РАТИФИЦИРОВАЛА РИМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• ratified the rome

Примеры использования Ратифицировала римский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада ратифицировала Римский статут в 2000 году.
Canada ratified the Rome Statute in 2000.

Венгрия выразила сожаление по поводу того, что Украина не ратифицировала Римский статут.
Hungary regretted that Ukraine had failed to ratify the Rome Statute.

Канада ратифицировала Римский статут 7 июля 2000 года.
Canada ratified the Rome Statute on July 7, 2000.

Демократическая Республика Конго ратифицировала Римский статут 30 марта 2002 года.
The Democratic Republic of the Congo ratified the Rome Statute on 30 March 2002.

Исландия ратифицировала римский Статут и поощряет к тому все другие государства.
Iceland has ratified the Rome Statute and encourages all other States to do so.

Иордания стала первой арабской и ближневосточной страной, которая ратифицировала Римский статут.
Jordan was the first Arab and Middle Eastern country to ratify the Rome Statute.

В октябре 2005 года она ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
It had ratified the Rome Statute of the International Criminal Court in October 2005.

Октября 2001 года Центральноафриканская Республика ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
The Central African Republic ratified the Rome Statute of the International Criminal Court on 3 October 2001.

Сентября 2004 года Гайана ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
Guyana ratified the Rome Statute of the International Criminal Court on 24 September 2004.

Австралия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда( Статут) 1 июля 2002 года.
Australia ratified the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002 Statute.

Страна подписала, но еще не ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
It has signed but not yet ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.

Сент-Люсия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда в августе 2010 года.
Saint Lucia ratified the Rome Statute of the International Criminal Court in August 2010.

В апреле 2004 года Буркина-Фасо ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
In April 2004, Burkina Faso ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.

Республика Корея ратифицировала Римский статут и в настоящее время разрабатывает законодательные нормы, необходимые для его применения.
The Republic of Korea had ratified the Rome Statute, and the legislation necessary for its implementation was currently being drafted.

Чешская Республика в 2009 году ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
The Czech Republic ratified the Rome Statute of the International Criminal Court in 2009.

Кения ратифицировала Римский статут в марте 2005 года и в настоящее время проводит работу на внутригосударственном уровне по включению его положений в национальное законодательство.
Kenya ratified the Rome Statute in March 2005 and is on course with the internal procedures for its domestication.

Июля 2009 года Чешская Республика ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
On 21 July 2009, the Czech Republic ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.

В 2001 году Швейцария ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда, который вступил в силу 1 июля 2002 года.
In 2001, Switzerland ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, which entered into force on 1 July 2002.

Коалиция за правосудие и ответственность( КОПО) отметила, что Сьерра-Леоне подписала, но не ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда Римский статут.
Coalition of Justice and Accountability(COJA) noted that Sierra Leone had signed but not ratified the Rome Statute of the International Criminal Court Rome Statute.

Россия подписала, но пока не ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
The Russian Federation has signed but not yet ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.

В 2003 году Грузия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда и приняла соответствующее законодательство по его введению в действие.
Georgia had ratified the Rome Statute of the International Criminal Court in 2003 and had adopted the corresponding implementing legislation.

Моя страна, как и многие другие, быстро ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда, даже несмотря на то, что этот Статут не имеет к нам прямого отношения.
My country, like many others, was also quick to ratify the Rome Statute on the International Criminal Court, even though the Statute has no direct relevance for us.

Швеция ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда и в настоящее время осуществляет процедуры по применению Статута в рамках национального законодательства.
Sweden has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court and is in the process of implementing the Statute in domestic legislation.

Вместе с тем следует отметить, что Ботсвана ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда( МУС) и находится в процессе включения его положений во внутреннее законодательство.
It is however noteworthy that Botswana ratified the Rome Statutes of the International Criminal Court(ICC) and is in the process of domesticating it.

Финляндия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда и решительно поддерживает деятельность Суда и его важную роль в деле борьбы с безнаказанностью за грубые нарушения прав человека.
Finland has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, and strongly supports the work of the Court in its important role in eliminating impunity for gross human rights violations.

Поскольку наша страна одной из первых ратифицировала Римский статут, я с радостью напомню о том, что сделано нами для содействия деятельности Суда.
As my country was among the first to have ratified the Rome Statute, I am pleased to recall the activities that we have undertaken in order to facilitate the work of the Court.

Кроме того, она ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда и приняла федеральный закон о сотрудничестве с Международным уголовным судом.
Moreover, it has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court and has adopted the federal act on cooperation with the International Criminal Court.

Кроме того, Гватемала подписала, но не ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда от 17 июля 1998 года и Межамериканскую конвенцию о выдаче от 25 февраля 1981 года.
In addition, Guatemala has signed, but not ratified, the Rome Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998 and the InterAmerican Convention on Extradition of 25 February 1981.

Италия уже ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда, что косвенным образом позволит адаптировать ее законодательство с учетом большей части положений обоих Дополнительных протоколов 1977 года.
Italy already has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, the assimilation of which will indirectly make possible adaptation to most of the contents of the two Additional Protocols of 1977.

Более того, Демократическая Республика Конго ратифицировала Римский статут, и его положения скоро станут частью внутреннего законодательства, что будет способствовать привлечению к ответственности за акты пыток.
Furthermore, the Democratic Republic of the Congo had ratified the Rome Statute and its provisions would be incorporated into domestic legislation shortly, which would facilitate the prosecution of acts of torture.