РАССМОТРЕЛ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• considered a draft decision

Примеры использования Рассмотрел проект решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет рассмотрел проект решения, представленный Председателем IDB. 23/ L. 8.
The Board considered a draft decision submitted by the President IDB.23/L.8.

Комитет полного состава рассмотрел проект решения, подготовленный секретариатом.
The Committee of the Whole considered the draft decision prepared by the Secretariat.

Совет рассмотрел проект решения, представленный Председателем( IDB. 42/ L. 2), и принял решение IDB. 42/ Dec. 2 см. приложение I.
The Board considered a draft decision submitted by the President(IDB.42/L.2) and adopted decision IDB.42/Dec.2 see annex I.

На своем 38м заседании 25 июля Совет по рекомендации Комиссии23 рассмотрел проект решения 36, озаглавленный<< Права и обязанности человека.
At its 38th meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 36 recommended by the Commission, 23 entitled"Human rights and human responsibilities.

Комитет также рассмотрел проект решения, подготовленный Международной конференцией по регулированию химических веществ и рекомендованный для принятия Советом/ Форумом.
The Committee also considered a draft decision prepared by the International Conference on Chemicals Management and proposed for adoption by the Council/Forum.

На этом же заседании Подготовительный комитет также рассмотрел проект решения о дискуссионном форуме на Конференции по обзору Дурбанского процесса, предложенный Президиумом.
At the same meeting, the Preparatory Committee also considered a draft decision on a panel discussion at the Durban Review Conference proposed by the Bureau.

Комитет рассмотрел проект решения, предусматривающий включение четырнадцати химических веществ в приложение III к Конвенции, который был подготовлен правовой рабочей группой.
The Committee considered a draft decision prepared by the legal working group providing for the inclusion of 14 chemicals in Annex III of the Convention.

На своем 15- м заседании 26 мая 2008 года Подготовительный комитет, по предложению Председателя, рассмотрел проект решения о девизе Конференции по обзору Дурбанского процесса.
At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision on the slogan of the Durban Review Conference, as proposed by the Chairperson.

Комитет рассмотрел проект решения A/ AC. 241/ WG. I( X)/ L. 4, озаглавленный" Финансовые правила Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата.
The Committee considered draft decision A/AC.241/WG. I(X)/L.4 entitled"Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat.

На своем 13- м заседании 2 мая 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения о документации для подготовительного процесса Конференции по обзору Дурбанского процесса.
At its 13th meeting, on 2 May 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision on documentation for the preparatory process for the Durban Review Conference.

Совет рассмотрел проект решения об изменении климата и окружающей среде, представленный Председателем( IDB. 23/ L. 13), и принял решение IDB. 23/ Dec. 11 см. приложение I.
The Board considered a draft decision submitted by the President(IDB.23/L.13) on climate change and environment and adopted decision IDB.23/Dec.11 see annex I.

На своем 15- м заседании 26 мая 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения об эмблеме Конференции по обзору Дурбанского процесса, как это было рекомендовано Председателем.
At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision on the logo for the Durban Review Conference, as proposed by the Chairperson.

Совет рассмотрел проект решения( E/ 1996/ L. 1, проект решения II), озаглавленный" Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 1996 года.
The Council considered a draft decision(E/1996/L.1, draft decision II) entitled"Provisional agenda for the substantive session of 1996 of the Economic and Social Council.

На своем 9- м заседании 31 августа 2007 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения 15, озаглавленный" Доклад Подготовительного комитета", который был рекомендован Председателем.
At its 9th meeting, on 31 August 2007, the Preparatory Committee considered draft decision 15 entitled"Report of the Preparatory Committee", as recommended by the Chairperson.

На 45м заседании 28 июля Совет рассмотрел проект решения 27<< Права человека мигранта>>, рекомендованный Комиссией по правам человека E/ 2000/ 23, глава I, раздел B.
At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision 27, entitled"Human rights of migrants", recommended by the Commission on Human Rights E/2000/23, chap. I, sect. B.

Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта на своем 4м заседании в первой половине дня в среду, 25 июня, когда он рассмотрел проект решения, подготовленный контактной группой.
The Committee resumed consideration of the sub-item at its 4th session, on the morning of Wednesday, 25 June, at which time it considered a draft decision prepared by the contact group.

На своем 39м заседании 25 июля Совет рассмотрел проект решения 2<< Положение в области прав человека ливанских задержанных лиц в Израиле>>, рекомендованный Комиссией44.
At its 39th meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 2 recommended by the Commission, 44 entitled"Human rights situation of Lebanese detainees in Israel.

На своем 11- м заседании 30 апреля 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения о структуре проекта итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
At its 11th meeting, on 30 April 2008, the Preparatory Committee considered the draft decision on the structure of the draft outcome document of the Durban Review Conference.

На этом же заседании Комитет также рассмотрел проект решения по обработке муниципальных твердых отходов, представленный Марокко, который был распространен в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 1.
At the same meeting, the Committee also considered a draft decision on municipal solid waste treatment submitted by Morocco, which had been circulated in document UNEP/GC/24/L.1.

На своем 8- м заседании вечером 8 февраля 2007 года Комитет рассмотрел проект решения с поправками, внесенными группой, который был распространен в качестве неофициального документа.
At its 8th meeting, on the evening of 8 February 2007, the Committee considered the draft decision as amended by the group, which was circulated in a non-paper.

Комитет рассмотрел проект решения о предварительных повестках дня, сроках и месте проведения одиннадцатой специальной сессии и двадцать шестой очередной сессии Совета/ Форума, который был распространен в качестве документа зала заседаний.
The Committee considered a draft decision on the provisional agendas, dates and venues of the eleventh special session and twenty-sixth regular session of the Council/Forum, which had been circulated in a conference-room paper.

Справочная информация: На своей двадцать шестой сессии ВОКНТА рассмотрел проект решения о сокращении выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах, однако не смог завершить эту работу.
Background: The SBSTA, at its twenty-sixth session, considered a draft decision on reducing emissions from deforestation in developing countries, but was unable to complete the work.

На этом же заседании Комитет рассмотрел проект решения по предупреждению незаконной международной торговли химическими веществами, представленный Нигерией в одном из документов зала заседаний.
Also at that meeting, the Committee considered a draft decision on preventing illegal international traffic in chemicals submitted by Nigeria in a conference room paper.

На 10- м пленарном заседании сессии Совет рассмотрел проект решения по вышеуказанному вопросу на основе текста, представленного Председателем Совета.
At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council.

На 42- м заседании 22 июля Совет рассмотрел проект решения 9, озаглавленный" Вопрос о произвольных задержаниях", рекомендованный Комиссией по правам человека Е/ 1994/ 24, глава I, раздел В.
At the 42nd meeting, on 22 July, the Council considered draft decision 9, entitled"Question of arbitrary detention", recommended by the Commission on Human Rights E/1994/24, chap. I, sect.

На своем 15- м заседании 26 мая 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения о месте, времени проведения и продолжительности Конференции по обзору Дурбанского процесса, как это было предложено Председателем.
At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision on the venue, timing and duration of the Durban Review Conference, as proposed by the Chairperson.

Также на своем 6- м заседании Комитет рассмотрел проект решения по малым островным развивающимся государствам, который был представлен Тувалу и распространен в качестве документа зала заседаний.
Also at its 6th meeting, the Committee considered a draft decision on small island developing States submitted by Tuvalu and circulated in a conference room paper.

На этом же заседании Подготовительный комитет рассмотрел проект решения 6, озаглавленный" Уровень участия", который был рекомендован Президиумом и содержался в документе A/ CONF. 211/ PC. 1/ L. 2.
At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 6 entitled"Level of participation" as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.

На своем 4- м заседании Комитет полного состава рассмотрел проект решения о Центре и Сети по климатобезопасным технологиям проект решения 11 в компиляции решений от 28 января.
At its 4th meeting, the Committee of the Whole considered a draft decision on the Climate Technology Centre and Network draft decision 11 in the 28 January compilation of decisions..

На своем 1м заседании 6 октября 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения, предложенный Президиумом и озаглавленный<< Рекомендация в адрес Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
At its 1st meeting, on 6 October 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision proposed by the Bureau, entitled'Invitation addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights.