РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• religious organizations
• religious organisations
• religious associations
• religious organization
• faith-based organizations

Примеры использования Религиозных организациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о религиозных организациях гласит.
The Law on Religious Organizations provides that.

В статье 15 Закона о религиозных организациях.
In Article 15 of the Law on Religious Organizations.

Статья 22. Трудовые правоотношения в религиозных организациях.
Article 22. Labour legal relations in religious organizations.

Создает банк данных о религиозных организациях в Туркменистане;
Create a database of religious organizations in Turkmenistan;

Трудовые правоотношения в религиозных организациях.
Juridical personality of religious organizations.

Если говорить о конкретных религиозных организациях, это удается далеко не всем.
If we talk about specific religious organizations, not all of them can do it.

Таких, как я, не особо жалуют в религиозных организациях.
Guys like me were kinda shunned in most religious organizations.

Отменить уголовную ответственность за нарушение законодательства о религиозных организациях.
Criminal responsibility for violation of the laws on religious organizations shall be abolished.

Глава v. трудовая деятельность в религиозных организациях и на их предприятиях.
CHAPTER V. Labour in Religious organizations and at their Enterprises.

Назвали источники информации о запрещенных религиозных организациях.
Listed sources of information about banned religious organizations.

Работать в мечете или в религиозных организациях если вы выпускник ВУЗ- ов иностранных стран;
Work in mosques or in religious organizations if you are a graduate of universities of foreign countries;

Законопроект о свободе вероисповедания и религиозных организациях.
Draft Law on Freedom of Religion and Religions Organizations.

Нетонганцы участвуют в общественных, культурных и религиозных организациях и мероприятиях на всей территории Тонги.
Non-Tongans participate in social, cultural and religious organizations and activities throughout Tonga.

Женщины, участвующие в политических, молодежных, неправительственных и религиозных организациях.
Women involved in political, youth, non-governmental and religious organizations Leadership.

Закон о религиозных организациях был принят Верховным советом Латвийской Республики 11 сентября 1990 года.
The Law on Religious Organizations was adopted on 11 September 1990 by the Supreme Council of the Republic of Latvia.

В первоначальном докладе говорилось о законопроекте" О свободе совести и религиозных организациях.
The initial report referred to a bill on freedom of conscience and religious organizations.

Статья 5 Закона Бутана о религиозных организациях предусматривает обязанности зарегистрированных религиозных организаций..
Article 5 of the Religious Organizations Act of Bhutan stipulated the responsibilities incumbent on registered religious organisations.

Принятие в 1991 году Закона Кыргызской Республики" О свободе вероисповедания и религиозных организациях.
It involved adoption of the Law of the Kyrgyz Republic on Freedom of Religion and Religious Organizations in 1991.

Один из этих проектов был также направлен на изменение закона« О свободе совести и о религиозных организациях» и вызвал широкий общественный резонанс.
One of these proposed bills was also aimed at changing the law‘On the freedom of conscience and on religious associations' and provoked a significant public response.

Федеральные и региональные СМИ продолжали периодически публиковать диффамационные материалы о религиозных организациях.
Federal and regional mass media continued to periodically publish defamatory materials about religious organizations.

Комментарии по проекту Закона Кыргызской Республики« О свободе вероисповедания и религиозных организациях в Кыргызской Республике».
Comments on the Draft Law of the Kyrgyz Republic'On Freedom of Conscience and Religious Organizations in the Kyrgyz Republic.

Именно поэтому Национальная ассамблея недавно ратифицировала новый закон о свободе совести и религиозных организациях.
Therefore, the National Assembly had recently ratified a new law on freedom of conscience and religious organizations.

Помимо этого, не ясно, какие положения Закона о религиозных организациях применяются к религиозным группам, а какие- к религиозным организациям..
In addition, it is not clear which provisions of the Religious Organizations Law apply to religious groups or religious organizations..

Комментарии к изменениям и дополнениям в Закон Кыргызской Республики« О свободе вероисповедания и религиозных организациях в Кыргызской Республике».
Comments on Amendments and Additions to the Law on Freedom of Religion and Religious Organizations of the Kyrgyz Republic.

Закон предусматривает отказ в предоставлении статуса беженца тем лицам, которые преследуются за участие в запрещенных религиозных организациях.
The Law provides that refugee status will not be given to people who are being prosecuted for participating in banned religious organisations.

Согласно статье 19 Закона о религиозных организациях, религиозные обряды и церемонии в случае ритуальной необходимости, проводятся в домах граждан.
According to article 19 of the Religious Organizations Law, religious services rituals and ceremonies can be, if necessary for ritual reasons, held at homes of citizens.

В целях дальнейшего укрепления таких гарантий в настоящее время пересматривается закон о свободе совести и религиозных организациях.
The Law on Freedom of Conscience and Religious Organization was currently under review with a view to further strengthening such guarantees.

Другой проект поправок к закону« О свободе совести и о религиозных организациях» и в Кодекс РФ об административных правонарушениях был предложен фракцией ЛДПР.
Another set of draft amendments to the law‘On the freedom of conscience and on religious associations' and the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation was proposed by the LDPR.

ВОХС отметила, что государственные средства массовой информации распространяют негативную информацию о различных религиозных организациях, представляя при этом православие в наиболее позитивном свете.
CSW noted that the state mass media disseminates derogatory information about various religious organisations, while presenting orthodoxy in a much more positive light.

Закон Туркменистана<< О свободе вероисповедания и религиозных организациях>> гарантирует право каждого на свободу вероисповедания и исключает дискриминацию по религиозным признакам.
The Freedom of Conscience and Religious Associations Act guarantees everyone's right to freedom of religion and prohibits discrimination on religious grounds.