РАЗРАБАТЫВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to develop different
• develop various

Примеры использования Разрабатывать различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому для анализа данных мониторинга КС начали разрабатывать различные экспертные системы 13, 14.
Therefore, for the analysis of monitoring data of the CN began to develop a variety of expert systems 13, 14.

Мы продолжаем разрабатывать различные виды продукции с высоким качеством и для местных и международных клиентов.
We continue to develop different types of products at highs tandard quality for local and international clients.

Чувство интуиции позволяет им разбираться во взаимоотношениях между людьми, быстро оценивать человеческие качества и разрабатывать различные решения.
Their‘gut feeling' enables them to recognize interrelationships, quickly assess people's qualities and develop a range of solutions.

ИПБК стремится разрабатывать различные руководства и образцы финансовой отчетности для содействия пониманию стандартов.
ICPAK strives to develop various guides and sample financial statements to aid in the understanding of standards.

Для содействия обеспечению равноправия и закрепления практики, способствующей обеспечению равенства, следует разрабатывать различные модели поведения на рабочих местах.
Workplaces should develop various action models to promote equality and to strengthen practices supporting equality.

УВКПЧ продолжает разрабатывать различные информационные инструменты, предназначенные для повышения уровня осведомленности о деятельности специальных процедур.
OHCHR continues to produce various information tools to raise awareness about the work of the special procedures.

Отображение организационной структуры вашей компании позволяет разрабатывать различные сценарии и тестировать без необходимости их реализации на практике.
Mapping the company's structure allows you to design multiple scenarios and test them without having to implement them in practice.

Разрабатывать различные учебные модули для обучения девочек и женщин и ликвидировать женскую неграмотность в районах проживания малообеспеченного населения;
Establish different models of teaching and learning strategies to encourage women/girls to study and eradicate women's illiteracy in poor areas.

СПЕКА выполняет функции одной из платформ, где государства- члены могут обсуждать и разрабатывать различные подходы к разработке рамочной основы сотрудничества.
SPECA serves as a platform for member States to discuss and formulate various approaches towards the development of a cooperation framework.

Содействовать укреплению потенциала в области обучения преподавателей, разрабатывать различные учебные механизмы, использовать современные технологии в области профессиональной подготовки и выделять необходимые средства;
Promoting abilities in the field of trainers' training, preparing various training tools, utilizing modern technologies in the field of training and allocating the necessary funds;

На основе этих оценок организациям, созданным на уровне водосборных бассейнов, следует разрабатывать различные варианты перспективных стратегий устойчивого развития.
Based on these assessments, basin organizations should develop different use options that aim at sustainable development in the long run.

Чтобы удовлетворить все виды клиентов, мы продолжаем разрабатывать различные санитарно-гигиенические изделия из цинкового сплава, чтобы удовлетворить требования каждого клиента с отличным персоналом и современным оборудованием.
In order to satisfy all kinds of customers, we keep developing different sanitary products made of zinc alloy to meet requirements of every customer w ith excellent staff and advanced equipment.

Дмитрий Сошников, Татьяна Сметанина, Мария Берзинь и Евгений Шкляр рассказали, как легко и просто можно разрабатывать различные приложения, в том числе и для Windows 10, а также использовать облачные технологии.
Dmitry Soshnikov, Tatyana Smetanina, Maria Berzin and Evgeny Shkliar told the students how to develop different applications easily and how to use cloud technologies.

С учетом того, что государства могут разрабатывать различные меры адаптации к закислению океана, было обращено внимание на полезность-- особенно для развивающихся стран-- составления универсально применимых руководств.
Given the fact that States might be developing different adaptation measures to deal with ocean acidification, the usefulness, particularly for developing countries, of establishing universally applicable guidelines was highlighted.

Сегодня эта технология успешно применяется в десятках тысяч различных установок, и мы продолжаем разрабатывать различные решения для новых сложных задач, связанных с болтовыми соединениями.
Our technology has been proven in tens of thousands of successful installations and we continue to develop a multitude of solutions to solve the next generation of bolting challenges.

Если каждый договорный орган будет разрабатывать различные показатели в области образования, мы упустим реальную возможность создания новой общей терминологии, которая была бы весьма полезной в контексте экономических, социальных и культурных прав.
If each treaty body formulates different education indicators, we will have missed an important opportunity to develop a new common language which would have been especially useful in the context of economic, social and cultural rights.

И наконец, народ и правительство Исламской Республики Иран полны решимости использовать свое неотъемлемое право на ядерные технологии в мирных целях и на основе собственных научных достижений разрабатывать различные мирные аспекты этих технологий.
Finally, the people and Government of the Islamic Republic of Iran are determined to exercise their inalienable right to nuclear technology for peaceful purposes and to build on their own scientific advances in developing various peaceful aspects of this technology.

Китай будет и далее исследовать и разрабатывать различные, в том числе прагматические, партнерские инициативы в рамках консенсуса, достигнутого на соответствующих международных конференциях, в целях повышения уровня международного сотрудничества в области развития.
China would continue to explore and develop diverse and pragmatic partnerships within the framework of the consensus reached at relevant international conferences so as to reinvigorate international development cooperation.

В этом плане Технопарк поможет нашим студентам профессионально вырасти, разрабатывать различные проекты, мобильные приложения, чтобы по окончанию вуза вместе с дипломом получить и портфолио,- отмечает директор Технопарка Бахтияр Рахматтулаев.
In this regard, the Technopark will help our students to grow professionally, develop various projects, mobile applications, so that, at the end they can receive a portfolio along with the diploma,- said the director of the Technopark, Bahtiyar Rahmatullayev.

ЮНЕСКО самостоятельно или совместно со своими партнерами( правительствами, другими органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями) подготовила целый ряд пособий и сбалансированных в гендерном отношении учебных материалов и осуществляла общее руководство деятельностью работников системы образования на местном уровне и оказывала им консультативные услуги, а также помогала им разрабатывать различные учебные программы для формального и неформального образования.
UNESCO produced and coproduced with its partners(Governments, other United Nations bodies and non-governmental organizations) numerous manuals and gender-balanced teaching materials, and provided guidance and counselling services for local educators, while helping them to develop different formal and non-formal education programmes.

Оказывая поддержку разработке всеобъемлющей стратегии для решения этой проблемы, ЮНОДК надлежит и далее разрабатывать различные программные, законодательные и организационные механизмы для оказания практической помощи в борьбе с торговлей людьми на рабочем уровне.
In supporting a comprehensive strategy to address the issue, UNODC needs to continue to develop varied conceptual, legislative and organizational tools to provide practical assistance to those responding to trafficking in persons at the working level.

В ряде стран Центральной и Восточной Европы, и в частности в государствах СНГ, правительства продолжали разрабатывать различные административные и экономические меры по снижению уровней загрязнения, шума и других видов воздействия на окружающую среду, которые превышали показатели, существовавшие в других странах региона.
In a number of Central and East European countries, and in particular in CIS countries, Governments continued to elaborate various administrative and economic measures to reduce levels of pollution, noise and other environmental impacts which were higher than in other countries in the region.

По предложению премьер-министра правительство будет назначать руководителя СОБ, утверждать цели деятельности СОБ и разрабатывать различные директивы, касающиеся выполнения ее функций, в строгом соответствии с положениями предлагаемого закона, которые также предусматривают осуществление парламентского контроля.
The Government will appoint the Head of the GSS, on the proposal of the Prime Minister. The Government will approve the objectives of the GSS's activity, and will establish various directives regarding the fulfilment of its functions, in accordance with and subject to the provisions of the proposed law, which also include parliamentary oversight.

Ученые разработали различные методы для устранения противоречивости в данных о миграции.
Researchers have developed a variety of methods to overcome inconsistencies in migration data.

Партнеры проекта Фонда СВ разработали различные стратегии для преодоления таких препятствий.
SP Fund project partners developed various strategies for overcoming these obstacles.

Команда TestMatick разработала различные сценарии тщательного тестирования приложения.
TestMatick team developed various scenarios for thorough testing of application.

Мы разработали различные серии пресс-подборщиков для разных целей.
We have developed different series of balers for different demends.

Правительством разработаны различные сценарии адаптации к ожидаемому дальнейшему изменению климата.
The government has developed different scenarios for adapting to future expected climate changes.

Она разрабатывает различные инициативы, которые поддерживают докладчики.
It has formulated several initiatives that have been taken up by the Rapporteurs.

Когда летающие люди разработали различные методы для отсутствия крыльев, один вертолет.
When flying humans have developed different methods to lack of wings, one is the helicopter.