости, воздушных сил в безопасных районах и вокруг них для поддержки СООНО, выполняющих свой мандат.
It also provides for the use of air power within and around the safe areas in order to support UNPROFOR in the fulfilment of its mandate, if necessary.

Технология молекулярного распознавания10( ТМР) предусматривает применение высокоселективных и нередко неионообменных систем, в которых используются специально отобранные лиганды или макроциклы.
Molecular Recognition Technology(MRT) consists of highly selective, often non-ion exchange systems using specifically designed ligands or macrocycles.

Австралийский закон о морской перевозке грузов 1991 года в разделе 2 предусматривает применение Гамбургских правил, которые также включены в этот закон.
The Carriage of Goods by Sea Act 1991 of Australia in Section 2 of the Act provides for the implementation of the Hamburg Rules, which are likewise scheduled to the Act.

Законодательство Российской Федерации предусматривает применение широкого спектра мер уголовной и административной ответственности за акты экстремизма.
The legislation of the Russian Federation envisages application of a wide spectrum of criminal and administrative measures and responsibility for acts of extremism.

Конституция предусматривает применение законов шариата в вопросах, касающихся личного статуса и семьи, но в ней ясно сказано, что обычаи и законы шариата не должны противоречить требованиям прав человека.
The Constitution provided for the application of sharia law to personal status and family-related issues, but it clearly stated that customary and sharia law were subject to human rights requirements.

Г-жа Лванга( Кения) говорит, что статья 20 Конституции предусматривает применение Билля о правах в отношении всех лиц, а статья 27 запрещает дискриминацию по 17 признакам.
Ms. Lwanga(Kenya) said that article 20 of the Constitution provided for the application of the Bill of Rights to all persons and article 27 prohibited discrimination on 17 grounds.

Этот закон также предусматривает применение смертной казни в военное время за преступления, охарактеризованные в Кодексе военной юстиции.
The Act also provides for the application of the death penalty in time of war, which remains in force for the offences described in the Code of Military Justice.

Третий этап, охватываемый настоящим предложением, предусматривает применение этой системы в большем числе стран, особенно развивающихся стран, и ее доработку.
The third phase, covered under the present proposal, involves the application of the system in more countries, particularly developing countries, and its further substantive development.