СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• agricultural activities
• farming activities
• agricultural activity

Примеры использования Сельскохозяйственной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жители села заняты сельскохозяйственной деятельностью.
The village population is involved in agricultural activities.

Эти женщины в основном занимаются торговлей и сельскохозяйственной деятельностью.
These women are mainly engaged in trade and agricultural activities.

С помощью Асмы сельскохозяйственной деятельностью стали заниматься еще семь женщин- фермеров.
There are seven other female farmers that started agricultural activities with Asma's help.

Главной проблемой озера является эвтрофикация, что связано с сельскохозяйственной деятельностью.
The main problem of the lake is eutrophication connected with agricultural activities.

Исторически" камайа" занимались сельскохозяйственной деятельностью в течение столетий из поколения в поколение.
Historically Kamaiya have involved in farming activities for centuries and it was carried over generations.

В настоящее время местные женщины чаще, чем когда-либо, занимаются лесной и сельскохозяйственной деятельностью.
Local women are engaging now, more than ever, in forest and farming activities.

Занятыми сельскохозяйственной деятельностью в крестьянских хозяйствах или частной деятельностью в лесных хозяйствах;
Carry out agricultural activity on farms or private activity in the field of forestry;

Пользователи таких фермерских хозяйств либо временно, либо окончательно перестали заниматься сельскохозяйственной деятельностью.
The users of those farms suspended or abandoned agricultural activity.

В сельских районах женщины несут дополнительные обязанности, включая занятие сельскохозяйственной деятельностью на поле и в домашних приусадебных участках.
In rural areas, women take on additional responsibilities, including agricultural activities on farm and household land plots.

В этом качестве неграждане/ иностранцы могут приобретать землю и заниматься сельскохозяйственной деятельностью.
As such, non-nationals/aliens may acquire land and may engage in agricultural activities.

В результате проведенного исследования раскрыто значение информации в управлении сельскохозяйственной деятельностью и ее влияние на рост эффективности ведения хозяйства.
The article conducts the study and reveals importance of information in managing agricultural activity and its influence upon the growth of efficiency of farming.

Возобновляемая энергия непосредственно и неразрывно связана с работой фермеров и сельскохозяйственной деятельностью.
Renewable energy is intimately and inextricably bound up with farmers and farming activities.

Сельские женщины, как правило, имеют право пользоваться землей своих мужей для занятия сельскохозяйственной деятельностью или же наследуют землю своих родителей.
Rural women generally have the right to use their husbands' land for their agricultural activities, or they inherit land from their parents.

Кибуцы в Израиле- это предприятия коллективной формы собственности, отнюдь не ограничивающиеся сельскохозяйственной деятельностью.
Kibbutzim in Israel- is the enterprise of collective ownership, is not limited to agricultural activities.

Для получения прожиточного минимума коренное население Перу в основном занимается сельскохозяйственной деятельностью и добычей природных ресурсов.
The indigenous population of Peru engages mostly in agricultural activities and the extraction of natural resources, for the most part at subsistence level.

Недавно вернувшиеся возвращенцы начали восстанавливать свои разрушенные дома и заниматься сельскохозяйственной деятельностью.
The newly arrived returnees have begun to rebuild their destroyed houses and to carry out agricultural activities.

В 2006 году среди лиц, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью в качестве неоплачиваемых работников семейных хозяйств, доля мужчин составляла 23, 2 процента, а доля женщин- 76, 8 процента.
In 2006, among those involved in agricultural activities as unpaid family workers, the ratio of men was 23.2%, while the ratio of women was 76.8.

Эти лица могут также получать займы из этого Фонда для занятия экономической или сельскохозяйственной деятельностью.
They could also receive loans from the resources of the Fund in order to start economic or agricultural activity.

Избыточные концентрации нитратов и фосфора в воде, вызванные сельскохозяйственной деятельностью и сбросом городских сточных вод, являются наиболее частой причиной эвтрофикации пресной воды.
Excessive concentrations of nitrate and phosphorus from agricultural activities and urban wastewaters are the most common causes of freshwater eutrophication.

Количество домашних хозяйств, получающих помощь в рамках программ альтернативного развития, которые занимаются сельскохозяйственной деятельностью:_;
Number of households benefiting from alternative development programmes that are involved in agricultural activities:_;

Это отчасти объясняется тем, что у них нет земли или способности работать для того, чтобы заняться более основательной сельскохозяйственной деятельностью или перейти на положение рабочих- мигрантов.
This is partly because they lack the land or labour capacity for more substantial farming activities or for migrant labouring.

По данным ГЗПЧ, значительное большинство женщин в Бутане являются неграмотными и в основном попрежнему занимаются сельскохозяйственной деятельностью.
According to GHRD, the great majority of women in Bhutan are illiterate, and remains mostly engaged in agricultural activities.

Большое число беженцев занимается сельскохозяйственной деятельностью и уже записали своих детей для учебы в школах стран убежища в течение 1994 учебного года.
A large number of refugees are engaged in agricultural activities and have already enrolled their children in schools in the countries of asylum for the 1994 academic year.

Этот документ может быть полезен для многих стран, в которых аквикультура тесно связана с сельскохозяйственной деятельностью.
This document should be helpful to many countries where aquaculture activities are closely integrated with agricultural activities.

Все лица, занимающиеся сельскохозяйственной деятельностью в этом фермерском хозяйстве в качестве единственного или основного занятия, рассматриваются в качестве членов этого фермерского хозяйства.
All persons who pursue agricultural activities within the holding as their sole or principal occupation are deemed as members of the agricultural holding.

Это право также включает прямое право на помощь и выплату всех субсидий, связанных с сельскохозяйственной деятельностью на этой земле.
That right also included direct entitlement to assistance and payment of all subsidies associated with the agricultural activities on that land.

Министерство по делам женщин и детей заключает с вождями, являющимися хранителями земли, соглашения, позволяющие женщинам получать участки земли для занятия сельскохозяйственной деятельностью.
The Ministry of Women and Children's Affairs had negotiated with chieftains, as custodians of the land, to obtain land for women to carry out agricultural activities.

Три четверти бедного населения мира проживает в сельских районах, и эти люди в основном занимаются сельскохозяйственной деятельностью в развивающихся странах.
Three quarters of the world's poor live in rural areas and are mainly engaged in agricultural activity in developing countries.

Деятельность, имеющая отношение к Комитету: занимается в основном вопросами агромелиорации, осуществлением программ лесонасаждения и проблемами охраны окружающей среды в связи с сельскохозяйственной деятельностью.
Activities relevant to the Committee: Concentrates on land reclamation, reforestation programmes and environmental protection related to agricultural activities.

Целью второго признака является сбор на индивидуальном уровне информации для выявления лиц, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью в течение такого длительного периода, как один год.
With the second topic, at the individual person level, information is collected to identify persons involved in agricultural activities during a longer period, such as a year.