ПРОЧИЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• other comments
• other observations

Примеры использования Прочие замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие замечания;
Other remarks;

Претензии, касающиеся назначенных цен, и прочие замечания относительно счетов- фактур должны быть предъявлены в адрес Geesa письменно в течение 8 дней после даты счета.
Complaints concerning prices charged and other observations about the invoice shall be submitted to Geesa in writing within 8 days after the invoice date.

Прочие замечания.
Other comments.

VI. Прочие замечания.
VI. Other comments.

Прочие замечания.
Other observations.

Ответы на прочие замечания содержатся в основной части доклада в рамках постатейного рассмотрения Конвенции.
The response to other comments will be included in the review of the articles of the Convention individually.

Прочие замечания?
Any other comments?

Прочие замечания.
Other comments Notes.

Прочие замечания и наблюдения.
Other comments and observations.

Прочие замечания и соображения.
Other comments and observations.

Прочие замечания и комментарии.
Other comments and observations.

Прочие замечания и рекомендации.
Other comments and recommendations.

Прочие замечания и рекомендации.
Other observations and recommendations.

IV. Прочие замечания и соображения.
Iv. other comments and considerations.

Прочие замечания и рекомендации.
Other related remarks and recommendations.

Прочие замечания, относящиеся к 2009 году.
Other observations relating to 2009.

Прочие замечания, касающиеся этого предложения.
Other comments on the proposal.

Прочие замечания( самозатухание и т. д.);
Other observations(self-extinction, etc.);

Прочие замечания по контролю сортовой идентичности.
Other comments on control of varietal identity.

Прочие замечания, касающиеся парков воздушных судов миссий.
Other observations on mission air fleets.

Прочие замечания касались в основном вопросов формы.
Other comments were made on matters relating essentially to form.

Прочие замечания администрации изложены в пункте 43 доклада Комиссии.
The Administration's other comments are reflected in paragraph 43 of the Board's report.

Прочие замечания администрации изложены в пункте 21 доклада Комиссии A/ 68/ 5 Vol.
The Administration's other comments are reflected in paragraph 21 of the Board's report A/68/5 Vol.

Прочие замечания- При определенных аутоиммунных заболеваниях( системная красная волчанка или заболевание соединительных тканей смешанного типа) Ибустар можно применять только после тщательного взвешивания соотношения рисков/ пользы.
Other notes- In certain autoimmune disorders,(systemic lupus erythematosus and mixed-connective tissue disease), Ibustar should only be used with strict assessment of the benefit/risk ratio.

Окончательный текст Обзора был подготовлен для публикации секретариатом ЕЭК ООН с учетом результатов этих обсуждений, а также прочих замечаний и предложений различных заинтересованных сторон.
The final text of the Review was prepared for publication by the UNECE secretariat reflecting the outcome of these discussions as well as other comments and suggestions from various stakeholders.

Правительство поручило опубликовать полный текст доклада КПП, а также свои официальные комментарии и соответствующие резолюции(№ 2351 от 22 ноября 1995 года) о практическом осуществлении рекомендаций и прочих замечаний КПП приложение 5.
The Government has requested the publication of the full report of the CPT, as well as its official follow-up comments and the related Government Resolution(No. 2351 of 22 November 1995) on the practical implementation of the recommendations and other findings of the CPT annex 5.

В этой связи автор указал также на роль Секретариата Организации Объединенных Наций, которая обсуждалась в докладе Брахими, где среди прочих замечаний содержится рекомендация, предусматривающая, что<< Секретариат должен докладывать Совету Безопасности то, что он обязан знать, а не то, что он хочет услышать>> 17.
In that regard, the sponsor also pointed to the role of the United Nations Secretariat as discussed in the Brahimi report, which, among other observations, contained the recommendation that"the Secretariat must tell the Security Council what it needs to know, not what it wants to hear".17.

Активизировать усилия по профилактике ВИЧ/ СПИДа, учитывая, помимо прочего, Замечания общего порядка№ 3 Комитета, касающиеся ВИЧ/ СПИДа и прав ребенка;
Increase its efforts to prevent HIV/AIDS, taking into account, inter alia, the Committee's General Comment No. 3 on HIV/AIDS and the rights of children;

Прочие принципиальные замечания.
Other observations of principle.

Прочие пожелания или замечания.
Other requests or comments.