РАССМОТРЕНИЕ ПЕТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• consideration of copies of petitions copies

Примеры использования Рассмотрение петиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение петиций а/.
Examination of petitions. a/.

В каждом учреждении пенитенциарной системы были созданы поставные комиссии, которые контролируют рассмотрение петиций.
Commissions to oversee the review of petitions have been established in every institution of the penitentiary system.

Ix. рассмотрение петиций.
Ix. consideration of copies of petitions, copies.

В расширенном составе Комитет сможет заняться более значимыми видами деятельности, такими как передача информации, рассмотрение петиций и организация поездок на места.
The expanded Committee would be able to engage in more substantive activities such as communications, petitions and visits.

Рассмотрение петиций, докладов и других.
Consideration of copies of petitions.

Г-н БЕНТОН отмечает, что Бюро решило добавить после пункта 9 предварительной повестки дня новый пункт, озаглавленный" Рассмотрение петиций и докладов в соответствии со статьей 15 Конвенции.
Mr. BANTON said that the Bureau had agreed to add, after item 9 of the provisional agenda, a new item entitled“Consideration of copies of petitions and reports under article 15 of the Convention”.

Vi. рассмотрение петиций, докладов и других.
Vi. consideration of copies of the petitions.

Можно было бы предусмотреть деление функций на рассмотрение докладов и рассмотрение петиций, дополнительно распределив работу по решению этих задач между палатами или рабочими группами по договорной, тематической или региональной линейкам или же предусмотрев их параллельное выполнение.
A functional division between reporting and petitions could be envisaged, with the work with respect to these functions being further divided into chambers or working groups along treaty, thematic or regional lines, or operating in parallel.

Viii. рассмотрение петиций, докладов и других.
Viii. consideration of copies of petitions, copies of..

Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов.
Consideration of copies of petitions, copies of reports.

Документ ΧΕΡΔ/ Χ/ 51/ ΧΡΠ. 1/ Αδδ. 28- Глава ς: Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям, на которые в соответствии со статьей€ 15 Конвенции распространяются положения резолюции€ 1514( Ξς) Генеральной Ассамблеи.
Document CERD/C/51/CRP.1/Add.28- Chapter V: Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to trust and non-self-governing territories to which General Assembly resolution 1514(XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention.

Рассмотрение петиций и докладов в соответствии со статьей 15 Конвенции.
Consideration of copies of petitions and reports under article 15 of the Convention.

VIII. Рассмотрение петиций, докладов и других информационных.
VIII. Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information.

Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся.
Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to trust and.

Рассмотрение петиций, докладов и другой информации, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям и ко всем другим территориям, на которые распространяются положения резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.
Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and NonSelfGoverning Territories and to all other territories to which.

Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям и любым другим территориям, на которые распространяются положения резолюции 1514( xv) генеральной ассамблеи.
Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to trust and non-self-governing territories and to all other territories to which general assembly.

Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям и ко всем другим территориям, на которые распространяются положения резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, в соответствии со статьей 15 Конвенции.
Consideration of petitions, reports and other information relating to trust and non-self-governing territories towhich general assembly resolution 1514(xv)applies, pursuant to article 15 of theconvention.

VIII. Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям, на которые распространяются положения резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, в соответствии со статьей 15 Конвенции.
VIII. Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non-Self-Governing Territories to which General Assembly resolution 1514(XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention.

Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям и ко всем другим территориям, на которые распространяются положения резолюции 1514( xv) генеральной ассамблеи, в соответствии со статьей 15 конвенции пункт 8 повестки дня.
Consideration of petitions, reports and other information relating to trust and non-self-governing territories towhich general assembly resolution 1514(xv)applies, in conformity with article 15 of theconvention agenda item 8.

CERD/ C/ 343 Рассмотрение петиций, докладов и другой информации, касающейся подопечных и несамоуправляющихся территорий и всех других территорий, в отношении которых принимается резолюция 1514( XV) Генеральной Ассамблеи в соответствии со статьей 15 Конвенции.
CERD/C/343 Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non-Self-Governing Territories and to all other Territories to which General Assembly resolution 1514(XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention.

CERD/ C/ 346 Рассмотрение петиций, докладов и другой информации, связанной с подопечными и несамоуправляющимися территориями и со всеми другими территориями, к которым применяется резолюция 1514( XV) Генеральной Ассамблеи в соответствии со статьей 15 Конвенции.
CERD/C/346 Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non-Self-Governing Territories and to all other Territories to which General Assembly resolution 1514(XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention.

Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям и ко всем другим территориям, на которые в соответствии со статьей 15 конвенции распространяются положения резолюции 1524( xv) генеральной ассамблеи продолжение.
Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to trust and non-self-governing territories and to all other territories in which general assembly resolution 1525(xv) applies, in conformity with article 15 of the convention continued.

Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям и ко всем территориям, на которые в соответствии со статьей 15 распространяются положения резолюции 1514( xv) генеральной ассамблеи( пункт 9 повестки дня) cerd/ c/ 323.
Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to trust and non-self-governing territories and to all other territories to which general assembly resolution 1514(xv) applies, in conformity with article 15 of the convention(agenda item 9) cerd/c/323.

CERD/ C/ 243 Рассмотрение петиций, докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям и ко всем другим территориям, на которые в соответствии со статьей 15 Конвенции распространяются положения резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи: записка Генерального секретаря.
CERD/C/243 Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non-Self-Governing Territories and to all other Territories to which General Assembly resolution 1514(XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention: note by the Secretary-General.

Порядок рассмотрения петиций, предложений и жалоб определяется законом.
The procedures for considering petitions, proposals and complaints shall be specified by statute.

Сравнительная статистика рассмотрения петиций, поступивших в 2009- 2015 гг.
Comparative statistics on the examination of petitions during the period 2009-2015 year Examined petitions Of which.

Укрепление аналитического потенциала договорных органов в том, что касается обзора докладов государств- участников; обеспечение их эффективной работы при рассмотрении петиций и сообщений.
To enhance the analytical capacity of treaty bodies in regard to the review of State party reports; to ensure their effectiveness in examination of petitions and communications.

Индия обратилась также к Лаосу с просьбой поделиться его опытом осуществления Закона о рассмотрении петиций 2006 года, направленного на облегчение отправления правосудия в интересах всех этнических групп.
India also requested Laos to share its experience with the 2006 Law on Handling Petitions, intended to facilitate the administration of justice for all ethnic groups.

Она также признала компетенцию большинства комитетов по рассмотрению петиций лиц, утверждающих, что стали жертвами нарушения их прав по этим договорам.
It has also recognized the competence of a majority of the committees to consider petitions from persons who claim to have been victims of violations of their rights under those instruments.

Основные функции этих инспекторов заключаются в проверке соблюдения условий труда на рабочем месте, рассмотрении петиций, а также рассмотрении в административном или судебном порядке обвинений и исков трудящихся.
The major mandates of the labour inspectors are conducting labour inspections at workplaces, handling petitions, and administrative or judicial handling of charges and suits filed by workers.