ПРОЧНОМУ МИРУ на Английском - Английский перевод

• lasting peace
• durable peace
• sustainable peace
• enduring peace
• long-lasting peace
• stable peace
• viable peace

Примеры использования Прочному миру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привержены ли воюющие стороны прочному миру?
Are the combatants committed to a lasting peace?

Оно привержено прочному миру в районе Великих озер.
It was committed to a lasting peace in the Great Lakes region.

Сьерра-Леоне продвигается по пути к прочному миру.
Sierra Leone is on the path to building a lasting peace.

Все это могло бы способствовать прочному миру между народами.
All of this would help to promote lasting peace among peoples.

Однако прекращение огня является лишь первым шагом на пути к прочному миру.
A cease-fire is, however, only a first step towards lasting peace.

Это открыло бы путь к подлинному и прочному миру в регионе.
That would open the road to genuine and firm peace in the region.

Это угроза прочному миру и оскорбление нашей общей цивилизации.
It is also a threat to lasting peace and an affront to our common humanity.

Эти прения также посвящены содействию прочному миру в Африке.
This debate is also devoted to the promotion of lasting peace in Africa.

Дорога к прочному миру и развитию трудна, однако цель достижима.
The road to durable peace and development is difficult, but the objective is achievable.

Народы региона всецело стремятся к стабильности, прочному миру и развитию.
The peoples of the region aspire to stability, lasting peace and development.

С того момента Ангола продвигается к прочному миру и национальному примирению.
Since then Angola has been moving towards lasting peace and national reconciliation.

Однако одни только разоружение и демобилизация не приведут к прочному миру.
Disarmament and demobilization alone cannot lead to a durable peace, however.

Достигнуты первые важные договоренности о путях к прочному миру на Ближнем Востоке.
Initial important agreements have been achieved for a durable peace in the Middle East.

Только всестороннее осуществление Алжирского соглашения приведет к прочному миру.
Only the full implementation of the Algiers Agreement will lead to sustainable peace.

Эта тенденция не способствует прочному миру и развитию на африканском континенте.
That trend does not augur well for durable peace and development in the African continent.

Мы смеем надеяться на то, что это приведет к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру.
We dare to hope that this is a blueprint for a comprehensive, just and lasting peace.

Но прорыва к прочному миру ни в одной из" горячих точек" добиться пока не удалось.
But as yet no breakthrough to a durable peace has been achieved in any of these hotbeds of tension.

Оно способствует взаимопониманию, дружбе, сотрудничеству и прочному миру между народами.
It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples.

Путь к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру уже надлежащим образом начертан и согласован.
The road to a comprehensive, just and lasting peace is well-charted and well-understood.

Прения на пленарных заседаниях также были посвящены содействию прочному миру в Африке.
The debate of the plenary was also devoted to the promotion of lasting peace in Africa.

В-пятых, содействие прочному миру и устойчивому развитию в Африке является важной темой доклада.
Fifthly, promoting durable peace and sustainable development in Africa is an important theme of the report.

Соединенные Штаты Америки будут и впредь решительно работать над поисками путей к справедливому и прочному миру.
The United States will continue to work resolutely in pursuit of a just and lasting peace.

Стремясь к прочному миру, мы даем нашим государствам самую лучшую гарантию их экономического развития.
By working for sustainable peace, we offer our States the best guarantee for their economic development.

Кроме того, мы надеемся, что это в свою очередь приведет к всеобъемлющему и прочному миру на всем Ближнем Востоке.
We further hope that this will in turn lead to a comprehensive and durable peace throughout the Middle East.

Применение военной силы имело бы непредсказуемые последствия, и маловероятно, чтобы оно привело к прочному миру.
Resort to a military option would have incalculable consequences, and would be unlikely to lead to a durable peace.

Мексика будет и далее выполнять свое обязательство в отношении содействия прочному миру и развитию в регионе.
Mexico will continue to fulfil its commitment to contribute to a lasting peace and to the development of the region.

Тем не менее я по-прежнему убежден в том, что путь к прочному миру возможен только через всеобъемлющее урегулирование путем переговоров.
Nevertheless, I remain convinced that only a negotiated comprehensive settlement will lead to an enduring peace.

Канада всегда была, и остается, всецело привержена всеобъемлющему, справедливому и прочному миру на Ближнем Востоке.
Canada has always been, and remains, wholly committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

Именно эти методы позволяют сводить к минимуму страдания гражданского населения, находить пути к прочному миру.
It is precisely these methods that make it possible to minimize the suffering of the civilian population and to find ways to a stable peace.

Однако мы понимаем, что на долгом и сложном пути к справедливому и прочному миру могут быть препятствия и неудачи.
However, we are aware of the fact that there may be stumbling blocks and set-backs on the long and difficult road to a just and viable peace.