РАЗРАБАТЫВАЕТ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• develops programmes
• formulates programmes
• has developed programs
• develop programmes

Примеры использования Разрабатывает программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывает программы и руководства;
Establishing curricula and preparing textbooks;

Правительство разрабатывает программы для удовлетворительного решения этой проблемы.
The Government is developing programmes with a view to resolving this issue in a satisfactory manner.

Разрабатывает программы обследования состояния карьера;
Develops programmes for the examination of pit conditions.

Валлония в настоящее время разрабатывает программы, посвященные главным образом сокращению выбросов СО2.
The Walloon region is preparing programmes dealing mainly with the reduction of CO2.

Ливан разрабатывает программы по вопросу о женщинах и девочках и ВИЧ.
Lebanon is developing programmes to address women and girls and HIV.

В этих целях государство в приоритетном порядке разрабатывает программы по защитам интересов детей и подростков.
To this end, the State shall develop programmes to defend children and adolescents with absolute priority.

МТЦ разрабатывает программы и учебные курсы по вопросам торговой информации для развивающихся стран.
ITC develops programmes and training in trade information for developing countries.

В настоящее время министерство сельского хозяйства разрабатывает программы по обеспечению женщинам доступа к ресурсам.
At the present time, the Ministry of Agriculture was developing programmes for women's access to resources.

Она также разрабатывает программы борьбы с беспризорностью среди детей в странах Южной Америки и Азии.
It also develops programmes in South America and in Asia to address the problem of street children.

Она также с одобрением отметила, что Руанда создает учреждения и разрабатывает программы в целях поощрения прав человека.
It also commended Rwanda for having set up institutions and developed programmes to promote human rights.

Разрабатывает программы и рекомендации по развитию новых форм внешнеэкономического сотрудничества.
She develops programs and recommendations for developing new forms of foreign economic cooperation.

С учетом статьи 45 Конвенции о правах ребенка ЮНИСЕФ разрабатывает программы технической помощи в целях поддержки осуществления прав человека.
In the light of article 45 of the CRC, UNICEF develops programmes of technical assistance to support the realization of human rights.

МТЦ разрабатывает программы и организует подготовку специалистов по вопросам торговой информации для развивающихся стран.
ITC develops programmes and training in trade information for developing countries.

Что касается здравоохранения, то организация разрабатывает программы профилактики и терапии приобретенного иммунодефицита и гепатита.
In the area of health, the organization develops programmes to address the problem of acquired immunodeficiency and hepatitis, in prevention and support systems.

Марокко разрабатывает программы, направленные на поощрение терпимости и сосуществования и пресечение религиозной нетерпимости.
Morocco has established programmes to promote tolerance and coexistence and to curb religious intolerance.

Организация содействует развитию общин, разрабатывает программы и проекты, направленные на развитие, защиту и поощрение участия местного населения.
It encourages community development, creates programmes and projects promoting development and the protection and participation of the local population.

ВОЗ разрабатывает программы профессиональной подготовки и просвещения в области санитарии окружающей среды для малых островных развивающихся государств.
WHO is developing programmes on training and education in environmental health which will benefit small island developing States.

Для решения этой задачи Отдел разрабатывает программы, продукты и услуги для государств- членов, гражданского общества, молодежи и широкой общественности.
To fulfil its mission, the Division develops programmes, products and services for Member States, civil society, young people and the general public.

Управление по делам коренных народов министерства внутренних дел разрабатывает программы с целью просвещения коренных женщин и развития у них чувства собственного достоинства.
The Office for Indigenous Affairs of the Ministry of the Interior was developing programmes to educate indigenous women and increase their self-esteem.

Правительство Бразилии активно разрабатывает программы, направленные на обеспечение доступности широкополосного подключения к Интернету для людей с более низким уровнем дохода.
In Brazil, the Government has been active in developing programmes that make broadband Internet access available to people in lower income brackets.

С момента своего основания в 2010 году, O1 Properties участвует в экологических инициативах WWF и разрабатывает программы, сокращающие вредное воздействие городской среды на окружающую природу.
Since its foundation in 2010, O1 Properties has participated in the WWF ecological initiatives, and has developed programs which reduce the negative impact of the urban environment on nature.

Отделение по общественным вопросам МООНБГ разрабатывает программы, в которых освещается важное значение подотчетности средств массовой информации и гражданской ответственности.
The UNMIBH public affairs office is developing programmes that highlight the importance of media accountability and civic responsibility.

Фонд разрабатывает программы, проекты и мероприятия в целях повышения качества жизни и содействия гармоничной интеграции челове- ка и природы, экономического роста и окружающей среды.
FOCA develops programmes, projects and activities so as to improve the quality of life and facilitate the harmonic integration of human beings with nature, economic growth and the environment.

В связи с предоставлением специальных услуг лицам с наркотической и алкогольной зависимостью Министерство здравоохранения и социального обеспечения разрабатывает программы по профилактике, реабилитации и социальной интеграции.
Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.

Она обменивается информацией, разрабатывает программы и подготавливает проекты в рамках 11 технических комитетов, занимающихся различными вопросами-- от сельского хозяйства до развития навыков женщин.
It exchanges information, formulates programmes and prepares projects through 11 technical committees ranging from Agriculture to Women's Development.

ЮНФПА в сотрудничестве с правительствами и другими заинтересованными сторонами разрабатывает программы и стратегии расширения масштабов применения мужских и женских презервативов с целью профилактики ВИЧ и предупреждения нежелательных беременностей.
UNFPA works with Governments and other stakeholders to develop programmes and strategies to scale up male and female condoms for prevention of HIV and unintended pregnancies.

В этой связи ОИК разрабатывает программы по наращиванию потенциала в различных областях, таких как миростроительство, поощрение прав человека, благое управление, подотчетность и транспарентность.
In that regard, the OIC is devising programmes to increase its capacity in diverse areas such as peacebuilding, the promotion of human rights, good governance, accountability and transparency.

Экономическое сообщество западноафриканских государств весьма активно разрабатывает программы, предусматривающие порядок действий в кризисных ситуациях и повышение эффективности мер по обеспечению готовности к ним на основе регионального сотрудничества.
The Economic Community of West African States has been very active in drafting programmes to respond to crises and advance preparedness through regional cooperation.

Рассматривает и разрабатывает программы и оперативные проекты, направленные на укрепление национальной, субрегиональной и региональной базы для разработки и координации политики в области транспорта и связи;
Reviews and develops programmes and operational projects aimed at strengthening national, subregional and regional capabilities in transport and communications policy development and coordination;

Именно по этой причине Церковь адвентистов седьмого дня, в частности силами своего Департамента женских миссионерских организаций, а также других церковных подразделений, разрабатывает программы деятельности в интересах женщин и девочек.
It is for this reason that the Seventh-Day Adventist Church, particularly through its Department of Women's Ministries, and through other Church entities as well, has developed programs to benefit women and the girl child.