СОВРЕМЕННЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• modern requirements
• current requirements
• modern standards
• contemporary requirements
• up-to-date requirements

Примеры использования Современными требованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое строительство со всеми современными требованиями.
New built met with all modern requirements.

В 2007 году она была реконструирована и переоборудована в соответствии со всеми современными требованиями.
In 2007 it was renovated and refurbished in accordance with all modern requirements.

Профессии в соответствие с современными требованиями 27 8.
And to bring these professions into line with modern requirements 27 8.

Номера гостиницы выполнены в соответствии с современными требованиями.
Hotel rooms are equipped in accordance with modern requirements.

Занятия проводят высококвалифицированные преподователи университета, в кабинетах, оснанщенных в соответствии с современными требованиями.
Classes are given by highly skilled teachers of university, in offices according to modern requirements.

Квартира отделана в соответствии со всеми современными требованиями.
The apartment is decorated in accordance with modern requirements.

Гостиница" Park Turon" оснащена в соответствии с современными требованиями международных гостиничных стандартов.
THE Ramada Tashkent hotel is fully equipped in accordance with modern requirements of international hospitality business standards.

Это позволяло вести занятия в соответствии с современными требованиями.
It made possible to teach in accordance with modern requirements.

Будет оказана помощь Азербайджану и Таджикистану в публикации национальных докладов в соответствии с современными требованиями.
Assistance will be provided to Azerbaijan and Tajikistan to publish national reports according to modern requirements.

В распоряжении гостей отеля, чей интерьер выполнен в соответствии с современными требованиями эргономики, 12 комфортабель.
Hotel's interior is carried out in correspondence with modern demands of ergonomics.

Сегодня ONHP уже предлагает подходы к реализации ЕРС- контрактов в соответствии с современными требованиями.
Already today ONHP suggests approaches to EPC contracts execution in compliance with up-to-date requirements.

Образовательная программа разработана в соответствии с современными требованиями к IT- специалистам на рынке труда.
The educational program is designed in accordance with modern requirements for IT-specialists in the labor market.

В настоящее время условия в детском саду приведены в соответствие с самыми современными требованиями.
At the moment, conditions in the kindergarten have been brought to conformity with the most contemporary requirements.

В соответствии с современными требованиями, переходы оборудуются лифтовыми подъемниками для доступа маломобильных групп населения.
In accordance with modern requirements, the transitions are equipped with elevator lifts to access the low-mobility population groups.

В 2007 году она была реконструирована и переоборудована в соответствии со всеми современными требованиями.
Hotel Verkhovyna was built in 1999, in 2007 it was renovated and refurbished in accordance with all modern requirements.

Территория сада, заложенного в соответствии с самыми современными требованиями, равна 6400 кв. м и состоит из зеленой и прогулочной полос.
With 6400 sq. metres area, this recreation space laid out to the modern requirements consists of a promenade area and green stripe.

Информационно- ресурсный центр полностью реконструирован и оборудован в соответствии с современными требованиями.
The Information resource center has completely been reconstructed and supplied in accordance with modern requirements.

Освоить быстрый и эффективный способ наращивания ногтей в соответствии с современными требованиями клиента и веяниями моды.
To learn a fast and effective way of modeling nails according to modern requirements of the client and styles.

Комплекс построен в полном соответствии с современными требованиями к строительству с использованием высококачественных материалов и технологий.
The complex was built in full compliance with today's requirements to construction and using top quality materials and technologies.

Укрепление и обновление материально-технической базы факультета в соответствии с современными требованиями и стандартами.
Strengthening and updating the material and technical base of the faculty in accordance with modern requirements and standards.

В то же время, в соответствии с современными требованиями, уточнены полномочия и функции прокуратуры.
At the same time, in accordance with the modern requirements, the authorities and the functions of the Prosecutor's Office have been clarified.

Создание и внедрение систем оценки эффективности и отчетности в соответствии с современными требованиями акционеров Компании.
Establish and implement performance and reporting evaluation systems in accordance with up-to-date requirements of the Company's shareholders.

В интервью корреспонденту" Арцахпресс" директор школы Лидия Петросян отметила, что спортзал был реконструирован в соответствии с современными требованиями.
In an interview with"Artsakhpress", school director Lidia Petrosyan said that the gym was renovated in line with contemporary conditions.

Выявлены противоречия, сложившиеся между традиционными формами и методами обучения, и современными требованиями художественного образования.
Made known are contradictions that turned out between traditional forms and methods of training and modern needs of art education.

Мы и раньше предлагали расширить состав Совета Безопасности и привести право вето в соответствие с современными требованиями.
We have already proposed to expand the membership of the Security Council and address the issue of veto rights in order to adapt it to present-day requirements.

Финский дом- коттедж- это большое по площади здание, построенное в соответствии с современными требованиями экологической безопасности и энергоэффективности.
A Finnish cottage is a large house constructed in accordance with modern requirements of environmental safety and energy efficiency.

После ознакомления с бытовыми условиями квартир министр обороны отметил, что здание построено в соответствии с современными требованиями и стандартами.
After seeing the flats the Minister mentioned that the building is constructed with the up-to-date requests and standards.

Дневной стационар клиники" DiaMed" обустроен в соответствии с современными требованиями, в нем работают опытные, знающие и ответственные специалисты.
Clinic's"DiaMed" day patient ward is in accordance with the modern requirements, is staffed by experienced, knowledgeable and responsible professionals.

После обновления изменится не только облик холла, кабинетов, операционной- все помещения будут приведены в соответствие с современными требованиями и санитарными нормами.
After the renovation, all premises of the institution will be brought into compliance with modern requirements and sanitary norms.

В статье рассмотрены проблемы, вызванные противоречиями между современными требованиями к подготовке учителей в педагогических учебных заведениях и уровнем сформированности информатических компетентностей абитуриентов.
Problem caused by the contradiction between the current requirements for the results of the teachers training in teacher training institutions and the level of formation of IT competencies of applicants in article considers.