РАЗРАБОТАТЬ СОБСТВЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• develop your own

Примеры использования Разработать собственную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тренировки и попытки помогут вам разработать собственную стратегию.
Training and trying to help you develop your own strategy.

Я смогла разработать собственную технику и результат оправдал все мои ожидания.
I developed my techniques and the result was very rewarding.

Чтобы преодолеть противника, необходимо разработать собственную тактику действий.
To overcome the enemy, you need to develop your own tactics.

Вы можете разработать собственную систему льгот и торговые спреды для своего бизнеса на FX.
You can customize your own rebate structure and dealing spreads for your FX business.

Откровенно говоря, я не согласен с послом Минэ в том, что эта группа должна разработать собственную повестку дня.
Frankly, I do not agree with Ambassador Mine that the group should set its own agenda.

Итоги семинарапрактикума позволили ООН- Хабитат разработать собственную стратегию по противодействию изменению климата.
The outcome of the workshop allowed UNHabitat to develop its strategy on climate change.

С опытом, вы сможете разработать собственную стратегию, которая с лихвой окупит все потраченное вами время и деньги.
With experience, you can develop your own strategy that with interest will pay back all the time and money.

Должен ли каждый из 40 000 держателей книжек МДП разработать собственную систему непосредственной передачи декларации таможне?
Shall the 40.000 TIR Carnet holders each develop their direct transmission of the declaration to the Customs offices?

В столице необходимо создать несколько туристических зон и для каждой из них разработать собственную концепцию развития.
In the capital, it is necessary to create several tourist areas and for each of them to develop their own concept of development.

Румыния и некоторые другие СЦВЕ считают, что в перспективе им следует разработать собственную систему сертификации лесов, которая была бы сопоставимой с ЛПС.
Romania and some other CEEC consider that in the long term they should elaborate their own forest certification system, compatible with FSC.

Игра Бойцы ММА позволит вам с пользой для дела провести время поможет вам развить внимание и возможно разработать собственную тактику собирания пазлов.
MMA fighters game will allow you to usefully spend time help you to develop attention and possibly develop their own tactics collection of puzzles.

Органу следует разработать собственную политику и правила противодействия коррупции и обеспечить понимание, реализацию и соблюдение данных политики и правил на протяжении всего процесса организации.
The Authority should develop its own anti-corruption policies and regulations and ensure that they are well understood, implemented and complied with throughout the organization.

Последние, доказывал он, сделали бы все возможное, чтобы не дать Казахстану разработать собственную отрасль переработки ядерного топлива и держать его под контролем как просто поставщика урана.
The latter, they argued, would do anything in their power to prevent Kazakhstan from developing its own nuclear processing industry and keep it under control as a mere supplier of uranium.

DAO может разработать собственную программу обучения по вопросам инклюзивности для персонала клуба/ стадиона или сделать это совместно с местной организацией людей с инвалидностью.
The DAO may choose to develop their own in-house disability awareness training programme for club/ stadium staff, or they may work with a local disability organisation to design and deliver training.

Не удивительно, что, вернувшись домой, министр собирает всех местных кондитеров на московской фабрике« Рот- Фронт» и дает указание в кратчайшие сроки разработать собственную технологию производства таких конфет.
It's no wonder that after his return, the minister gathered all the local confectioners at the Moscow Rot-Front Plant and instructed them to develop their own technology to produce the candies as soon as possible.

Предложение группы<< Единство в интересах консенсуса>> дает возможность каждому региону разработать собственную схему, которая позволит обеспечить представленность в расширенном Совете как крупных, так и малых и средних государств.
The UFC proposal would make it possible for each region to devise its own arrangements to ensure that large, medium and small States are all represented in an enlarged Security Council.

Книга« Объяснение технического анализа» поможет Вам узнать самые существенные и фундаментальные аспекты технического анализа, понять, почему и как успешные трейдеры используют его в своей торговле, а также разработать собственную торговую стратегию с помощью графиков и индикаторов.
The main objective of"Technical Analysis Explained" is to help you learn the most essential and fundamental points of technical analysis, understand why and how successful traders use it in their trade and develop your own trading strategy based on technical charts and indicators.

До окончательной выработки стандартизированного подхода для системы Организации Объединенных Наций ЦМТ планирует разработать собственную методологию на основе наилучшей отраслевой практики, адаптированной с учетом технических условий в ЦМТ.
Pending the full development of a standardized approach for the United Nations system, ITC plans to develop its own methodology, based on best industry practice adapted to the ITC technological environment.

Его правительство высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин и принимает к сведению рекомендации кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, учитывая при этом, что каждое государство должно разработать собственную стратегию.
His Government commended United Nations efforts to end violence against women and took note of the recommendations of the Secretary-General's UNiTE to End Violence against Women campaign, with the view that each State must develop its own strategy.

В связи с существующими разницами между банками( организационная структура, финансовая деятельность и т. д.) каждый банк должен разработать собственную политику управления риском процентной ставки, приспособленную к его индивидуальным условиям.
Because of existent differences among banks(organizational chart, financial activities, etc.), each bank shall develop its policy on management of interest rate risk according to its individual conditions.

Также доказаны ценность и значение бенчмаркинга конкурентного потенциала, заключающегося не только во внимательном изучении достижений и ошибок других предприятий розничной торговли, но и позволяющего хозяйствующим субъектам отрасли разработать собственную стратегию успешного развития.
Also the value and importance of benchmarking of competitive potential have been proven, thus it can be used not only for careful consideration of achievements and mistakes of other retailers, but also to assist the economy entities in developing their own strategies of successful development.

Если внутригосударственные законы, политика и процедуры в данных сферах в отношении Органа непосредственно не действуют, последний должен разработать собственную политику и определить надлежащие меры и административные системы для обеспечения эффективного, открытого и подотчетного приема на работу, прохождения службы и продвижения по службе персонала, который необходим для достижения целей Органа.
If national laws, policies and procedures in these matters do not apply directly to the Authority, the latter must develop its own policies and identify appropriate measures and administrative systems to ensure the efficient, transparent and accountable recruitment, retention and promotion of the personnel it requires to achieve its goals.

После утверждения рамочных программ и определения целей развития для соответствующей страны каждая организация, входящая в систему Организации Объединенных Наций и представленная в этой стране, должна разработать собственную программу сотрудничества совместно с национальными органами, учитывая свои сравнительные преимущества по отношению к другим учреждениям Организации Объединенных Наций.
Once the Development Assistance Framework had been adopted and the development objectives of a particular country had been determined, each of the United Nations entities present in the field should formulate its cooperation programme in collaboration with its national partners, taking into account its comparative advantage over other United Nations agencies.

Напоминая о решимости ЮНИДО разработать собственную программу ресурсоэффективного и более чистого производства, расширять осуществляемые Организацией проекты в области управления водопользованием и активизировать помощь, оказываемую развивающимся странам и странам с переходной экономикой, в подготовке их планов осуществления на национальном уровне в рамках Стокгольмской конвенции, а также увеличивать число ее проектов в области Монреальского протокола и стран- бенефициаров GC. 14/ Res. 4 и IDB. 40/ Dec. 7.
Recalling UNIDO's commitment to develop its Resource Efficient and Cleaner Production(RECP) Programme, build up the Organization's water management projects and strengthen assistance to developing countries and those with economies in transition to prepare their national implementation plans under the framework of the Stockholm Convention as well as to expand the number of its Montreal Protocol projects and beneficiary countries GC.14/Res.4 and IDB.40/Dec.7.

В ответ на рекомендацию 19( Комитет также призывает правительство Нидерландских Антильских Островов в связи с изменением их государственного статуса повысить роль их национального механизма по улучшению положения женщин и разработать собственную всеобъемлющую политику в области достижения гендерного равенства) правительство Кюрасао отмечает, что Министерство государственного управления, планирования и услуг инициировало процедуры разработки политики с учетом гендерной проблематики.
In response to recommendation 19(The Committee also calls upon the Government of the Netherlands Antilles on the occasion of the change in its constitutional status to upgrade its national machinery for the advancement of women and to develop on its own a comprehensive gender-mainstreaming policy), the government of Curaçao notes that the Ministry of Public Administration, Planning and Services has initiated the process to develop a gender mainstreaming policy.

В отсутствие этого она разработала собственную модель оценки рисков.
In the absence of such reliance, it has developed its own risk-assessment model.

Разрабатывает собственную методологию, формы отчетности, правила проверки, проверку качества и т. п.
Each department develops its own methodology, reporting forms, validation rules, quality checks, etc.

Эти взаимоотношения помогли другим университетам разработать собственные программы в области методологии проведения обследований.
The relationships have helped other universities develop their own programs in survey methodology.

Компания разработала собственную модель Mini- Маркграф.
The company has developed its own model of Mini- Margrave.

Многие Стороны разработали собственную методологию обеспечения качества данных в отчетах РВПЗ.
Many Parties have developed their own methodology to ensure the quality of the data in the PRTR report.