РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• guidelines for the preparation
• guidelines for the elaboration
• training guidelines

Примеры использования Руководящие принципы подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы подготовки программ действий.
Guidelines for the preparation of action programmes.

Он также принял руководящие принципы подготовки первоначальных докладов.
It had also adopted guidelines for the preparation of initial reports.

Руководящие принципы подготовки национальных программ.
Guidelines for the preparation of national adaptation.

Разрабатывает и применяет руководящие принципы подготовки и представления резюме.
Develop and implement guidelines for the preparation and submission of abstracts.

Руководящие принципы подготовки дискуссионных документов.
Guidelines for the preparation of discussion papers.

Необходимо разработать руководящие принципы подготовки финансового приложения.
Guidelines for the preparation of the financial annex need to be prepared.

Руководящие принципы подготовки документов для обсуждения.
Guidelines for the preparation of discussion papers.

Рабочая группа предложила разработать руководящие принципы подготовки доклада.
The working group had proposed that it formulate guidelines for the preparation of the report.

Руководящие принципы подготовки сессий и документов Комитета.
Guidelines for the Preparation of Committee Sessions.

КС/ СС принимает и периодически пересматривает руководящие принципы подготовки информации.
The CMP shall adopt and review periodically guidelines for the preparation of the information.

Руководящие принципы подготовки Белградского доклада.
Guidelines for the preparation of the Belgrade report.

Схема утвердила и опубликовала Руководящие принципы подготовки инспекторов по вопросам инспекции качества.
The Scheme had adopted and published the Guidelines on Training of Inspectors on Quality Inspection.

Руководящие принципы подготовки докладов государствами- участниками.
Guidelines for preparation of reports by states parties.

Секретариат Конференции направил правительствам руководящие принципы подготовки национальных докладов.
Guidelines for the preparation of the national reports were provided to Governments by the Conference secretariat.

Руководящие принципы подготовки сессий и документов Комитета.
Guidelines for the Preparation of Committee Sessions and Documents.

Он также призывает государство- участник соблюдать разработанные Комитетом руководящие принципы подготовки докладов.
He also encouraged the State party to follow the Committee's guidelines for the preparation of reports.

Руководящие принципы подготовки информации в соответствии со статьей 7.
SBSTA Guidelines for the preparation of information under Article 7.

Внимание государства- участника обращается на пересмотренные руководящие принципы подготовки докладов Комитета.
The attention of the State party is drawn to the Committee's revised Guidelines for the preparation of reports.

Руководящие принципы подготовки страновых обзоров ЕЭК в области жилищного хозяйства.
Guidelines for the preparation of ECE country profiles on housing and land management.

КС в своем решении 28/ СР. 7 приняла руководящие принципы подготовки НПДА, содержащиеся в приложении к данному решению.
The COP, by its decision 28/CP.7, adopted the guidelines for the preparation of NAPAs, contained in the annex to that decision.

Руководящие принципы подготовки программы действий по развитию на уровне стран.
Guidelines for the preparation of the action programme for development at country level.

Управление людских ресурсов заявило, что оно разработало руководящие принципы подготовки объявлений о вакансиях и разработки критериев оценки.
The Office of Human Resources Management commented that it had drafted guidelines on developing vacancy announcements and evaluation criteria.

B Руководящие принципы подготовки и представления документов WP. 29 и его вспомогательным органам.
Guidelines for the preparation and submission of documents to WP.29 and to its subsidiary bodies.

В этой связи соорганизаторы Курсов распространили среди участников всеобъемлющие руководящие принципы подготовки проектных предложений.
In that respect, the co-sponsors distributed among the participants comprehensive guidelines for the preparation of project proposals.

Общие руководящие принципы подготовки информации в рамках универсального периодического обзора.
General Guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review.

Министерство здравоохранения занимается наращиванием потенциала медико-санитарного персонала и разработало руководящие принципы подготовки по проблематике инвалидности.
The Ministry of Health has been undertaking capacity building of health personnel and has developed training guidelines on disabilities.

Руководящие принципы подготовки национального законодательства об осуществлении Базельской конвенции.
Guidelines for preparation of national legislation for implementation of the Basel Convention.

Были разработаны специальные руководящие принципы подготовки для сотрудников правоохранительных органов и прокуроров, включающие также вопросы прав человека.
Special training guidelines were developed for the employees of law enforcement bodies and prosecutors, which also include human rights issues.

Руководящие принципы подготовки материалов для доклада Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Guidelines for preparation of submissions for the report of the Secretary-General on coordination of space-related activities within the United Nations system.

Впоследствии Генеральный секретарь разработала руководящие принципы подготовки национальных докладов для четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Subsequently, the Secretary-General prepared guidelines for the preparation of national reports for the Fourth World Conference on Women.