РАСПРОСТРАНИТ ЕГО на Английском - Английский перевод

• circulate it
• will distribute it

Примеры использования Распространит его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как только этот документ будет одобрен, Секретариат распространит его среди всех членов Комитета.
As soon as that document was approved, the secretariat would distribute it to all Committee members.

Секретариат распространит его под официальным условным обозначением для рассмотрения на следующей сессии.
The secretariat will distribute it with an official symbol for consideration at the next session.

Секретариат подготовит проект программы для этого семинара и распространит его среди членов Бюро с просьбой представить их замечания.
The secretariat will develop a draft programme for the seminar and circulate it to the Bureau for comments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат получит текст постановления Высокого суда и распространит его среди членов Комитета.
The CHAIRMAN said that the secretariat would obtain the text of the High Court ruling and circulate it to members of the Committee.

Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов редакционной группы для представления замечаний.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.

Секретариат ОЭСР как можно скорее подготовит полный проект нового вопросника и распространит его среди стран- членов для замечаний.
The OECD Secretariat will prepare, as soon as possible, a complete draft of the new questionnaire and circulate it to member countries for comment.

Было решено, что УВКПЧ подготовит резюме работы семинара и распространит его среди приглашенных экспертов для представления замечаний и утверждения.
It was agreed that OHCHR would prepare a summary of the workshop and circulate it for comments and approval to the invited experts.

Председатель объявил, что секретариат подготовит проект доклада и распространит его среди участников в кратчайшие сроки.
The Chair announced that a draft of the present report would be prepared by the Secretariat and circulated to the members of the Bureau as soon as possible.

По просьбе некоторых экспертов секретариат распространит его под официальным условным обозначением для дальнейшего рассмотрения на следующей сессии.
At the request of several experts, it will be distributed by the secretariat with an official symbol for further consideration at the next session.

Сообщение может отправляться на один простой адрес[ emailprotected], а Сервер распространит его Участникам Группы самостоятельно.
A message can be addresses to a simple[emailprotected] address, and the server will distribute it to all groupname Group members.

Председатель под свою ответственность подготовит резюме важных новых предложений, прозвучавших в ходе обсуждения в Совете, и впоследствии распространит его.
The Presidency, on its own responsibility, will prepare a summary of important and new suggestions advanced during the Council's debate and will circulate it subsequently.

На основе представленных материалов ЕЭК ООН подготовит пересмотренный документ и распространит его среди членов РГ для представления теми своих замечаний до 10 ноября;
Based on the contributions, UNECE will prepare a revised document and will circulate it to LG for comments by 10 November;

Когда Группа завершит свой анализ, секретариат распространит его результаты среди Сторон и подготовит его резюме для включения в добавление к настоящей записке.
When the Panel's analysis is completed, the Secretariat will distribute it to the parties and prepare a summary of it for inclusion in the addendum to the present note.

Была достигнута договоренность о том, что Секретариат составит список выступающих на Конференции и распространит его среди членов Группы координаторов для одобрения.
It was agreed that the Secretariat would draw up a list of speakers for the Conference, and circulate it to Group Coordinators for endorsement.

Закрывая сессию, Председатель подытожил основные решения, принятые Комитетом, и объявил, что он подготовит при содействии секретариата и Бюро доклад о работе сессии и распространит его среди участников.
Closing the session, the Chair summarized the major decisions taken by the Committee and announced that, with the assistance of the secretariat and the Bureau, he would prepare the report of the session and circulate it among the participants.

Было решено, что Киевский секретариат подготовит пересмотренный распорядок работы Конференции и распространит его до начала следующего совещания Исполнительного комитета.
It was decided that the Kiev Secretariat would prepare a revised organization of work and circulate it before the next meeting of the Executive Committee.

Секретариат ЕЭК подготовит документ под названием" Пересмотр рядов динамики национальных счетов в странах с переходной экономикой" и распространит его для замечаний среди стран.
The ECE Secretariat will develop the paper Revision of National Accounts Time Series in Transition Economies and will circulate it for comments among the countries.

В ближайшие недели Председатель Комитета сформулирует предложение о проекте рекламного буклета и распространит его среди членов Комитета с просьбой направить их замечания.
In the upcoming weeks, the Chair of the Committee would make a proposal for a draft of the promotional leaflet and circulate it among the Committee members for comments.

В течение июля КХЦ, обеспечив учет требований протоколов и Комитета по осуществлению, документа о перспективах работы ЕМЕП на период до 2005- 2010 годов, нынешнего плана работы и дополнительных замечаний членов Президиума, подготовит новый вариант документа о стратегических целях мониторинга и в конце июля распространит его среди членов Президиума, которые затем должны будут представить свои замечания.
During July, CCC, taking into account the requirements of the protocols and the Implementation Committee, the document on EMEP visions by 2005/2010, the present work-plan and further views of the Bureau members, would prepare a new version on strategic monitoring goals and circulate it for comments among the Bureau at the end of July.

Председатель объявил, что секретариат подготовит доклад о работе семьдесят второй сессии, распространит его среди участников и разместит на вебсайте Комитета.
The Chair announced that the secretariat would prepare the report of the seventy-second session, circulate it among the participants and post it on the Committee's website.

Было решено, что секретариат в консультации с Председателем и заместителем Председателя Целевой группы подготовит проект доклада совещания и распространит его среди всех делегаций для замечаний.
It was agreed that the secretariat, in consultation with the Chair and Vice-Chair of the Task Force, would prepare a draft report of the meeting and circulate it to all delegations for comments.

Г-н Пепке подготовит проект доклада при помощи руководителя группы и заместителя руководителя группы/ председателя совещания, а затем распространит его среди всех членов группы вместе с сопроводительным письмом, в котором будет содержаться просьба о представлении национальных докладов.
Mr. Pepke will draft the report with the assistance of the team leader and deputy leader/meeting chairman and then distribute it with a cover letter calling for the national reports to all team members.

После окончания сессии секретариат подготовит доклад о ее работе, направит его в Президиум для утверждения, а затем распространит его среди стран- членов ENERGY/ 2003/ 2.
A report on the session will be prepared by the secretariat after the meeting, sent to the Bureau for approval and then circulated to member countries ENERGY/GE.2/2003/2.

В связи с утверждением доклада председатель проинформировал делегатов о том, что секретариат подготовит проект доклада и распространит его через докладчика, отметив при этом, что, как ожидается, проект доклада будет опубликован на всех четырех языках к 29 марта 2013 года.
For the adoption of the report, the chair informed the delegates that the secretariat would prepare the draft report and circulate it through the rapporteur, noting further that it was expected that the draft report would be issued in all four languages by 29 March 2013.

Пересмотренный текст был заблаговременно распространен среди делегаций при том условии, что Секретариат внесет необходимые редакционные изменения и распространит его на всех языках до начала следующего совещания государств- участников.
The revised text was circulated in advance to delegations with the proviso that the Secretariat would make the necessary editorial changes and distribute it in all languages in advance of the next Meeting of States Parties.

Председатель завершил сессию, представив резюме основных решений и объявив о том, что после сессии секретариат подготовит доклад о работе текущей сессии, распространит его среди участников и разместит его на вебсайте Комитета.
The Chair concluded the session with a summary of the main decisions and announced that after the session the secretariat would prepare the report of the current session, circulate it among the participants and post it on the Committee website.

Утвердить план работы Группы на 2015 год и распространить его среди членов.
Approve the 2015 plan of the Group and circulate it among members.

Необходим собственный рекламный буклет, чтобы распространять его в туристических.
Our own pamphlet and distribute it in tourist agencies.

Мы должны начать массовое производство, должны распространить его.
We have to mass produce it, we have to distribute it.

Построить и захватить образ, а затем распространить его по точкам распространения.
Build and capture an image and distribute it to distribution points.