ПРОГРАММЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• programmes provide
• programs provide

Примеры использования Программы предоставляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти программы предоставляют женщинам возможности участвовать в развитии.
These programmes provide women with opportunities to participate in development.

Существует также разница в видах отчетов, поскольку некоторые программы предоставляют графический отчет о ходе работы.
There is also report type difference, as some programs provide graphical progress report.

Данные программы предоставляют льготы при наличии травм или заболеваний, приобретенных на рабочем месте.
These programs provide benefits for work-related injuries or illness.

Снижение потребления наркотиков и рискованного поведения Некоторые научно- обоснованные программы предоставляют педагогам интерактивные инструменты для продвижения позитивного поведения при преподавании стандартной учебной программы..
Less drug use and risky behaviours Some evidence-based programmes provide teachers with interactive tools to promote positive behaviour whilst they teach their normal programme..

Эти программы предоставляют нам возможность для того, чтобы мы могли лучше защищать природные ресурсы.
Those programmes provide opportunities to help us better protect natural resources.

В случае краткосрочных проектов, эти программы предоставляют соответствующую неотложную помощь и облегчение, как в случае с недавней эпидемией лихорадки Эбола в Африке.
In the case of short term projects, these programs provided appropriate immediate care and relief as in the case of the recent Ebola epidemic in Africa.

Эти программы предоставляют женщинам широкий выбор возможностей, соответствующих их индивидуальным потребностям и условиям таблица 13.
These programs provide a variety of choices to fit individual needs and situations Table 13.

Содержащийся в докладе обзор координированных действий по разминированию, деятельность учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций и различные страновые программы предоставляют всеобъемлющую картину и полезную информацию по нынешнему состоянию дел в связи с этим важным вопросом.
The report's review of coordinated mine action, the activities of agencies within the United Nations system and non-governmental organizations, and the various country programmes provides a comprehensive picture of, and useful information on, the current state of play on this important issue.

Эти программы предоставляют либерийской молодежи возможности для работы в качестве посланников мира, учителей и наставников.
These programs provide training and employment opportunities for Liberian youth as peace ambassadors, teachers and mentors.

Приветствовав присутствующих, спикер НС отметил, что подобные программы предоставляют нашим соотечественникам в Диаспоре возможность не только увидеть Армению, выучить армянский язык, но и способствуют укреплению армянской идентичности, представлению национальных проблем мировой общественности и развертыванию сплоченной деятельности.
Greeting the participants, the Chairman of the National Assembly said that, not only such programs provide an opportunity to our Diaspora compatriots to see Armenia and learn Armenian, it also promotes strengthening of the Armenian identity, presentation of the national issues to the international society and engagement in consolidated activity.

Эти программы предоставляют молодым юристам, интересующимся правами человека, уникальную возможность принять участие в развитии сложного и нетрадиционного института международного права.
The programmes have provided a unique opportunity for young lawyers interested in the field of human rights to participate in the development of a challenging and innovative institution in international law.

Инновационные программы предоставляют доступ к информации с использованием технологий и услуг, которые ранее были недоступны в этой общине.
Innovative programs provide access to information through technology and services that were previously not available to the community.

Многие программы предоставляют потенциальным заявителям возможность заранее навести справки( зачастую анонимно) относительно того, могут ли они рассчитывать на смягчение наказания.
Many programmes allow potential applicants to probe, often anonymously, as to whether they might qualify before applying.

Наши волонтерские программы предоставляют ученикам уникальную перспективу на ряд экологических, политических и социальных вопросов, актуальных для Латинской Америки.
Our Volunteer Program gives students a unique perspective about various environmental, political and social issues facing Latin America.

Эти программы предоставляют обучение финансовой грамотности, получению доступа к местным ресурсам, банковским услугам и построению финансовой стабильности через использование стратегий, таких как, например вклады развития сбережений.
These programs provide education in financial literacy, access to local resources, expanding access to banking services and building financial stability by using strategies such as matched savings.

Некоторые программы предоставляют полный обед, а другие- витаминизированное высококалорийное печенье или питательные закуски, такие как финиковые батончики.
Some programmes provide complete meals, while others distribute fortified, high-energy biscuits or nutritious snacks, such as date bars.

Эти программы предоставляют технические и базовые управленческие навыки, а также предоставляют займы и субсидии для молодежи в возрастной группе от 18 до 35 лет и семей, которые живут за чертой бедности, с тем чтобы помочь им обеспечить себя работой.
These programmes provide technical and basic managerial skills as well as loans and subsidies to youth in the age group of 18 to 35 years and to families living below the poverty line, to enable them to become self-employed.

Эти программы предоставляют возможность располагать о них полной информацией, позволяющей сопоставлять данные об их внутренних операциях, переводах средств из Кубы или на Кубу и любой финансовой деятельности, которая осуществляется с использованием средств, размещенных на их счетах.
These programmes provide access to all customer information so that internal transactions, transfers to or from Cuba, and any other financial activity carried out with funds from the account can be monitored.

В то же время фонды и программы предоставляют короткий отпуск для отдыха и восстановления сил продолжительностью пять календарных дней подряд плюс время в пути и предусматривают оплату путевых расходов по стандартным ставкам между местом службы и административным местом назначения, с тем чтобы облегчить посещение семей и дать сотрудникам возможность лучше отдохнуть от трудных условий пребывания и одиночества в<< несемейном>> месте службы.
By contrast, the funds and programmes provide rest and recuperation breaks of five consecutive calendar days plus travel time and pay for standard travel costs between the duty station and the administrative place of assignment, in order to facilitate family visits and to provide greater relief from the hardship and isolation of the non-family duty station.

Однако немногие из этих программ предоставляют возможности для устойчивой занятости.
However, few of these programmes provide sustainable employment opportunities.

Правительство поощряет такие программы, предоставляя компаниям- участницам налоговые стимулы.
The Government encouraged such programmes by providing tax incentives to participating companies.

Эти программы предоставят молодым людям возможность углубить свои знания в области экологии.
Such programmes will provide young people with a wider perspective on environmental issues.

Такие программы предоставят гражданам возможность делать обоснованный выбор при осуществлении отходообразующей деятельности.
Those programmes will provide citizens with the opportunity to make informed choices when producing waste.

Некоторые DCO, однако, имеют программы, предоставляющие клиентам ограниченную страховку.
Certain derivatives clearing organizations, however, may have programs that provide limited insurance to customers.

Если программа предоставляет пользователям все эти права, то она является свободным программным обеспечением.
When a program offers users all these freedoms, it is free software.

Программа предоставляет наиболее обездоленным слоям населения возможность зарабатывать на жизнь, занимаясь частным предпринимательством.
The Program provides very poor people with the opportunity for income and self-employment through entrepreneurship.

Программа предоставит возможность получить освобождение от сдачи ACCA, а также подготовит к сдаче экзаменов ACCA.
The program will provide opportunities for ACCA exemptions and will prepare for ACCA examinations.

Программа предоставляет доступ к глобальным базам данных материалов и сечений.
The program provides access to the global material and cross-section libraries.

Кроме того, программа предоставляет возможность комплексного редактирования RAW файлов.
In addition, the program provides the possibility of complex editing of RAW files.

Программа предоставляет возможность зарубежных стажировок и участия в летних школах.
The program provides an opportunity to study abroad and participate in different summer schools.