РАЗРАБАТЫВАЕТ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• is developing guidelines
• was preparing guidelines
• is elaborating guidelines
• was developing guidelines
• is developing guidance
• shall develop guidelines

Примеры использования Разрабатывает руководящие принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный совет разрабатывает руководящие принципы для оценки утечки.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.

ИХЕИ разрабатывает руководящие принципы для размещения и проектирования гостиниц.
IHEI is developing guidelines for the siting and design of hotels.

Министерство образования разрабатывает руководящие принципы для проведения такой оценки.
The Ministry of Education will prepare guidelines for this evaluation.

Совет разрабатывает руководящие принципы эффективной практики для школ в данной области.
The Council is developing guidelines on good practice for schools in this area.

В сотрудничестве с ЮНЕП ВОЗ разрабатывает руководящие принципы, касающиеся медицинских и экологических аспектов туризма.
In cooperation with UNEP, WHO is developing guidelines on the health and environment aspects of tourism.

ВОЗ разрабатывает руководящие принципы планирования благоприятных для здоровья городов и землепользования.
WHO is developing guidelines for healthy urban and land use planning.

Министерство здравоохранения разрабатывает руководящие принципы для медицинских работников, занимающихся вопросами насилия в семье.
The Ministry of Health was developing guidelines for health workers dealing with family violence.

ВОЗ разрабатывает руководящие принципы планирования экологически чистого градостроительства и землепользования.
WHO is developing guidelines for healthy urban and land use planning.

В настоящее время ЮНФПА разрабатывает руководящие принципы и создает механизм контроля за строительными контрактами.
UNFPA is in the process of developing guidelines and establish a monitoring mechanism for construction contracts.

Разрабатывает руководящие принципы для новых профессий, предусмотренных положениями Закона о борьбе с отмыванием денег( ЗОД);
Drafting guidelines for the new professions covered by the AML Act.

Руководящий орган разрабатывает руководящие принципы, касающиеся транспарентности действий и поддержки, посредством.
The governing body shall elaborate the guidelines related to transparency of action and support, by.

Разрабатывает руководящие принципы и принципиальные рекомендации для правительств; и с учетом вышесказанного.
Develops guidelines and policy recommendations to Governments; and on the basis of the above; and.

В соответствии с просьбой Комиссии ЮНЕСКО разрабатывает руководящие принципы переориентации подготовки преподавателей в интересах устойчивого развития.
As requested by the Commission, UNESCO is developing guidelines for reorienting teacher education towards sustainable development.

МАГАТЭ разрабатывает руководящие принципы для определения уровней радиации( в Бк/ г и Бк/ см2) и их применения.
The IAEA is developing guidance on the derivation of levels(in Bq/g and Bq/cm2) and on their application.

Для закрепления этого опыта ККПОВ в сотрудничестве с ГООНВР разрабатывает руководящие принципы административного управления для системы координаторов- резидентов.
To build on that experience, CCPOQ, in cooperation with UNDG, is preparing guidelines on administrative management for the resident coordinator system.

Разрабатывает руководящие принципы и принципиальные рекомендации для правительств, а также с учетом вышесказанного.
Develops guidelines and policy recommendations to for Governments; and on the basis of the above; and.

С этой целью рабочая группа разрабатывает руководящие принципы для осуществления статьи 12, которые должны быть приняты Конференцией Сторон 140.
To this end, a working group is elaborating guidelines for implementation of Article 12 for adoption by the Conference of the Parties 140.

Он разрабатывает руководящие принципы для военных уставов и инструкций, касающиеся защиты окружающей среды во время вооруженных конфликтов.
It is developing guidelines for military manuals and instructions on the protection of the environment in times of armed conflict.

Межучрежденческая группа по координации деятельности, связанной с разминированием, разрабатывает руководящие принципы учета гендерной проблематики в программах, касающихся разминирования.
The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action is developing guidelines for integrating gender dimensions in mine-action programmes.

ЮНФПА разрабатывает руководящие принципы для оценки возможностей национальных учреждений в плане осуществления проектов, поддерживаемых ЮНФПА.
UNFPA is developing guidelines to assess the capabilities of national institutions to execute UNFPA-supported projects.

Вследствие увеличения числа наведения справок и жалоб, связанных с дискриминацией беременных женщин, КПЧ разрабатывает руководящие принципы отношения к беременным женщинам.
OwingDue to an increasing number of enquiries and complaints about pregnancy discrimination, the HRC is developing guidelines for the treatment of pregnant workers.

ЮНФПА разрабатывает руководящие принципы для включения задач и аспектов, касающихся окружающей среды, в демографическую политику и программы.
UNFPA is developing guidelines for integrating environmental goals and considerations into population policies and programmes.

Комиссия принимает к сведению тот факт, что в настоящее время ПРООН разрабатывает руководящие принципы по отчетности для случаев такого финансирования, чтобы свести к минимуму риск оказаться в положении неплательщика.
The Board notes that UNDP is developing guidelines on accounting for such funding and minimizing the risks to UNDP of non-payment.

Эта Рабочая группа разрабатывает руководящие принципы выпуска и распространения материалов Организации Объединенных Наций в электронной форме.
The Working Group is developing guidelines for the production and dissemination of United Nations materials in electronic format.

В настоящее время Рабочая группа по вопросам коренных народов разрабатывает руководящие принципы по вопросам защиты и использования достояния коренных народов, включая их традиционные знания.
The Working Group on Indigenous Populations is developing guidelines on the protection and use of the heritage of indigenous peoples, including their traditional knowledge.

Комитет разрабатывает руководящие принципы, касающиеся содержания докладов государств- участников, запрашиваемых в соответствии со статьей 35 Конвенции.
The Committee shall develop guidelines on the content of the reports of States Parties required under article 35 of the Convention.

Североамериканская ассоциация экологического образования разрабатывает руководящие принципы в помощь работникам просвещения в подготовке и отборе материалов по экологическому образованию.
The North American Association for Environmental Education(NAAEE) is developing guidelines to assist educators in the design and selection of environmental education materials.

В настоящее время ЮНЕП разрабатывает руководящие принципы по вопросам соблюдения и обеспечения выполнения многосторонних природоохранных соглашений, как это было рекомендовано семинаром.
Currently, UNEP is developing guidelines on compliance and enforcement of multilateral environmental agreements as recommended by that workshop.

В целях решения проблемы профессиональных рисков, создаваемых наноматериалами, ВОЗ разрабатывает руководящие принципы по защите работников от потенциальных рисков, связанных с произведенными наноматериалами.
In order to address the occupational risks of nanomaterials, WHO is developing guidelines on protecting workers from the potential risks of manufactured nanomaterials.

Она создает группы экспертов, разрабатывает руководящие принципы в отношении наилучшей практики и организует совещания и семинары по различным аспектам партнерства между государственным и частным секторами.
It has established expert groups, prepared guidelines on best practice and organised conferences and seminars on various aspects of public-private partnerships.