РАССМОТРЕЛ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• considered the initial reports
• examined initial reports

Примеры использования Рассмотрел первоначальные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей восьмой сессии Комитет рассмотрел первоначальные доклады Аргентины, Китая и Венгрии.
At its eighth session, the Committee considered the initial reports of Argentina, China, and Hungary.

Комитет рассмотрел первоначальные доклады Монако( CAT/ C/ 21/ Add. 1) и Лихтенштейна CAT/ C/ 12/ Add.
The Committee considered the initial reports of Monaco(CAT/C/21/Add.1) and Liechtenstein CAT/C/12/Add.4.

На своей восьмой сессии Комитет рассмотрел первоначальные доклады, полученные от Аргентины, Венгрии и Китая.
At its eighth session, the Committee considered the initial reports received from Argentina, China and Hungary.

Комитет рассмотрел первоначальные доклады Швеции( CRPD/ C/ SWE/ 1), Азербайджана( CRPD/ C/ AZE/ 1) и Коста-Рики CRPD/ C/ CRI/ 1.
The Committee considered the initial reports of Sweden(CRPD/C/SWE/1), Azerbaijan(CRPD/C/AZE/1), and Costa Rica CRPD/C/CRI/1.

Со времени его первой сессии, состоявшейся в марте 2004 года, Комитет рассмотрел первоначальные доклады, представленные Мали, Мексикой и Египтом.
Since its first session, held in March 2004, the Committee has considered the initial reports submitted by Mali, Mexico and Egypt.

На своей семнадцатой сессии Комитет рассмотрел первоначальные доклады, представленные тремя государствами- участниками в соответствии со статьей 44 Конвенции.
At its seventeenth session, the Committee examined initial reports submitted by three States parties under article 44 of the Convention.

С момента проведения в марте 2004 года своего первого заседания Комитет рассмотрел первоначальные доклады, представленные 11 государствами- участниками.
Since its first session, held in March 2004, the Committee has considered the initial reports submitted by 11 States parties.

В течение 2009 года Комитет провел две сессии и рассмотрел первоначальные доклады, представленные Азербайджаном, Боснией и Герцеговиной, Колумбией, Филиппинами и Шри-Ланкой.
During 2009, the Committee held two sessions and considered the initial reports submitted by Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Colombia, the Philippines and Sri Lanka.

Комитет рассмотрел первоначальные доклады Бельгии( CRPD/ C/ BEL/ 1), Дании( CRPD/ C/ DNK/ 1), Мексики( CRPD/ C/ MEX/ 1), Новой Зеландии( CRPD/ C/ NZL/ 1), Республики Корея( CRPD/ C/ KOR/ 1) и Эквадора CRPD/ C/ ECU/ 1.
The Committee considered the initial reports of Belgium(CRPD/C/BEL/1), Ecuador(CRPD/C/ECU/1), Denmark(CRPD/C/DNK/1), Mexico(CRPD/C/MEX/1), New Zealand(CRPD/C/NZL/1) and Republic of Korea CRPD/C/KOR/1.

Комитет по защите прав трудящихся- мигрантов рассмотрел первоначальные доклады 12 государств- участников и выявил ряд общих проблемных областей.
The Committee on Migrant Workers had considered the initial reports of 12 States parties and had identified some frequent areas of concern.

Представляя ежегодный доклад Комитета по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей( A/ 63/ 48) и доклад седьмого межкомитетского совещания, прилагаемого к ежегодному докладу, оратор отмечает, что Комитет рассмотрел первоначальные доклады трех стран и должен рассмотреть доклады еще шести стран.
Introducing the annual report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(A/63/48), he said that the Committee had considered initial reports from three countries and was due to consider six other such reports..

Со времени его первой сессии, состоявшейся в марте 2004 года, Комитет рассмотрел первоначальные доклады, представленные Мали, Мексикой, Египтом, Эквадором, Боливией и Сирийской Арабской Республикой.
Since its first session, held in March 2004, the Committee has considered the initial reports submitted by Mali, Mexico, Egypt, Ecuador, Bolivia and the Syrian Arab Republic.

В ходе своих восемнадцатой- двадцать третьей сессий Комитет рассмотрел первоначальные доклады Австрии, Армении, Барбадоса, Белиза, Бенина, бывшей югославской Республики Македонии, Вануату, Венгрии, Венесуэлы, Гвинеи, Гренады, Индии, Ирака, Корейской Народно-Демократической Республики, Кувейта, Люксембурга, Мальдивских Островов, Мали, Нидерландов, Сьерра-Леоне, Сент-Китс и Невис, Таиланда, Фиджи, Чада, Эквадора, Южной Африки и Японии.
During its eighteenth to twenty-third sessions, the Committee considered the initial reports of Armenia, Austria, Barbados, Belize, Benin, Chad, the Democratic People's Republic of Korea, Ecuador, Guinea, Grenada, Hungary, India, Iraq, Fiji, Japan, Kuwait, Luxembourg, the Maldives, Mali, the Netherlands, Sierra Leone, St. Kitts and Nevis, South Africa, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Vanuatu and Venezuela.

На десятом заседании, состоявшемся 20 апреля-- 1 мая 2009 года, Комитет рассмотрел первоначальные доклады Азербайджана( CMW/ C/ AZE/ 1), Боснии и Герцеговины( CMW/ C/ BIH/ 1), Колумбии( CMW/ C/ COL/ 1) и Филиппин CMW/ C/ PHL/ 1.
At its tenth session, held from 20 April to 1 May 2009, the Committee considered the initial reports of Azerbaijan(CMW/C/AZE/1), Bosnia and Herzegovina(CMW/C/BIH/1), Colombia(CMW/C/COL/1) and the Philippines CMW/C/PHL/1.

В ходе своих тридцатой- тридцать пятой сессий Комитет рассмотрел первоначальные доклады следующих 20 государств- участников: Бруней- Даруссалам, Гаити, Гайана, Гвинея-Бисау, Замбия, Израиль, Казахстан, Нигер, Нидерланды( Королевство Нидерландов- Антильские острова( Нидерландские) и Аруба), Объединенные Арабские Эмираты, Папуа- Новая Гвинея, Республика Молдова, Сан-Марино, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сингапур, Соломоновы Острова, Швейцария, Эритрея и Эстония.
During its thirtieth to thirty-fifth sessions, the Committee considered the initial reports of the following 20 States parties: Brunei Darussalam, Eritrea, Estonia, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Israel, Kazakhstan, Netherlands(Kingdom of the Netherlands- Netherlands Antilles and Aruba), Niger, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Seychelles, Singapore, Solomon Islands, Saint Vincent and the Grenadines, Switzerland, United Arab Emirates and Zambia.

На своей тринадцатой сессии, проходившей с 22 ноября по 3 декабря 2010 года, Комитет рассмотрел первоначальные доклады Албании и Сенегала( CMW/ C/ ALB/ 1 и CMW/ C/ SEN/ 1) и второй периодический доклад Эквадора CMW/ C/ ECU/ 2.
At its thirteenth session, held from 22 November to 3 December 2010, the Committee considered the initial reports of Albania and Senegal(CMW/C/ALB/1 and CMW/C/SEN/1) and the second periodic report of Ecuador CMW/C/ECU/2.

На своей девятнадцатой сессии Комитет рассмотрел первоначальные доклады Буркина-Фасо и Марокко об осуществлении Конвенции и принял в этой связи заключительные замечания в соответствии со статьей 74 Конвенции.
At its nineteenth session, the Committee considered the initial reports of Burkina Faso and Morocco on the implementation of the Convention, and adopted concluding observations thereon, in accordance with article 74 of the Convention.

Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИА ДЕЛЬ РЕАЛЬ, сообщая доклад о мероприятиях Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в 1995 году, и в частности, о его двенадцатой и тринадцатой сессиях, говорит, что сессии Комитета продолжались в общей сложности шесть недель, в течение которых он рассмотрел первоначальные доклады Алжира, Маврикия, Республики Корея, Суринама и Филиппин; второй периодический доклад Португалии; и третьи периодические доклады Колумбии, Норвегии, Украины и Швеции.
Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL, reporting on the activities of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights during 1995, and particularly on its twelfth and thirteenth sessions, said that that Committee's sessions had lasted a total of six weeks, during which it had considered the initial reports of Algeria, Mauritius, the Philippines, the Republic of Korea and Suriname; the second periodic report of Portugal; and the third periodic reports of Colombia, Norway, Sweden and Ukraine.

На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях Комитет рассмотрел первоначальные доклады шести государств- участников и вторые периодические доклады четырех государств- участников, представленные в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.
At its eleventh and twelfth sessions, the Committee considered initial reports submitted by six States parties and second periodic reports submitted by four States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.

В ходе своих шестой- одиннадцатой сессий Комитет рассмотрел первоначальные доклады Аргентины, Бельгии, Буркина-Фасо, Германии, Гондураса, Дании, Индонезии, Иордании, Исландии, Испании, Италии, Йемена, Канады, Колумбии, Мадагаскара, Монголии, Никарагуа, Норвегии, Пакистана, Парагвая, Польши, Португалии, Республики Корея, Святейшего Престола, Сенегала, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Туниса, Украины, Филиппин, Финляндии, Франции, Хорватии, Чили, Шри-Ланки, Югославии и Ямайки.
During its sixth to eleventh sessions, the Committee considered the initial reports of Argentina, Belgium, Burkina Faso, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Holy See, Honduras, Iceland, Indonesia, Italy, Jamaica, Jordan, Madagascar, Mongolia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Senegal, Spain, Sri Lanka, Tunisia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Yemen and Yugoslavia.

На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях Комитет рассмотрел первоначальные доклады восьми государств- участников и вторые периодические доклады четырех государств- участников, представленные в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.
At its thirteenth and fourteenth sessions, the Committee considered initial reports submitted by eight States parties and second periodic reports submitted by four States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention.

В ходе своих двенадцатой- семнадцатой сессий Комитет рассмотрел первоначальные доклады Австралии, Азербайджана, Алжира, Бангладеш, Болгарии, Ганы, Гватемалы, Зимбабве, Ирландии, Кипра, Китая, Кубы, Лаосской Народно-Демократической Республики, Ливана, Ливийской Арабской Джамахирии, Маврикия, Марокко, Микронезии( Федеративные Штаты), Мьянмы, Непала, Нигерии, Новой Зеландии, Панамы, Парагвая, Сирийской Арабской Республики, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии: зависимые территории( Гонконг), Того, Тринидада и Тобаго, Уганды, Уругвая, Чешской Республики и Эфиопии.
During its twelfth to seventeenth sessions, the Committee considered the initial reports of Algeria, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, China, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Ethiopia, Ghana, Guatemala, Ireland, the Lao People's Democratic Republic, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Micronesia(Federated States of), Morocco, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nigeria, Panama, Paraguay, Slovenia, the Syrian Arab Republic, Trinidad and Tobago, Togo, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: dependent territories(Hong Kong), Uruguay and Zimbabwe.

В ходе своих третьей, четвертой и пятой сессий Комитет рассмотрел первоначальные доклады Беларуси, Боливии, Вьетнама, Египта, Индонезии, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Намибии, Перу, Российской Федерации, Руанды, Румынии, Сальвадора, Судана и Швеции.
During its third, fourth and fifth sessions, the Committee considered the initial reports of Belarus, Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Egypt, Indonesia, Mexico, Namibia, Peru, Romania, the Russian Federation, Rwanda, the Sudan, Sweden and Viet Nam.

На своих сорок шестой, сорок седьмой и сорок восьмой сессиях Комитет рассмотрел первоначальные доклады Бурунди, Ирландии и Нигера; вторые периодические доклады Болгарии, Венесуэлы, Гвинеи, Египта, Исламской Республики Иран, Люксембурга и Объединенной Республики Танзании; и третьи периодические доклады Венгрии, Доминиканской Республики, Сенегала и Уругвая.
During its forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions, the Committee considered the initial reports of Burundi, Ireland and Niger; the second periodic reports of Bulgaria, Egypt, Guinea, the Islamic Republic of Iran, Luxembourg, the United Republic of Tanzania and Venezuela; and the third periodic reports of the Dominican Republic, Hungary, Senegal and Uruguay.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея CAT/ C/ 32/ Add. 1.
The Committee considered the initial report of the Republic of Korea CAT/C/32/Add.1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Грузии CAT/ C/ 28/ Add. 1.
The Committee considered the initial report of Georgia CAT/ C/28/Add.1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Израиля E/ 1990/ 5/ Add. 30.
The Committee considered the initial report of Israel E/1990/5/Add.30.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Литвы CCPR/ C/ 81/ Add.
The Committee considered the initial report of Lithuania CCPR/C/81/Add.10.

На своей девятой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад, полученный от Парагвая.
At its ninth session, the Committee considered the initial report received from Paraguay.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Перу CAT/ C/ 7/ Add. 16.
The Committee considered the initial report of Peru CAT/ C/7/Add.16.