ПРЕДУСМАТРИВАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• provides for the following measures
• includes the following measures

Примеры использования Предусматривает следующие меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный план предусматривает следующие меры.
This plan includes the following measures.

Стратегия осуществления подпрограммы предусматривает следующие меры.
The subprogramme strategy will comprise the following.

Закон, в частности, предусматривает следующие меры.
The law, indeed, provides for the following measures.

Программа против бытового насилия предусматривает следующие меры.
The Program Against Domestic Violence provides for the following measures.

Эта программа предусматривает следующие меры и действия.
The programme features the following measures and actions.

Постановление Совета 329/ 2007 предусматривает следующие меры.
Council Regulation 329/2007 consists of the following measures.

КСР затем разработал пакет из девяти совместных инициатив, который предусматривает следующие меры.
The CEB then developed a package of nine joint initiatives consisting of.

Закон о трудовых нормах предусматривает следующие меры по защите матерей, которые применяются ко всем трудящимся.
The Labour Standards Law stipulates measures for the protection of mothers, which apply to all workers, as follows.

Программа действий по охране окружающей среды на 2008- 2012 годы предусматривает следующие меры.
The Programme of Actions on Nature Protection for 2008-2012 contains the following measures.

Всеобъемлющий пакет услуг по профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ-инфекцией среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, предусматривает следующие меры.
The comprehensive package of HIV prevention, treatment and care services for people who inject drugs contains the following.

Стратегический план эффективной защиты прав женщин в системе правосудия Колумбии предусматривает следующие меры на среднесрочный период.
The Strategic Plan for the Protection of Women's Rights in the Colombian Justice System provides for the following measures in the medium term.

НЛП считает, что реформы в Кишинэу значительно запаздывают, поэтому предлагает новую концепции для местной публичной администрации, которая предусматривает следующие меры.
PNL believes that reforms are dramatically late in Chisinau and promotes a new concept for local public administration, which also provides for.

Положение предусматривает следующие меры:> работа Совета по охране труда, основной задачей которого является выработка согласованных решений и предложений по проблемам в сфере условий и охраны труда.
The Provision stipulates the following measures:> the Occupational Health and Safety Board's main function is to generate concerted solutions and proposals on issues concerning workplace safety conditions;

Национальный план действий по обеспечению равноправия между мужчинами и женщинами предусматривает следующие меры.
The National Plan of Action on Gender Equality provides for the following measures.

Программа для женщин предусматривает следующие меры: дородовый уход, бесплатный анализ, бесплатная раздача антиретровирусных препаратов, бесплатное предоставление молока детям ВИЧ- инфицированных женщин, консультации в медицинских центрах.
The programme for women includes the following measures: prenatal monitoring, free testing, free distribution of antiretroviral drugs, free distribution of milk for children of HIV-positive mothers, and counselling at health centres.

Применение системного и комплексного подхода к управлению рисками кризисов предусматривает следующие меры.
Applying a systematic and comprehensive risk management approach to crises involves the following steps.

Если говорить конкретнее, программа предусматривает следующие меры: а проведение в сотрудничестве с Национальным центром государственного и местного управления двухдневных учебных семинаров для 140 руководящих работников органов управления трех греческих регионов( Аттика, Центральная Македония, Эпир); и b разработку ИЦГР" Справочника передовых методов приоритетного решения гендерных проблем в сфере государственного управления", включающего в себя теоретическую часть и примеры передовой практики приоритетного решения гендерных проблем на национальном и европейском уровнях.
More specifically, the Program includes the following actions:( a) two-day Educational Seminars for 140 senior officials in Public Administration in three Greek regions( Attica, Central Macedonia and Epirus), in collaboration with the National Centre for Public Administration and Local Government( NCPALG); and( b) drafting of the" Good Practices Guide for the Implementation of Gender Mainstreaming in Public Administration" by the RSGE, which is a combination of theory and examples of good practice of gender mainstreaming at national and European level.

В целях расширения участия женщин в государственном управлении правительство предусматривает следующие меры.
The Government's policy for improving women's participation in the public administration may be summarized as follows.

После рассмотрения различных альтернатив Председатель предложил получившую одобрение со стороны всех делегаций процедуру, которая предусматривает следующие меры.
After considering various alternatives, the Chairman suggested a procedure that met with general agreement, which consisted of the following steps.

Для предотвращения роста безработицы среды женщин Программа содействия занятости населения Республики Таджикистан на 2003- 2005 года предусматривает следующие меры.
In order to prevent an increase in unemployment amongst women, the Employment Promotion Programme for 20032005 envisages the following measures.

По окончании своей миссии Специальный представитель выдвинул программу действий в интересах детей Косово, которая предусматривает следующие меры.
At the conclusion of his mission, the Special Representative put forward an agenda for action for the children of Kosovo, comprising the following measures.

Закон от 30 июля 1999 года, касающийся a статуса независимых профессиональных актеров и периодически организуемых спектаклей и b поощрения художественного творчества, предусматривает следующие меры.
The Act of 30 July 1999 concerning(a) the Status of Independent Professional Artists and Artists Intermittently Employed in the Entertainment Industry and(b) Promotion of Artistic Creation provides for the following measures.

В программе предусмотрены следующие меры.
The programme contains the following measures.

В нашем законодательстве предусмотрены следующие меры по предупреждению поставок оружия.
Our legislation provides for the following steps to be taken to prevent the procurement of weapons.

Такая поддержка должна предусматривать следующие меры.
This support should include the following actions.

Планы по охране портовых сооружений предусматривают следующие меры.
The port facility security plans include measures for the following.

В июне 2002 года был принят новый закон, предусматривающий следующие меры.
In June 2002, a new law was adopted, introducing the following measures.

Группа рекомендует Организации Объединенных Наций предусмотреть следующие меры.
The Group recommends that the United Nations envisage the following measures.

Рекомендации положенного в основу анализа документа предусматривали следующие меры.
The recommendations of the review paper included the following actions to be taken.

В целях сокращения оперативных расходов предусмотрены следующие меры.
In terms of operating costs the reductions include the following measures.