РАСШИРЯЕТЕ на Английском - Английский перевод

• expand

Примеры использования Расширяете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы стремительно расширяете свой бизнес?
You rapidly expand your business?

Вы расширяете свою танцевальную студию?
You're expanding your dance studio?

Ну, пока вы, болваны, расширяете свой разум и душу.
Well, while you knuckleheads are expanding your minds and souls.

Так, вы расширяете географию ваших клиентов.
So, you expand the geography of your customers.

Это очень удобно, вы не только расширяете свой кругозор, но и подгадываете свободное время.
It is very convenient, you not only expand your horizons, but arrive just in time free time.

Так вы расширяете мой отдел, но я не глава этого отдела?
So you're expanding my department, but I'm not the head of my department?

Покупая Дополнение к системе Руководитель, вы расширяете набор инструментов для более эффективного планирования и управления.
Buying Extension you expand the range of tools for better planning and management.

Если вы расширяете ваш бизнес в Интернет или создаете новый сайт о недвижимости.
Whether your expanding your business online, or creating a newly designed real estate website.

Вы подтверждаете, что был молчаливый договор- если вы расширяете городские службы, они остаются в вашем городе?
So would you agree that there was an implicit contract-- If you expanded city services, they would remain in your city?

Вы сейчас активно расширяете бизнес негосударственных пенсионных фондов НПФ.
You are actively expanding the non-state pension fund(NPF) business.

Как вы расширяете свои ментальные горизонты, вы начинаете разбивать барьеры само- ограничивающего восприятия.
As you expand your mental horizons, you begin to break down the barriers of self-limiting perception.

Я СаЛуСа с Сириуса, и я ощущаю, как наши уровни сознания все больше вступают в гармонию по мере того, как вы ищете истину и расширяете свои уровни.
I am SaLuSa from Sirius, and I feel our levels of consciousness becoming more in harmony, as you seek the truth and expand your own levels.

Если вы расширяете ваш бизнес в Интернет или создаете новые продукты на солнечной энергии.
Whether you're expanding your business online or creating new solar powered products.

Краткая история вашего бизнеса- это новая бизнес- инициатива, вы покупаете бизнес или расширяете существующий бизнес?
A short history of your business- is it a new business venture, are you purchasing an existing business, or are you expanding an existing business?

В biofeedback вы расширяете наведение self- awareness и практики мощное self- healing нижнее.
In biofeedback you expand self-awareness and practice powerful self-healing under guidance.

Тем самым вы повышаете качество трансляций, вместе с нами боретесь с назойливой буферизацией, расширяете список доступных каналов и трансляций на портале!
Thereby, you increase the quality of broadcasts, together with us are struggling with annoying buffering, expand the list of available channels and broadcasts on the portal!

Когда вы расширяете границы человеческих возможностей, выбор очевиден: попасть в поток или умереть.
When you're pushing the limits of ultimate human performance, the choice is stark: it's flow or die.

Распространяя информацию об Украинской Бирже Благотворительности и о ее Проектах, Вы расширяете Сеть Доверия, а значит уже помогаете решить чью-то проблему, спасти чью-то жизнь.
Spreading information about Ukrainian Philanthropic Marketplace and its charity Projects, you expand the Web of Trust, and therefore helping to solve someone's problem, to save someone's life.

Или вы расширяете сортимент, рынки, сегменты рынков или расширяете свое региональное присутствие.
You either diversify, expand your markets or market segments or you expand your regional operations.

Поиск партнеров- важная и ответственная составляющая экспортной деятельности, независимо от того, ищите ли Вы своего первого покупателя, или расширяете существующую клиентскую базу.
Searching for partners is an important and responsible constituent of the export activity, regardless of whether you are searching for the first customer or extending an existent client base.

Благодаря этому, Вы расширяете содержание Вашего веб- сайта и даете посетителям доступ к наиболее широкому ассортименту одежды, обуви и аксессуаров в Интернете.
Due to this, you extend the content of your website and give visitors access to the widest range of clothing, shoes and accessories online.

Будучи глобально интегрированным предприятием, Вы расширяете свою международную деятельность так, чтобы в рамках Вашей общей стратегии на всех площадках действовали наиболее благоприятные в данной стране факторы.
Being a globally integrated entrepreneur, you expand your international activity in such a way that in your general strategy framework on every platform, the most favorable factors would be in effect in a given country.

Как вы расширяете свое сознание и непринужденно входите- включаетесь в Мудрость своего Священного Разума, где заложены высшие часты БОЖЬЕГО- Сознания, ваша реальность очень быстро будет изменяться.
As you expand your consciousness and tap into the wisdom of your Sacred Mind, where the higher frequencies of God-consciousness are stored, your reality will change very quickly.

Кроме того, таким образом вы расширяете свой словарный запас теми словами, которые нужны именно вам для выражения своей точки зрения или интересных вам фактов.
It also enriches your vocabulary with words and expressions that you need to know to be able to express your opinion about the things that are interesting to you.

Расширяете ли вы свой бизнес с помощью Интернета, создаете новый продукт из стекла или хотите похвалиться своими личными стеклянными изделиями, люди будут знать назначение вашего сайта, как только увидят ваш домен. GLASS. Зарегистрируйте. GLASS сегодня!
Whether you're expanding your business online, creating a new glass product, or flaunting some of your of personal glass creations- people will easily know the purpose of your website the moment they see your. GLASS domain. So register. GLASS today!

Здесь есть что-то для каждого- расширяете ли вы свои творческие границы с помощью камеры DSLR или быстро корректируете и обмениваетесь изображениями с мобильного телефона или небольшой камеры.
There is something for everyone- whether you're pushing the creative boundaries with your DSLR camera or quickly fixing and sharing images from your mobile phone or pocket camera.

Когда вы расширяете себя, до Планетарного Руководителя, то вы становитесь заинтересованным в сострадании ради блага всего человечества, от индивидов до больших групп индивидов, до всей вашей цивилизации.
When you expand yourself to that of a Planetary Manager, you become concerned in compassion for the welfare of all humanity, from individuals to large groups of individuals, to your whole civilization.

Тем самым Вы расширяете сотрудничество со своими клиентами и активно знакомитесь с постановкой специфических вопросов, актуальных для Вашего клиента.
At the same time you are broadening cooperation with your clients and getting familiar with posing specific questions that are relevant for your customer.

Расширенный генератор, Развертки частота, высокое качество, лучше эффект 4.
Advanced generator, sweep frequency, high quality, better effect 4.

Расширенный мандат Группы контроля.
Expanded mandate of the Monitoring Group.