Примеры использования Приходились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И да, я знаю, кем мы приходились друг другу раньше.
Из 100 набранных новых сотрудников категории директоров 64 приходились на ДОПМ/ ОУПОМТО.
Почему-то все свадьбы приходились точно на худшие моменты моей жизни.
В 2007 году три из четырех смертей в мире, вызванных СПИДом, приходились на Африку.
Три четверти из невыплаченных 25 млн. долл. США приходились лишь на долю пяти государств- членов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
процентов приходитсякомитету пришлосьигре вам придетсяправительству пришлосьприходится более половины
миссии пришлосьженщинам приходитсяприходится основная часть
странам придетсяприходится значительная часть
Больше
По состоянию на ноябрь 2004 года только 3 из 15 страновых мандатов приходились на долю женщин.
Остальные приходились в основном на центральноамериканские страны, охваченные конфликтом в 80- х годах.
На синтетический катинон мефедрон2 приходились почти все изъятия синтетических катинонов в этой стране.
Остальные расходы по линии технического сотрудничества приходились на межрегиональные и глобальные инициативы.
Деньги использовались для покупки железных военных кораблей, а также военных поставок, которые приходились на контрабандистов.
В целом одна треть( 33%) всех рождений в Соединенных Штатах в 2000 году приходились на женщин, не состоящих в браке.
Например, братья отца приходились отцами, а не дядьями, их дети по мужской линии- братьями, а не кузенами.
В 2009- 2011 годах общемировой объем ПИИ составил 1, 4 млн. долл. США,из которых 69% приходились на сферу услуг.
Из 16 случаев, которые приходились на Сербию и Черногорию, только один невыясненный случай произошел на территории Сербии.
В 2007 году из числа новых по сравнению с 1977 годом случаев заболевания туберкулезом 1 214( 61, 4%) приходились на открытый туберкулез легких.
Из них 18 000 тонн приходились на 215 инвестиционных и демонстрационных проектов, которые были утверждены в отчетном году.
В 2003 году государства сообщили о 75 таких случаях, 60 из которых приходились на 2003 год, а 15 имели место до 2003 года.
По объему две трети увеличения приходились на чисто частную задолженность и примерно одна треть на гарантированную государством задолженность.
В действительности" в рамках Ломе I, I иIII 60% всех переводов по линии Стабэкс приходились три товара, а именно кофе, арахис и какао.
Однако некоторые страны, на которых приходились значительные изъятия в 2006 году, во время подготовки доклада еще не завершили процесс отчетности за 2007 год.
Перевозки и транспорт являются двумя доминирующими субсекторами, на которые в 2010 году приходились одна четвертая и одна пятая объема экспорта услуг.
В 2011 году 9, 3% случаев материнской смертности приходились на подростков в возрасте от 12 до 17 лет, представляющих собой особую группу риска.
Группа также произвела корректировку для учета той части доходов ГУПТО, которые приходились бы на другие государственные организации.
В многоквартирных домах в 1994 году приблизительно 43% жилищ приходились на дома, состоящие из двух- пяти квартир и 57%- на более крупные дома.
Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки на экономию расходов и поступления, которые приходились бы на другие государственные учреждения Кувейта.
В числе последних 40, 1% приходились на анормальное развитие беременности, 33, 1%- на аборты без указания их типа, 14, 3%- на выкидыш.
С 2006 года, от половины до двух третей собираемой пшеницы в последние пять лет приходились на озимые культуры, причем с течением времени эта доля росла.
Неизрасходованные ресурсы целиком приходились на долю целевых фондов и проектов, которые предстояло использовать в течение ближайших нескольких лет в ряде стран и регионов.
Предварительные данные за 2008 год показывают, что чистая двусторонняя помощь в целях развития Африки составила 26 млрд. долл. США, из которых 22, 5 млрд. долл.США приходились на страны Африки к югу от Сахары.
Например, в 2001 году 84 процента семейных расходов приходились на покупку продовольственных товаров и остальные 16 процентов- на приобретение непродовольственных товаров и оплату услуг.