РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВЫГОД на Английском - Английский перевод

• benefit-sharing
• benefit sharing
• distribution of benefits
• distribution of the gains

Примеры использования Распределение выгод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ и распределение выгод.
Access and benefit sharing.

Распределение выгод, доступ к информации и участие общественности.
Benefit sharing, access to information and public participation.

Компенсация и распределение выгод.
Compensation and benefit-sharing.

Справедливое распределение выгод от экономического роста;
Sharing the benefits of economic growth on an equitable basis;

В этой связи ключевое значение имеет справедливое распределение выгод.
In this regard, equitable benefit sharing was of key importance.

Несправедливое распределение выгод является еще одной широко распространенной причиной конфликтов.
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.

В перспективе упор следует делать на занятость и распределение выгод.
In the future, the focus should be on employment and benefit distribution.

В число этих документов входят<< Доступ и распределение выгод>> и<< Традиционные знания.
Among these issues is access and benefit sharing and traditional knowledge.

Справедливое распределение выгод, полученных от использования территорий, земель и природных ресурсов коренных народов.
Fairness of distribution of benefits generated from indigenous peoples' territories, lands and natural resources.

В статье 15 Конвенции рассматриваются положения и условия, регулирующие доступ к генетическим ресурсам и распределение выгод.
Article 15 of the Convention addresses the terms and conditions for access to genetic resources and benefit-sharing.

Распределение выгод в Либерии может осуществляться как на субнациональном уровне( графства и округа), так и на уровне общин.
Benefit distribution in Liberia can include both subnational levels(counties and districts) and communities.

Цель 10: обеспечить распределение выгод от применения генетических ресурсов на справедливой и равной основе.
Goal 10: Ensure the fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources.

Распределение выгод от рыбного промысла не должно ограничиваться квотами общего допустимого улова или их эквивалентами, отводимыми национальным флотам;
The sharing of the benefits from the fisheries should not be restricted to allocations of total allowable catch, or the equivalent, to national fleets;

Участие местных сообществ и надлежащее распределение выгод является необходимым условием для обеспечения устойчивости проектов.
Community involvement and appropriate benefit-sharing are prerequisites for ensuring the sustainability of the projects.

Кроме того, распределение выгод между участниками того или иного экономического блока в регионах Юга все еще, как правило, является довольно неравномерным.
Moreover, the distribution of the gains among the members of a South- South economic bloc is still likely to be quite unevenly spread.

Законы и положения, регулирующие доступ и распределение выгод( ДРВ), представляют собой неотъемлемую часть национальных систем защиты ТЗ.
Access and benefit sharing(ABS) legislation and regulations are an integral part of national systems to protect TK.

Этот ресурс служит источником информационных материалов по таким темам, как доступ и распределение выгод, законодательство, интеллектуальная собственность и экономика.
The resource makes available informational material about topics such as access and benefit-sharing, legislation, intellectual property and economics.

Структура рынка и распределение выгод от сельскохозяйственного экспорта: на примере производства манго на Филиппинах.
Market structure and distribution of benefits from agricultural exports: The case of the Philippine mango industry.

Они подчеркнули, что общее наследие человечества, включая справедливое и равноправное распределение выгод, применяется к биологическим ресурсам Района.
They emphasized that the common heritage of mankind, including the fair and equitable sharing of benefits, applied to the biological resources of the Area.

Кроме того, масштабы и распределение выгод от новых и создаваемых рынков услуг в области лесопользования могут носить ограниченный характер.
In addition, the extent and distribution of benefits from new and emerging markets for forest services may be limited.

Одним из важных инструментов обеспечения устойчивого развития является справедливое и равноправное распределение выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.
The fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources provided an important means for achieving sustainable development.

Такой подход не только улучшит распределение выгод от экономического взаимодействия с ТНК, но и обеспечит соответствие их деятельности целям развития.
Such an approach would not only improve the distribution of gains from economic transactions with TNCs, but also ensure that their activities are conducive to development.

Однако распределение выгод носит более локализованный характер, при этом многое зависит от завершения процесса включения сектора текстиля и одежды в ГАТТ 1994.
However, the distribution of benefits is more concentrated, and much depends on completing the integration of the textiles and clothing sector into GATT 1994.

Кроме того, Комиссия занимается целым рядом межотраслевых вопросов, актуальных для нескольких или всех компонентов биоразнообразия, таких как доступ и распределение выгод и изменение климата.
The Commission also deals with a range of cross-sectoral matters relevant to several or all components of biodiversity for food and agriculture, such as access and benefit-sharing and climate change.

Справедливое распределение выгод следует обеспечивать и в случае открытия доступа к элементам культурного наследия коренных народов и их использования в некоммерческих целях.
Equitable benefit-sharing should also be ensured whenever elements of indigenous peoples' cultural heritage have been accessed and are used for non-commercial purposes.

Основанное на результатах осуществление выплат, представляющее собой всестороннюю реализацию концепции СВОД- плюс, предусматривающей количественное определение объема сокращения выбросов, подтвержденный объем сокращения выбросов и распределение выгод.
Performance-based payments, representing full REDD-plus implementation mode, with quantified emission reductions, certified emission reductions and benefit sharing.

Справедливое и недискриминационное распределение выгод, обусловливаемых ростом, среди социальных групп и стран и расширение доступа к продуктивным ресурсам для живущих в нищете людей;
Equitable and non-discriminatory distribution of the benefits of growth among social groups and countries and expanded access to productive resources for people living in poverty;

Данный стандарт объединяет требования обеспечивать экологическую стабильность сбора продуктов в дикой природе и социальную стабильность торговли, включая справедливое распределение выгод во всей цепочке поставок.
The standard combines the requirements of ecological sustainability of wild harvesting and social sustainability of trade, including the fair sharing of benefits throughout the supply chain.

Инклюзивный рост предполагает распределение выгод от экономического роста между всеми гражданами, с одной стороны, и вовлечение максимального числа граждан в процесс экономического развития- с другой.
Inclusive growth implies distributing the gains from economic growth among all citizens, while also involving the maximum number of citizens in the economic development process itself.

Один из главных вызовов, связанных с осуществлением Монтеррейского консенсуса,- более широкое распределение выгод торговли между развивающимися странами и внутри них при одновременной поддержке и ускорении роста.
One of the key challenges in implementing the Monterrey Consensus is to spread the benefits of trade more inclusively across and within developing countries, while sustaining development and accelerating growth.