РАСПРОСТРАНЯЕТЕ на Английском - Английский перевод

• distribute
• spread

Примеры использования Распространяете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы распространяете это как заразу.
You spread it like sickness.

Она требует оповещать AT& T, если вы распространяете изменение.
It requires notifying AT&T if you distribute a patch.

Вы распространяете вирусы и/ или вредоносное ПО;
You spread viruses and/or malware;

И у этому отвратительному слуху, который вы распространяете о моем сыне.
And this disgusting rumour that you are spreading about my son.

( 4) Вы должны уведомить BlazeVideo, что вы распространяете программное обеспечение.
(4) You must notify BlazeVideo that you are redistributing the software.

Обязательства появляются у вас только в случае, если вы изменяете или распространяете программу.
You only have obligations if you modify or distribute the software.

Вы просто распространяете информацию, вносите соответствующие исправления, и делаете это правильно.
You just impart the information, make the corrections, and do it right.

Вы должны требовать письменного согласия, когда распространяете исходные тексты или поправки к ним.
You must demand a written agreement when you distribute the sources or patches.

Если вы распространяете файлы DLL с программой, они больше не будут попадать под это исключение.
If you distribute the DLLs with the program, they won't be eligible for this exception anymore;

Вы относитесь к Свету, и вы распространяете его повсюду, где находитесь, помогая своим собратьям.
You are of the Light and spreading it around wherever you go, and helping your fellow travelers.

Если вы распространяете предварительно скомпонованный объектный код, вам нужно следовать требованиям раздела6.
If you distribute prelinked object code, you need to follow the terms of section6.

Вы взялись за эту работу не ради денег, а ради доступа к к тем же препаратам, которые распространяете.
You took this job not for the money, but because you need access to the same drugs you're distributing.

Вы распространяете партнерскую ссылку, предлагая трейдерам вознаграждение за их торговлю в ИнстаФорекс.
You propagate an affiliate link, thus offering traders a reward for their trading with InstaForex.

GPLv2 много говорит о“ распространении”- когда вы обмениваетесь программой с кем-нибудь, вы распространяете ее.
GPLv2 talks about"distribution" a lot- when you share the program with someone else, you're distributing it.

Если вы распространяете приложение на языке Java, которое подключает библиотеки под LGPL, соблюсти требования LGPL нетрудно.
If you distribute a Java application that imports LGPL libraries, it's easy to comply with the LGPL.

В разделе2 сказано, что измененные версии, которые вы распространяете, должны быть лицензированы для всех третьих сторон по GPL.
Section 2 says that modified versions you distribute must be licensed to all third parties under the GPL.

Когда вы распространяете библиотеку со своим приложением( или саму по себе), вам нужно предоставить исходный текст этой библиотеки.
When you distribute the library with your application(or on its own), you need to include source code for the library.

Общее правило таково: если вы распространяете двоичные файлы, вы должны распространять и полный исходный текст.
The general rule is, if you distribute binaries, you must distribute the complete corresponding source code too.

Если вы распространяете Debian или его части в скомпилированном( двоичном) виде, пожалуйста, прочтите объяснения и советы ниже.
If you are distributing Debian or parts of it in compiled(binary) form, please read the explanations and the advice below.

Как всегда, убедитесь, пожалуйста, что вы понимаете и соблюдаете условия лицензии каждой свободной программы, которую вы распространяете.
As always, please make sure you understand and follow the license conditions of any free software you distribute.

Независимо от того, как вы распространяете исходный текст, исходные тексты, которые вы предоставляете, должны точно соответствовать двоичным файлам.
No matter how you distribute the source, the sources you provide must correspond exactly to the binaries.

Поскольку вы получили программу на условиях GPL, то когда вы распространяете измененную версию, вы должны лицензировать ее на условиях GPL.
Since you got the program under the GPL, when you distribute a modified version you have to license it under the GPL.

Вы часто распространяете большие пакеты и желаете, чтобы только ближайшие к точке распространения клиенты загружали с нее содержимое.
You frequently distribute large packages and want only clients closest to the distribution point to download content from it.

Версия 1. 11: Замечание, что свободная лицензия может требовать от вас пересылки копии версий, которые вы распространяете, предыдущим разработчикам по запросу.
Version 1.11: Note that a free license may require you to send a copy of versions you distribute to previous developers on request.

Данные ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, если вы распространяете экземпляры программного обеспечения или изменяете программное обеспечение.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

Если вы когда-нибудь рекомендуете или перераспространяете GNU/ Linux, удалите, пожалуйста, Ubuntu из списка дистрибутивов, которые вы рекомендуете или распространяете.
If you ever recommend or redistribute GNU/Linux, please remove Ubuntu from the distros you recommend or redistribute.

Когда вы распространяете Свет, мы, как всегда, внимательно следим за вами, и не позволим вмешиваться с ваше развитие, которое может повлиять на результат.
While you are spreading the Light we as always keep a watchful eye on you, and will not allow any interference with your progress that will affect the outcome.

В условии, составляющем авторское лево, говорится, что когда вы их распространяете, вы должны делать это, уважая те же самые свободы в отношении следующего лица.
The condition which is copyleft says that when you're distributing them, you have to do it respecting the same freedoms for the next person.

Требование распространять исходный текст всей программы не включает эти библиотеки, даже если вы распространяете их в скомпонованном исполняемом файле.
The requirement to distribute source code for the whole program does not include those libraries, even if you distribute a linked executable containing them.

Одно из фундаментальных требований GPL состоит в том, что когда вы распространяете объектный код среди пользователей, вы должны предоставить им также способ получить исходный текст.
One of the fundamental requirements of the GPL is that when you distribute object code to users, you must also provide them with a way to get the source.