РАЗРАБАТЫВАЛА на Английском - Английский перевод

• developed
• designed
• to elaborate
• developing
• develop
• develops
• formulated
• drew up

Примеры использования Разрабатывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что его разрабатывала я.
Because I designed it.

Я разрабатывала этот план очень долго.
I have been working on this plan for a long time.

Но папенька, это же я разрабатывала этого киборга.
But Dad, I designed the bio-ware.

Уолперт разрабатывала новый вид шоколада.
Walpert was developing a new line of chocolate.

Разрабатывала стратегии исследований и оценки в области образования.
Developed policies for educational research and evaluation.

Deadline Games разрабатывала два свойства.
Deadline Games is developing the two properties.

Разрабатывала юридическое обоснование для новых проектов в гемблинге;
Has developed the legal rationale for new gambling projects;

Версию DOS разрабатывала компания Sculptured Software.
The SNES version was developed by Sculptured Software.

Разрабатывала стратегии защиты многих ведущих торговых марок.
Has been developing a protection strategy for the many leading brands.

Станция IX разрабатывала миниатюрные подводные лодки.
Station IX developed several miniature submersible craft.

Разрабатывала и оценивала программы обучения и профессиональной подготовки.
Developed and evaluated curriculum and training programmes.

В прошлом каждая страна разрабатывала свое собственное законодательство.
In the past, each country developed its own legislation.

Runic Games разрабатывала похожую на Diablo RPG под названием Torchlight.
Runic Games developed the Diablo-like action RPG Torchlight.

Я работала в НАСА. Разрабатывала системы ракетной обороны.
I have been working at NASA, developing hydro-powered missile defense systems.

МПХБ не разрабатывала международную карточку химической безопасности для ПФОС.
There is no International Chemical Safety Card on PFOS prepared by IPCS.

Проект этого заведения разрабатывала Йова Ягер студия Kleydesign.
The project of this cafe was developed by Jova Jager studio Kleydesign.

Компания разрабатывала инновационные инженерные РLМ- решения.
The company developed an innovative PLM solution for concurrent engineering.

Немыслимо, чтобы Япония разрабатывала ядерное оружие или обладала им.
That Japan would develop and possess nuclear weapons is inconceivable.

Разрабатывала процедуры и правила осуществления проектов и контроля за их осуществлением.
Created project implementation and monitoring procedures and rules.

Я проектировала и разрабатывала дизайн интерфейса веб- версии системы.
I designed and developed the interface design web-application of system.

Необходима группа экспертов, которая бы следила за процессом и разрабатывала методологии.
There is a need for an expert group to monitor progress and develop methodology.

Ландшафтный архитектор, разрабатывала и реализовала сады в Восточной Европе.
Landscape architect, designed and delivered garden projects in Eastern Europe.

Маливел также рисовала работы на фресках, и разрабатывала мебель, вышивку и керамику.
Malivel also painted works in fresco, and designed furniture, embroidery and ceramics.

Гамма Грейд разрабатывала вакцину, потом случился несчастный случай.
Gamma Grade was developing a vaccine, then there was an accident along the way.

Разрабатывала видеоигры для платформ Atari, Commodore 64, NES, SNES, Sega и Game Boy.
Later they developed games for Atari ST, Commodore Amiga, Game Boy, Sega Genesis, NES, SNES, and PC.

Изначально Corsair разрабатывала кеш 2 уровня, называемый Cache on a stick или COAST модули.
Corsair originally developed level 2 cache modules, called cache on a stick(COASt) modules.

Разрабатывала и координировала политику и осуществление программы" ВИСТА" в северо-восточном регионе.
Developed and coordinated policies and procedures for VISTA programme in the north-east region.

Так что время, которое разрабатывала Анджела, чтобы вычислить подозреваемого, просто бессмысленно.
Then all the timelines that Angela worked out, that cleared some of the suspects, are meaningless.

VirtualLogix разрабатывала embedded- системы, основанные на Linux и ChorusOS под названием« VirtualLogix C5».
VirtualLogix designed embedded systems using Linux and ChorusOS which they called"VirtualLogix C5.

Все это отвечает рекомендации Рабочей группы и Совета по правам человека, заключающейся в том, чтобы целевая группа применяла на практике и последовательно разрабатывала эти критерии.
This corresponds to the recommendation by the Working Group and Human Rights Council that the task force operationalize and progressively develop these criteria.