Примеры использования Соглашение о взаимоотношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соглашение о взаимоотношениях с Организацией.
В ноябре 1996 года было подписано соглашение о взаимоотношениях между ЮНИДО и ОИК.
A relationship agreement between UNIDO and OIC was signed in November 1996.Соглашение о взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций.
Relationship agreement with the United Nations.Смарт- холдинг" иEnergees Investments подписали соглашение о взаимоотношениях с Regal Petroleum.
Smart Holding andEnergees Investments have signed agreement of relationships with Regal Petroleum.Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций.
Люди также переводят
Подписанное в 2004 году Соглашение о взаимоотношениях между двумя организациями является базовым инструментом в этом плане.
The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard.Соглашение о взаимоотношениях со Всемирной туристской организацией.
Relationship agreement with the World Tourism Organization.Представители межправительственных и правительственных организаций, с которыми ЮНИДО заключила соглашение о взаимоотношениях;
Representatives of intergovernmental and governmental organizations with which UNIDO has concluded a relationship agreement;Соглашение о взаимоотношениях с межправительственной организацией.
Relationship agreement with an intergovernmental organization.Мы также отмечаем прогресс в других областях, включая Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Органом.
We also note progress in other areas, including the Relationship Agreement between the United Nations and the Authority.IDB. 39/ Dec. 9 Соглашение о взаимоотношениях с межправительственной организацией.
IDB.39/Dec.9 Relationship agreement with an intergovernmental organization.Примером формы сотрудничества b является соглашение о взаимоотношениях между ООН и Фондом Организации Объединенных Наций от 12 июня 1998 года.
An example of modality(b) is the relationship agreement between Соглашение о взаимоотношениях представляет собой правовую основу для обеспечения такого рода сотрудничества.
The Relationship Agreement offers the legal basis for this cooperation.В качестве примера такой процедуры можно привести соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций от 12 июня 1998 года.
An example of that modality is the relationship agreement between Соглашение о взаимоотношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций PCNICC/ 2001/ 1/ Add. 1.
A relationship agreement between the Court and the United Nations PCNICC/2001/1/Add.1.На своем 2м заседании Рабочая группа полного состава также приняла посредством консенсуса Соглашение о взаимоотношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций PCNICC/ 2001/ 1/ Add. 1.
At its 2nd meeting, the Working Group of the Whole also adopted by consensus a Relationship Agreement between the Court and the United Nations PCNICC/2001/1/Add.1.Соглашение о взаимоотношениях также предусматривает принятие дополнительных мер в целях осуществления его положений.
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.Кроме того, мы надеемся, что Африканский союз заключит соглашение о взаимоотношениях с Международным уголовным судом, что позволит улучшить сотрудничество между этими двумя органами.
Furthermore, we look forward to the African Union concluding a relationship agreement with the International Criminal Court to enable better cooperation between the two bodies.Ожидается, что соглашение о взаимоотношениях между Трибуналом и Организацией Объединенных Наций будет вскоре заключено.
It is expected that a relationship agreement will soon be concluded between the Tribunal and the United Nations.На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в сентябре 2004года Генеральная Ассамблея утвердила соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Судом резолюция 58/ 318.
At its resumed fifty-eighth session, in September 2004, Соглашение о взаимоотношениях министерств внутренних дел в сфере обмена информацией( подписано в Чолпон-Ате 3 августа 1992 года);
Agreement on Mutual Relations between the Ministries of Internal Affairs in the Exchange of Information(signed at Cholpon-Ata Кроме того, ЮНИДО собирается эффективнее использовать соглашение о взаимоотношениях с ОЭС в плане оказания совместных консультативных услуг и осуществления проектов в области технического сотрудничества.
Moreover, UNIDO is determined to capitalize on the relationship agreement with ECO, both in terms of joint advisory services and technical cooperation projects.Соглашение о взаимоотношениях имеет первостепенное значение для небольших независимых организаций, таких, как Орган, в плане обеспечения их дальнейшего благополучия.
The Relationship Agreement is essential to small independent organizations such as ISA so as to ensure their continued well-being.На своей следующей сессии Подготовительная комиссия будет обсуждать Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Судом, Соглашение о привилегиях и иммунитетах и Финансовые положения Суда.
At its next session, the Preparatory Commission would discuss the Relationship Agreement between the United Nations and the Court, the Соглашение о взаимоотношениях между МУС и Организацией Объединенных Наций обеспечивает правовые рамки для развития более широкого и эффективного сотрудничества.
The Relationship Agreement between the ICC and the United Nations provides a legal framework for developing greater and more effective cooperation.Кения уверена в том, что соглашение о взаимоотношениях, подписанное между Организацией Объединенных Наций и МУС, повысит уровень сотрудничества и укрепит рабочие отношения между двумя институтами.
Kenya is confident that the relationship agreement signed between Соглашение о взаимоотношениях было утверждено Ассамблеей Органа на ее 45м заседании 27 марта 1997 года73 по рекомендации Совета.
The Relationship Agreement was approved by Соглашение о взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций; участие в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций; административные и финансовые вопросы.
Relationship Agreement with the United Nations; participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund; administrative and financial matters 7.4.Соглашение о взаимоотношениях между ОЗХО и Организацией Объединенных Наций, которое было подписано всего несколько дней назад, открывает возможности для широкомасштабного сотрудничества.
The relationship agreement between the OPCW and the United Nations, which was signed just a few days ago, opens up possibilities for broad-ranging cooperation.Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями: обзор и укрепление разделов, касающихся общей системы окладов, надбавок и условий службы>> Е/ 1993/ 119.
Relationship agreements between the United Nations and the Specialized Agencies: review and the strengthening of sections pertaining to the common system of salaries, allowances and conditions of service E/1993/119.
