РАЗРАБАТЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• developing
• designing
• develop
• formulate

Примеры использования Разрабатывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая аудитория: страны и другие организации, разрабатывающие стандарты.
Target Audience: Countries and other standards development organisations.

Основные институты, разрабатывающие способы утилизации плутония и трансмутации следующие.
The key institutes working on Pu-disposition and transmutation options were.

Фонд поддерживает группы Организации Объединенных Наций, разрабатывающие комплексные программы, планы и бюджеты.
The fund supports United Nations teams that have developed integrated programmes, plans and budgets.

Государства- участники, разрабатывающие законодательство, касающееся осуществления Конвенции.
States parties that are developing legislation relating to the Convention's implementation.

И в России работают очень подготовленные специалисты в этой области, разрабатывающие продвинутые технологии.
Very well-trained specialists work in that industry in Russia, and they are developing advanced technology.

Миссии по поддержанию мира, разрабатывающие ежегодные планы в соответствии со стратегическими руководящими принципами.
Peacekeeping missions develop annual plans in accordance with strategic guidance.

Высокую скорость этим изменениям задают технологические компании, разрабатывающие передовые решения в разных сферах нашей жизни.
Technology companies developing advanced solutions for life set high velocity of these changes.

Национальные органы, разрабатывающие стандарты и рекомендации для аудиторской деятельности: их роль и функции.
National bodies that set auditing standards and guidelines- their role and responsibilities.

Партнеры: учреждения Организации Объединенных Наций и другие учреждения, разрабатывающие соответствующие руководящие принципы и рамки.
Partners: United Nations and other agencies that developed relevant guidelines and frameworks.

Правительства, разрабатывающие или занимающиеся усовершенствованием таких структур, могут прибегать к различным подходам.
Those governments developing or seeking to improve such frameworks can refer to a variety of approaches.

Организации( или группы организаций), разрабатывающие ОСД и ОСМ для статистических областей( или групп областей);
Organizations(or groups of organizations) developing DSDs and MSDs for statistical domains(or groups of domains);

Программисты, разрабатывающие и внедряющие конкретные программные решения для целей восстановления бухгалтерского учета.
Programmers who develop and introduce concrete software solutions for the purposes of the restoration of accounting.

Краткое описание курса: Международные организации, разрабатывающие документы по проблемам международной торговли и экономического сотрудничества.
Brief description of the course: International organizations developing documents on international trade and economic cooperation.

Государства- члены, разрабатывающие эффективную секторальную политику в отношении региональной интеграции, вспомогательных мер и передового опыта.
Member States developing effective sector policy for regional integration, supporting measures and good practices.

В распоряжении службы ортопедического блока различные реабилитационные вспомогательные средства, инвалидные коляски, устройства, разрабатывающие суставы и т. д.
The orthopedic unit consists of 71 beds and offers various rehabilitation aids, wheelchairs, devices to help develop joints, etc.

Исключительно важно, чтобы страны, разрабатывающие стратегии предупреждения травматизма, делали это при участии всего общества 5, 29.
It is imperative that countries developing a prevention strategy do so through this whole-of-society approach 5,29.

Компании, разрабатывающие свободные программы и выпускающие их под лицензией GNU GPL, иногда также распространяют копии программ на других условиях.
Companies that develop free software and release it under the GNU GPL sometimes distribute some copies of the code in other ways.

Области прав человека несут учреждения( такие, как ОЭСР, МВФ или ВТО), разрабатывающие политику, которая имеет значение для всего мира в целом?
What are the human rights duties and obligations of institutions that formulate policies that have a global impact, such as the OECD, the Fund or WTO?

Институты управления, разрабатывающие и национальные и глобальные нормы и обеспечивающие их применение, столь же важны, как и сами эти нормы.
The governance institutions that formulate and enforce national and global rules are as important as the rules themselves.

Осуществлением Стратегии занимаются министерства и ведомства, разрабатывающие свои собственные оперативные планы и берущие на себя ответственность за результаты их реализации.
Ministries and agencies are taking ownership of the Strategy, developing their own operational plans and accepting accountability for delivery.

И все же эти люди, разрабатывающие систему, основанную главным образом на GNU, были первой( и до сих пор практически единственной) группой, не желающей работать с нами.
Yet these people, developing a system that was primarily based on GNU, were the first(and still practically the only) group that was unwilling to work with us.

Предприятия и организации различных форм собственности, разрабатывающие, внедряющие и эксплуатирующие информационные системы в различных областях человеческой деятельности.
The businesses enterprises and organizations of vari forms of ownership, developing, implementing and maintaining information systems in various fields of human activity.

Страны, разрабатывающие такие программы, должны предпринять шаги к укреплению доверия, с тем чтобы снять любые опасения, которые международное сообщество может испытывать в отношении их деятельности.
Countries developing such programmes must take confidence-building steps in order to allay any fears the international community might harbour regarding their activities.

Членами являются изготовители, разрабатывающие устройства для всевозможных функций и применений, которые используются в системной технике дома и здания.
The members are manufacturers who develop devices, which are used in building systems technology, for all conceivable functions and applications.

В рамках Международной организации по стандартизации( ИСО) функционируют две рабочие группы, разрабатывающие стандарты, которые касаются непосредственно высокоприоритетных предупреждений, генерируемых бортовыми ИТС.
The International Standards Organization(ISO) has two working groups that develop standards specifically related to high-priority warnings for in-vehicle ITS.

Но любители, а также индивидуалы, разрабатывающие по контракту программы для других, будут часто попадать в неприятности, поскольку не знают об этой проблеме.
But amateurs, and self-employed contractors who develop software for others, will be often be shafted because they didn't know about this problem.

В каждом районе и каждой области были созданы координационные советы, разрабатывающие на основе программы местные планы действий по НИЗ, которые затем утверждаются местной администрацией.
In each district(rayon) and each region(oblast), coordination councils have been established that develop local NCD action plans based on the NCD program, which are then approved by the local administration.

Некоторые организации, в настоящее время разрабатывающие политику и стратегии обеспечения бесперебойного функционирования, отмечают, что они пересматривают свои наработки с учетом доклада Объединенной инспекционной группы.
Some organizations currently developing business continuity policies and strategies note that they are under review in light of the report of the Joint Inspection Unit.

Объекты профессиональной деятельности: предприятия и организации различных форм собственности, разрабатывающие, внедряющие и эксплуатирующие информационные системы в различных областях человеческой деятельности.
Objects of professional activities: businesses and organizations of vari forms of ownership, developing, implementing and maintaining information systems in various fields of human activity.

Для противодействия этому создаются стартапы, разрабатывающие новые способы борьбы с такими правонарушениями с помощью патрулирования неба дронами, которые будут отслеживать наличие опасных беспилотных аппаратов.
There are startups that develop new ways of preventing such violations by patrolling the sky with drones, which track dangerous unmanned vehicles.