СЕГОДНЯШНЕМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• today's meeting
• current meeting
• today's session
• present meeting
• today's debate

Примеры использования Сегодняшнем заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение было принято на сегодняшнем заседании ЦИК.
The decision has been made at today's meeting of the CEC.

На этом завершается объявленный список ораторов на сегодняшнем заседании.
That concludes the list of speakers for today's meeting.

Имеющийся у меня список ораторов на сегодняшнем заседании исчерпан.
With that my list of speakers for this meeting has been exhausted.

Решение было принято на сегодняшнем заседании правительства Республики.
The decision was taken at today's meeting of the government of the Republic.

Г-н Картер не смог присутствовать на сегодняшнем заседании.
Mr. Carter is unable to be present at today's meeting.

Председатель( говорит по-английски): Только что мы заслушали последнего оратора на нашем сегодняшнем заседании.
The CHAIRMAN: We have just heard the last speaker of our meeting today.

Мы намеревались принять участие и в сегодняшнем заседании.
It was our intention to participate in the meeting today as well.

Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора из записавшихся для выступлений на сегодняшнем заседании.
The Chair: We have heard the last speaker for today's meeting.

Я также приветствую присутствующего на сегодняшнем заседании посла Сержиу Дуарти.
I also welcome the presence of Ambassador Sergio Duarte at today's meeting.

А теперь я хотел бы перейти к списку ораторов на сегодняшнем заседании.
I should now like to turn to the list of speakers for today's meeting.

В списке ораторов на сегодняшнем заседании у меня фигурирует только один оратор- представитель Китая.
I have one speaker on my list for today's plenary meeting: the representative of China.

А сейчас я хотела бы перейти к списку выступающих на сегодняшнем заседании.
I would now like to turn to the list of speakers for today's meeting.

Соответствующее решение было принято на сегодняшнем заседании Центральной избирательной комиссии( ЦИК).
A decision in this regard has been approved at today's meeting of the Central Electoral Commission(CEC).

Он более подробно вам расскажет о работе совета и сегодняшнем заседании.
He will tell you about the work of the FSB and the current meeting in more detail.

На сегодняшнем заседании мы планируем принять Всеармянскую декларацию к 100- летней годовщине Геноцида армян.
At this session, we are going to adopt the Pan-Armenian Declaration on the 100th Anniversary of the Armenian Genocide.

Мы приветствуем премьер-министра Украины, участвующего в сегодняшнем заседании.
We welcome the Prime Minister of Ukraine for his participation in today's meeting.

Соответствующее постановление было принято на сегодняшнем заседании правительства, которое вел премьер-министр Вадим Бровцев.
This relevant resolution has been adopted at the today's session of the government, conducted by the Prime Minister Vadim Brovtsev.

Председатель( говорит поанглийски): На этом список ораторов на сегодняшнем заседании исчерпан.
The Chairman: That concludes the list of speakers for this meeting.

На сегодняшнем заседании мунсовета было рассмотрено заявление вице-мэра Леонида Бабия об освобождении от должности по состоянию здоровья.
At today's meeting of the council, the letter of resignation for health reasons of the vice mayor Leonid Babii was considered.

Во всяком случае… вы, похоже, оставили благоприятное впечатление на сегодняшнем заседании.
Anyhow… it appears you left a favorable impression at the meeting today and that's a relief.

Первоначально моя делегация была включена в список выступающих на сегодняшнем заседании для выступления более высокого и более официального уровня.
My delegation was originally inscribed on a higher and more formal position on the speakers' list for today's meeting.

Мы также надеемся, что представленный Ассамблее проект резолюции будет принят на сегодняшнем заседании.
We also hope that the draft resolution before the Assembly will be adopted at today's meeting.

Присутствие на сегодняшнем заседании внушительного числа участников является свидетельством приверженности многих стран достижению этих целей.
The attendance of an impressive number of participants at today's meeting demonstrates the commitment of many nations to its objectives.

Мы отвергаем несостоятельные обвинения, выдвинутые в адрес Ирана вышеупомянутым представителем на сегодняшнем заседании Совета.
We reject the groundless allegations made against Iran by the said representative at today's meeting of the Council.

Кроме того, я хотела бы приветствовать участие в сегодняшнем заседании президента Сербии г-на Бориса Тадича, а также г-на Скендера Хисени.
I would also like to welcome the participation in today's meeting of the President of Serbia, Mr. Boris Tadić, as well as Mr. Skender Hyseni.

На сегодняшнем заседании члены Исполнительного органа партии подвели итоги десятилетнего правления Сержа Саргсяна и высказали свое мнение.
At today's session members of the Executive Body of the party summed up the results of 10 years of Serzh Sargsyan's officiating and expressed an opinion.

Мы приветствуем конструктивные идеи, с которыми выступили представители на сегодняшнем заседании, в отношении будущей работы Исполнительного директората.
We welcome constructive ideas proposed by the representatives at today's meeting regarding the future work of the Executive Directorate.

Он отметил, что на сегодняшнем заседании комиссия обсудит вопросы планирования работы на 2011 год с учетом тех недоработок, которые имели место в 2010 году.
He noted that at this meeting, the Commission would discuss the planning for 2011, with the gaps that occurred in 2010 to be taken into account.

Г-н Макни( Канада)( говорит по-английски): Для нас большая честь приветствовать министров иностранных дел Афганистана и Пакистана, которые принимают участие в нашем сегодняшнем заседании.
Mr. McNee(Canada): We are honoured to have the Ministers for Foreign Affairs of Afghanistan and Pakistan participate in today's debate.

На сегодняшнем заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета гна Майка Смита.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, Mr. Mike Smith.