ПРИНИМАЮЩИЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• participating
• involved
• taking part
• attending
• engaged
• participate
• take part
• participated

Примеры использования Принимающие участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, принимающие участие в ядерной программе.
Persons involved in the nuclear programme.

Университеты, принимающие участие в проекте 5- 100.
Universities participating in project 5-100.

Лица, принимающие участие в программе по баллистическим ракетам.
Persons involved in the ballistic missile programme.

Организации, принимающие участие в ядерной программе.
Entities involved in the nuclear programme.

Принимающие участие в Конференции государства-- участники Договора.
The States Parties participating in the Conference.

Крупные холдинги, принимающие участие в социальных проектах;
Large holdings which are taking part in social projects;

ИРБ, принимающие участие в программах профессиональной ориентации и трудоустройства.
UJs attending career and employment programmes.

Организации, принимающие участие в размещении ценных бумаг.
The organisations which are taking part in placing of securities.

Люди, принимающие участие в кампаниях вакцинации детей, также избираются в качестве мишеней.
Persons involved in child vaccination campaigns have been targeted.

Итальянские фирмы, принимающие участие в проекте“ Италия а тавола”.
The list of italian companies participating in the project"Italia a tavola".

Лица, принимающие участие как в ядерной программе, так и в программе по баллистическим ракетам.
Persons involved in both the nuclear and ballistic missile programmes.

Мы, правительства, принимающие участие в специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
We the Governments participating in the special session of the General Assembly.

ЮНКТАД продолжала поддерживать африканские страны, принимающие участие в программе Обзоров НТИП.
UNCTAD continued to support African countries that participate in the STIP Reviews programme.

Магазины, принимающие участие в программе Montenapoleone Card.
Stores participating in the Montenapoleone Card.

Правительственные должностные лица, принимающие участие в учебных программах по гендерным вопросам.
Government officials attending learning programmes on gender issues.

Экспоненты, принимающие участие в премьере, получат много преимуществ.
The exhibitors that take part in the premiere will enjoy many benefits.

Принимающие участие в мероприятии директора школ представят несколько наиболее инновативных средних школ мира.
The principals participating in the event will present some most innovative schools in the world.

Кредиторы, обычно принимающие участие в переговорах о добровольной реструктуризации.
Creditors typically involved in voluntary restructuring negotiations.

Совет призывает его продолжать консультировать правительства, принимающие участие в реализации этой инициативы.
It encourages him to continue to provide advice to the Governments taking part in this initiative.

Мы, правительства, принимающие участие в четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
We, the Governments participating in the Fourth World Conference on Women.

Соответствующие высшие учебные заведения, принимающие участие в сети ЮНИТВИН и в программе Кафедры ЮНЕСКО;
Relevant institutions of higher education which participate in the UNITWIN Networks and UNESCO Chairs programme;

Организации, принимающие участие в ядерной программе или деятельности, связанной с баллистическими ракетами.
Entities involved in nuclear or ballistic missile activities.

Представители Присоединившихся членов, принимающие участие в деятельности Организации в соответствии с Уставом.
Representatives of Affiliate Members, participating in the activities of the Organization in accordance with the Statutes.

Все делегации, принимающие участие в обсуждении, приветствовали предложение делегации Хорватии.
All delegations taking part in the discussion welcomed the offer by the delegation of Croatia.

Владельцы пропусков Организации Объединенных Наций, а также дипломатических, специальных, консульских, официальных и служебных паспортов, принимающие участие в Генеральной конференции.
Holders of laissez-passer, diplomatic, special, consular, official, and service passports attending the General Conference.

Все кандидаты, принимающие участие в тендере, обязаны внести залог, размер которого подлежит уточнению.
A bidding deposit will be required of applicants participating in the auction, in an amount to be determined.

Оперативные органы: этот элемент идентифицирует оперативные органы, принимающие участие в одобрении, проверке и сертификации деятельности по проектам МЧР;
Operational entities: this shall identify the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity;

Инвесторы, принимающие участие в освоении богатств недр, также оказывают помощь в улучшении положения народа.
Investors participating in exploration of mineral resources also provide their support to enhance the country.

Это признают и зарубежные гости, принимающие участие в многочисленных мероприятиях, проводимых в столице Азербайджана.
This is acknowledged by foreign guests who take part in the events held in the capital of Azerbaijan.

Лица, принимающие участие или помогающие в проведении такой операции, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.
Persons who participate or aid the process shall be imprisoned for a period not exceeding five years.