ПРОВЕЛ КОНФЕРЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• held a conference
• hosted a conference
• convened a conference
• organized a conference

Примеры использования Провел конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он провел конференцию по космическому производству в Принстоне в 1975 году.
He held a conference on space manufacturing at Princeton in 1975.

В Лондоне, он также провел конференцию для всех миссионеров, дислоцированных в Европе.
In London, he also held a conference of all missionaries stationed in Europe.

Отдел по вопросам науки и техники Института провел конференцию по методике тестирования с помощью ДНК.
The Office of Science and Technology of the Institute hosted a conference on DNA testing.

Апреля 2008 года провел конференцию в Высшей школе экономики« Будущее России.
April 22, 2008 held a conference at the Higher School of Economics,"The Future of Russia.

В ноябре 2008 года Верховный совет по делам семьи провел конференцию по теме" Насилие над женщинами и его последствия для семьи.
The Supreme Council for Family Affairs held a conference entitled"Violence against women and its impact on the family" in November 2008.

Малевичем Пуни провел конференцию по современному искусству в зале Тенишевского училища в Петрограде.
Together with Malevich Puni held a conference on contemporary art in the hall Tenishev School in St. Petersburg.

В прошлом месяце IWPR в сотрудничестве с ОБСЕ провел конференцию« Роль медиа в политике противодействия экстремизму в Кыргызстане».
IWPR and the OSCE partnered last month to host a conference exploring the media's role in countering extremism in Kyrgyzstan.

Среди других событий следует отметить, что 27 мая 2006 года Иракский совет по делам меньшинств при содействии МООНСИ провел конференцию представителей всех меньшинств.
In other developments, on 27 May 2006, the Iraqi Minorities Council held a conference of all minorities with the support of UNAMI.

На прошлой неделе ККБ провел конференцию по результатам 2009 года и прогнозам на 2010.
Last week KKB conducted a conference call concerning 2009 results and forecasts for 2010.

В 2002 году ЮНФПА провел конференцию, в которой приняли участие активисты и эксперты из стран, переживающих или переживших конфликт, которые направляли приоритезацию им своей деятельности.
UNFPA convened a conference in 2002 that brought together activists and experts from conflict and post-conflict countries to guide the Fund in prioritizing its work.

И 16 ноября 2011 года Трибунал провел конференцию, посвященную вопросам его глобального наследия.
On 15 and 16 November 2011, the Tribunal convened a conference focusing on its global legacy.

Другие утверждают, что полное списание необязательно пойдет на благо малоимущего населения стран с задолженностью. 17- 18 августа 2001 года УООН/ МНИИЭР провел конференцию для обсуждения этих вопросов.
Others have argued that a complete write-off will not necessarily benefit the poor of the indebted countries. On 17 and 18 August 2001, UNU/WIDER held a conference to discuss these issues.

Марта 2002 года Центр провел конференцию, посвященную первой годовщине официального начала его работы.
On 22 March 2002, the Centre organized a conference to commemorate the first anniversary of the inception of its operations.

В 2005 году факультет радиоэлектроники летательных аппаратов МАИ провел Конференцию молодых ученых, аспирантов и студентов, посвященную 100- летию со дня рождения М. С. Неймана.
In 2005 the Aircraft Radio Electronics Faculty at the MAI held a conference of young scientists, PhD students and students dedicated to the 100th anniversary of the birth of M.S. Neiman.

Университет провел конференцию на тему террористического экстремизма и экстремистского мышления, а также семинары- практикумы по вопросам законного противодействия терроризму и работе консультационных центров по борьбе с терроризмом;
The University held a conference on terrorist extremism and extremism of thought and workshops on the legal confrontation of terrorism; and counselling centres for terrorism;

В Лондоне, Мирза Башируддин Махмуд Ахмад провел конференцию всех миссионеров, находящихся в Европе и посетил ряд других европейских стран.
In London, Mahmood Ahmad held a conference of all missionaries stationed in Europe and visited various other European countries.

В январе УООН провел конференцию по случаю 25летия своего основания с целью проанализировать существующие международные тенденции и продемонстрировать свежие идеи и новое мышление, имеющие важное значение для Организации Объединенных Наций.
In January, UNU had held a conference on the occasion of its twenty-fifth anniversary to take stock of international trends and showcase new ideas and fresh thinking of relevance to the United Nations.

И 10 октября 1996 года в Рио-де-Жанейро ЮНИДИР провел конференцию по теме« Передача закрытых технологий и будущее режимов контроля».
On 9 and 10 October 1996, UNIDIR convened a conference at Rio de Janeiro on the transfer of sensitive technology and the future of control regimes.

Для решения этих проблем Комитет по делам женщин начал осуществление широкомасштабной пропагандистской программы и провел конференцию с целью повысить осведомленность общества о гендерных вопросах и изменить соответствующие стереотипы.
To address these problems, the Women's Commission has launched a large scale media publicity programme, and held a conference to raise public awareness of gender-related issues and to reduce gender stereotyping.

И 16 ноября 2011 года Трибунал провел конференцию по глобальному наследию Трибунала, в которой приняло участие более 350 человек.
On 15 and 16 November 2011, the Tribunal hosted a Conference on the global legacy of the Tribunal, which was attended by over 350 participants.

МВФ создал перечень применяемых практических методов и совместно с ОЭСР в феврале 2011 года провел конференцию экспертов для обмена опытом, обсуждения пробелов и выявления путей, позволяющих продвинуть эту работу.
The IMF has created an inventory of existing practices, and jointly with the OECD convened a conference of experts in late February 2011, to share experiences, discuss the gaps, and identify ways to take this work forward.

Тогда же вуз совместно с ассоциацией провел конференцию, где обсуждались выгоды от успешного выступления в международных соревнованиях по программированию.
Around the same time the university held a conference together with the association about the advantages of successful performance at international programming competitions.

Что касается устойчивого развития, то Альянс ЕЭК ООН в поддержку партнерства между государственным и частным секторами РГ. 5 провел конференцию с Хабитат ООН в рамках его второго Всемирного форума городов в Барселоне( Испания) 1318 сентября 2004 года.
In the area of sustainable development, the UNECE Public- Private Partnership(PPP) Alliance of WP.5 held a Conference with UN-Habitat on the occasion of its Second World Urban Forum, Barcelona, Spain, 13- 18 September 2004.

Индустриальный Телевизионный Комитет провел конференцию для юристов с целью обмена опытом и выработки практических рекомендаций по наиболее актуальным вопросам медиа.
Television Industry Committee held a conference for lawyers to exchange experience and to develop practical recommendations on the most actual issues of media law.

Кроме того, Центр<< BFree>>(<< Будь свободной>>), входящий в состав Общества бахрейнских женщин( ОБЖ), в мае 2009 года провел конференцию по теме<< Активные стратегии защиты детей от развратных действий и посягательств с использованием Интернета.
Furthermore, the Be-Free Centre, attached to the Bahrain Women's Society(BWS), held a conference in May 2009 entitled,"Active strategies to protect children from abuse and trafficking through the internet.

И 17 декабря 2006 года премьер-министр аль-Малики провел конференцию с участием политических партий и образований в рамках предложенного правительством Плана национального примирения.
On 16 and 17 December 2006, Prime Minister Al-Maliki hosted a conference of political parties and entities as part of the Government's national reconciliation plan.

Накануне выборов в сейм Литовской Республики в 2000 году Департамент по делам национальных меньшинств и литовцев, проживающих за рубежом, провел конференцию на тему" Участие национальных меньшинств в политической деятельности.
On the eve of the elections to the Seimas of the Republic of Lithuania in 2000, the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad held the conference"Political participation of national minorities.

Осенью 2003 года Совет Гренландии по вопросам равноправия провел конференцию и учебный курс по теме" Женщины в политике" при участии представителей со всей Гренландии.
In autumn 2003 the Equal Status Council of Greenland held a conference and a course on the subject“Women in politics” with participants from all Greenland.

Алматинский хоспис совместно с колледжем провел конференцию по подготовке медсестер, колледж« хотел бы быть базой» для обучения медсестер паллиативной помощи, а также для медсестер, работающих в системе первичной медико-социальной помощи.
A conference was held by Almaty hospice in collaboration with the college relating to nurse training; the college‘would like to act as a base' for the education of nurses in palliative care and also for nurses working in primary health care.

Координационный комитет Государственного совета по делам женщин и детей провел конференцию в целях обмена мнениями по вопросам, касающимся методов реализации местных программ и накопленного при этом опыта.
The State Council Coordinating Committee on Women's and Children's Affairs has convened a conference to exchange details of how each local scheme operates and what its experience has been.