РАССМАТРИВАЕТ ЭТО на Английском - Английский перевод

• considers this
• regards this
• sees this
• views this
• shall examine
• is reviewing

Примеры использования Рассматривает это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот отдел рассматривает это.
This department considers this.

Комитет рассматривает это предложение.
The Committee is considering this proposal.

В настоящее время Суд рассматривает это дело.
The Court is at present deliberating the case.

Он рассматривает это как угрозу своей власти.
He sees it as a threat to his authority.

Свитс сказал, что Пелант рассматривает это как игру.
Sweets says that Pelant sees this as a game.

Комитет рассматривает это как позитивный шаг.
The Committee considers this to be a positive step.

Канцелярия президента рассматривает это предложение.
The President's Office is reviewing the proposal.

Иранский же народ рассматривает это в свете исторического чаяния.
The Iranian people see it as an historical aspiration.

ФАМГС рассматривает это как экономию за счет сотрудников.
FICSA sees this as a means of making savings at the expense of staff.

Китайская делегация рассматривает это как очень важную перемену.
The Chinese delegation regards this as an important change.

Совет рассматривает это в качестве весьма удовлетворительного результата.
The Board regards this as a very satisfactory result.

Специальный докладчик рассматривает это в качестве позитивного начала.
The Special Rapporteur considers this a welcome beginning.

Чили также рассматривает это и в ракурсе человеческой безопасности.
Chile also considers this matter from a human security perspective.

По его словам, департамент рассматривает это как" он сказал, она сказала.
He said the department would see it as a"he said, she said.

Комитет рассматривает это как необходимое условие для выполнения статьи 41.
The Committee considers this necessary to fulfil Article 41.

Само собой разумеется, оно рассматривает это обязательным для обеих сторон.
Of course, it regards this obligation as binding on both sides.

ПЦ« Мемориал» рассматривает это нападение как попытку давления на организацию.
Memorial sees this attack as an attempt to pressure the organization.

Сплетники обсуждают чужие слабости, и поэтому Церковь рассматривает это как грех!
Gossipers speak of the failings of others, which is why the Church sees it as a sin!

Она рассматривает это пополнение в качестве первого шага на минимальном уровне.
It considers this replenishment to be a first step at a minimum level.

Моя страна, Германия, рассматривает это в качестве приоритета в своей приверженности развитию.
My country, Germany, sees this as a priority of its commitment to development.

УСВН рассматривает это как вклад в наращивание потенциала национальных неправительственных организаций.
OIOS regards this as a contribution to capacity-building of national NGOs.

Исполнительный орган рассматривает это добавление вместе с предварительной повесткой дня.
The Executive Body shall examine the addendum together with the provisional agenda.

УСВН рассматривает это как упущенную возможность для обмена передовыми методами и извлеченными уроками.
OIOS considers this a missed opportunity to share best practices and lessons learned.

Большинство птеридологов сегодня рассматривает это семейство состоящим только из одного- трех родов.
Most pteridologists today consider this family of consisting of just two genera.

Япония рассматривает это как один из наиболее важных элементов предложения о реформе.
Japan regards this as one of the most important elements in the reform proposal.

Правительство Финляндии рассматривает это заявление о толковании как оговорку общего характера.
The Government of Finland considers this interpretative declaration as a reservation of a general kind.

Франция рассматривает это расширение членского состава Конференции как первый этап.
France considers this expansion of the membership of the Conference as a first phase.

Конференция Договаривающихся сторон рассматривает это предложение и при необходимости включает дополнительный пункт в список грузов.
The Conference of the Contracting Parties shall examine the proposal and supplement the list of goods as appropriate.

Министр рассматривает это скорее как политический стимул к реформированию Совета Безопасности.
The Minister regarded it rather as a political stimulus to reform the Security Council.

Официальный Минск рассматривает это взаимодействие как важнейший рычаг влияния на Кремль.
Minsk regards such cooperation as the most important lever of influence on the Kremlin.