РАЗРАБОТАЛ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• has developed new
• formulated new
• had developed new

Примеры использования Разработал новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

И шеф-повар Такахаси разработал новые подходы к даси.
And chef Takahashi has developed new approaches for his dashi.

Институт разработал новые электромагнитные насосы для жидких металлов.
Institute has developed new electromagnetic pumps for liquid metals.

Международный центр программ( МЦП) Бюро переписей США разработал новые программные средства для распространения и представления данных.
The International Programs Center(IPC), of the U.S. Bureau of the Census, has developed new tools for data dissemination and presentation.

Airbus разработал новые варианты двигателей для своих коммерческих самолетов, таких как A320.
Airbus developed new engine options for their commercial planes such as the A320.

Европейский союз( ЕС) разработал новые региональные подходы к управлению процессами миграции.
The European Union(EU) has developed new regional approaches to migration management.

Он разработал новые программы для Бенина, Зимбабве, Маврикия, Нигерии, Сенегала, Сомали и Судана.
It developed new programmes in Benin, Mauritius, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan and Zimbabwe.

Рауля Валленберга разработал новые программы создания потенциала для ряда стран.
The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law developed new capacity-building programmes in a number of countries.

Разработал новые методы и системы для квантовых информационных технологий квантовых компьютеров и квантовой криптографии.
He developed new methods and systems for quantum IT quantum computers an cryptography.

В то же время Институт разработал новые проекты, которые будут осуществляться совместно с правительством Уганды.
At the same time, the Institute has developed new projects to be implemented jointly with the Government of Uganda.

Институт по изучению прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга разработал новые программы создания потенциала для ряда стран.
The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law developed new capacity-building programmes in a number of countries.

Минфин разработал новые стандарты госуслуг, оказываемые таможенными органами 20 Июля 11.
Ministry of Finance developed new standard of public services provided by customs authorities 20 July 11.

Комиссия отметила в своем докладе о финансовых ведомостях Центра за 1996- 1997 годы, что ЦМТ разработал новые механизмы планирования и оценки.
The Board noted in its report on the Centre's 1996-1997 financial statements that ITC had established new planning and evaluation tools.

Комитет разработал новые процедуры, такие, как процедура обзора и процедуры раннего предупреждения и неотложных действий.
The Committee had developed new procedures, such as its review procedure and its early warning and urgent action procedures.

Для того чтобы более эффективно вносить вклад в обмен знаниями, КАПСА разработал новые виды продукции и применяет более удобные в использовании форматы.
In order to contribute more effectively to knowledge sharing, CAPSA has developed new products and is applying more user-friendly formats.

Комитет рассмотрел также вопрос о правах и обязанностях аккредитованных НПО и НПО, имеющих статус наблюдателей, и разработал новые руководящие принципы в этом отношении.
The Committee also reviewed the entitlements and responsibilities of the accredited and observer NGOs and formulated new guidelines in that regard.

В ходе своей карьеры он доказал более 50 математических теорем, разработал новые криптосистемы с открытыми ключами и оригинальные алгоритмы знаний.
Along his career he proved more than 50 mathematical theorems, designed new public key cryptosystems and zero-knowledge proof of knowledge algorithms.

Секретариат Организации Объединенных Наций разработал новые руководящие принципы определения уровня и ступени должности для набираемых сотрудников категории специалистов.
The United Nations Secretariat has introduced new guidelines for determination of both the level and step on recruitment to the Professional category.

Отдел по управлению инвестициями совместно с независимым генеральным регистратором разработал новые требования к отчетности в целях повышения оперативности работы.
The Investment Management Division had developed new reporting specifications with the independent master record keeper for improved timeliness.

Французский архитектор Огюст Монферран для подъема разработал новые инженерные решения, ведь ранее грузы такого веса никогда не поднимались выше 40 метров.
Auguste de Montferrand, a French architect, developed innovative engineering solutions, which allowed such massive weights to be lifted up that high.

Она заметила, что во исполнение решения Совета, принятого в 1997 году, ЮНФПА упорядочил свои процедуры составления программ и разработал новые руководящие принципы для процесса СОН.
She observed that following the Board's 1997 decision, UNFPA had streamlined its programming procedures and developed new guidelines for the CPA process.

В 1986 году ЮНФДАК разработал новые крупномасштабные проекты развития высокогорных районов с целью ликвидации незаконного выращивания опиумного мака и сокращения спроса на наркотические средства.
During 1986, UNFDAC has formulated new large-scale highland development projects to eliminate illicit poppy cultivation and reduce drug demand.

В 1951 году он был принят в Имперский колледж Лондона как лаборант, а уже в 1954 году защитил диссертацию, в которой разработал новые оптические методы анализа структуры пламени.
In 1951 he joined Imperial College as a Research Assistant, obtaining his PhD in 1954 for developing novel optical methods to analyse the structure of flames.

Этот центр разработал новые планы помощи странам в деле подготовки персонала, и делегация оратора надеется на скорейшую реализацию этих планов на практике.
The Centre had developed further plans to assist troop-contributing countries in training personnel, and his delegation hoped that those plans would be put into practice as soon as possible.

Рон Хаббард не только поднял мастерство одиторов до небывалых высот, он еще и разработал новые методы обучения, которые теперь можно было применять в каждой организации.
He had not only raised auditor expertise to undreamed- of levels, he would developed new training methods which could now be employed in every organization for their own zones of training.

В целях удовлетворения новых и разнородных потребностей пользователей данных Истат в последние годы изменил существующие способы доступа и разработал новые продукты и услуги.
In order to meet new and heterogeneous needs of data users, in recent years Istat has varied existing modes of access and has developed new products and services.

А также добавил, что в настоящее время фонд совместно с НПП« Атамекен» разработал новые меры поддержки казахстанских предпринимателей, не нарушающие международные обязательства Казахстана.
He also added that at present the fund together with NCE"Atameken" has developed new measures to support Kazakh entrepreneurs that do not violate Kazakhstan's international obligations.

Совет по правам человека также разработал новые мандаты по специальным процедурам для Беларуси, Эритреи и Мали и достиг договоренностей относительно инициатив по защите журналистов и правозащитников.
The Human Rights Council also created new special procedures mandates for Belarus, Eritrea and Mali, and agreed on initiatives to protect journalists and human rights defenders.

С помощью Глобального учебно- педагогического проекта и своего веб- сайта<< Киберавтобус>> Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.
Through its Global Teaching and Learning project and accompanying CyberSchoolBus website, the Department has developed new and innovative approaches to learning about the United Nations.

В 1960- х годах, Шульц разработал новые способы производства твердого ракетного топлива, а затем ушел из Union Carbide курировать программу Министерства обороны США с ракетной силовой установкой.
In the 1960s, Schulz developed new ways to produce solid rocket fuel and then took a leave from Union Carbide to oversee the United States Department of Defense's rocket propulsion program.

Для проведения конкретных научных исследований он разработал новые методологии, особенно для оценки учебных потребностей, определенное воздействие программ и сбора и распространения информации.
To carry out action-oriented research activities, it had developed innovative methodologies, especially for evaluating training needs, identifying the impact of programmes, and gathering and disseminating information.