РАССЧИТЫВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• expect
• count
• are hoping

Примеры использования Рассчитываешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты рассчитываешь.
And you calculate.

Я думаю, ты на это рассчитываешь.
I think you count on it.

Ты рассчитываешь на это.
You're counting on it.

На что ты рассчитываешь?
What's with you, Corey?

Ты рассчитываешь, я доверюсь тебе?
You expect me to trust you?

Ты все еще рассчитываешь на него?
You still count on him?

Ты рассчитываешь на это, да?
You're counting on it, aren't you?

Если только ты не рассчитываешь, что я могу спасти тебя.
Unless you're hoping I can save you.

Ты рассчитываешь, что мы поверим ей?
You expect us to believe her?

На кого ты рассчитываешь в этом вопросе?
Who you thinking of going with?

И ты рассчитываешь, что я буду есть эту дрянь?
And you expect me to eat this muck?

Ты и правда рассчитываешь, что я тебе поверю?
You really expect me to believe you?

Ты рассчитываешь на его благодарность.
You're relying on the gratitude of a very bad man.

Приходишь ни с чем и рассчитываешь на партию?
You come here with nothing, and you expect a game?

И ты рассчитываешь, что мы тебе поверим?
You expect us to believe that?

Приперлась сюда и рассчитываешь, что мы возобновим перемирие?
Stroll in here and expect we gonna fix this truce?

Ты рассчитываешь заниматься этим до конца жизни?
So you plan on doing this for the rest of your life?

Вы- не та женщина, которую рассчитываешь встретить здесь.
You are not the kind of lady I expected to find out here.

Ќо ты рассчитываешь не на тех" обеих"!
But you're counting on the wrong both!

Так как покупая вещь, всегда рассчитываешь на определенный срок службы.
Since buying a thing always count on a certain life span.

Ты рассчитываешь на то, что напарник тебя всегда прикроет.
You count on your partner to cover your back.

Пойми, люди, за которыми гонишься это те на которых ты рассчитываешь.
Look. The people you are after are the people you depend on.

Ты рассчитываешь на свою бывшую жену, чтобы уладить эту аферу?
You counting on Marie to clean this up too?

Сначала ты начинаешь что-то, а потом ты рассчитываешь, что я это закончу.
You start something, and then you expect me to finish it.

А ты рассчитываешь на голоса афроамериканцев, которые принесут тебе победу?
And you're counting on African-American votes to win,?

Это значит, что в некоторых играх ты рассчитываешь каждый свой шаг.
That means in some games you have calculated every move in your head.

И ты рассчитываешь, что она поверит вам без малой толики доказательств?
And you expect her to believe you without a shred of proof?

Конечно, надо если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
I certainly do if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice!

А ты рассчитываешь, что я останусь с ней, только потому что она твоя сестра?
You expect me to stay with her just because she's your sister?

Знаешь, когда тебе нужна аптечка, ты рассчитываешь, что она будет на видном месте.
You know, when you need first aid, you expect it to be in the first place you look.