СОКРАЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• reductions
• cuts
• decreases
• abbreviations
• contractions
• cutbacks
• abbreviated
• reduction

Примеры использования Сокращениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С сокращениями.
With retractions.

Беременные женщины с сильными сокращениями.
Pregnant women with strong contractions.

Цитируется с сокращениями по EHC152 IPCS, 1994.
Abbreviated from EHC 152 IPCS, 1994.

Контроль за сертифицированными сокращениями выбросов.
Tracking of certified emission reductions.

Этот документ приводится ниже в изложении и с некоторыми сокращениями.
This document is given below with some cuts.

Это должно дополняться сокращениями на многосторонней основе.
This should be complemented by reductions in a multilateral framework.

Извини, что я ем, но со всеми этими сокращениями.
Excuse my eating, but with all these cutbacks.

Сокращение объема импорта Кувейта было обусловлено бюджетными ограничениями и сокращениями.
Kuwait's decline was due to budgetary constraints and cut-backs.

Будьте аккуратны с сокращениями: используйте сокращения, общепринятые в данной области.
Be careful with abbreviations: Use abbreviations common in this area.

Нет, это просто тот, кто неправильно владеет сокращениями.
No, it's just someone with a misguided grasp of abbreviation.

Этот этап будет сопровождаться соразмерными сокращениями численности гражданского персонала.
This phase would be accompanied by commensurate reductions in the number of civilian staff.

В ГТП содержатся также подробные пункты с определениями и сокращениями.
The GTR includes also comprehensive paragraphs with definitions and abbreviations.

Анимация Анимация и мультфильмы вместе с сокращениями промо- флешки дистрибьюторов- завод.
Animation is the animation and cartoons together with the abbreviations promo usb sticks distributors- factory.

Этнические меньшинства не должны серьезно затрагиваться сокращениями на рынке труда.
Ethnic minorities must not be disproportionately affected by the downturn in the labour market.

Расходы на эту должность будут компенсированы сокращениями по статьям расходов в регулярном бюджете Центра.
Its cost would be offset by reductions under objects of expenditure in the regular budget of the Centre.

Специальные технические и научно-технические тексты насыщены специальными терминами, сокращениями и обозначениями.
Technical and scientific documents are full of special terms, acronyms and symbols.

Это можно было бы сочетать с сокращениями внеквотных ставок и снижением или отменой внутриквотных ставок.
This could be combined with cuts in the out-of-quota rates and the reduction or elimination of in-quota rates.

Управление проектами, программами, сертифицированными сокращениями выбросов и реестром механизма чистого развития.
Managing projects, programmes, certified emission reductions and the clean development mechanism registry.

Текст книги напечатан с сокращениями в" Олонецких губернских ведомостях", 1876 г., 21, 22 и в" Олонецком сборнике", вып.
The text of the book is printed with abbreviations in the Olonets Provincial Gazette, 1876, Nos.

Приводим основные пункты учетно- анкетных карточек арестованных публикуются впервые с сокращениями.
Here are the main points of accounting and biographical cards of arrested figures published for a first time with reductions.

Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала.
Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder.

Эти увеличения частично компенсируются сокращениями по разным другим статьям бюджетной части<< Периодические расходы.
Those increases were partly offset by decreases across separate lines of the budget for recurrent expenditures.

Большинство международных и двусторонних организаций, поощряющих развитие предприятий, столкнулись с бюджетными сокращениями.
Most international and bilateral organizations promoting enterprise development have been affected by budget cuts.

К тому же подпрограмма по окружающей среде не была затронута бюджетными сокращениями, запрошенными Генеральной Ассамблеей.
Furthermore, the Environment subprogramme had not been affected by the budget cuts requested by the General Assembly.

Эти инвестиции были компенсированы бюджетными сокращениями по другим статьям двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы.
These investments were offset by budget reductions in other areas of the 2010-2011 biennial support budget.

Глава XXII в отдельном издании перепечатана( со значительными сокращениями и поправками) из сборника:« Помощь голодающим».
Chapter XXII was reprinted in a separate edition(with significant text reductions and amendments) from the digest Helping the Hungry.

В-четвертых, понятия называют« сокращениями», в которых охватываются« свойства множества различных чувственно воспринимаемых вещей» 31, с. 14.
Fourthly, notions are called“contractions” which comprise the multitude of different sensuously perceptible things 31, p. 14.

ЮНОПС постоянно рассматривает воздействие, оказываемое сокращениями и изменениями в штатном расписании на его деятельность.
UNOPS continuously considers the impact that reductions and shifts in staffing numbers have on the conduct of its business.

Наряду с сокращениями расходов был реформирован и бюджетный процесс в целях установления более эффективного контроля над государственными расходами.
In conjunction with the cuts in expenditure, the budget process has been reformed to obtain better control over public spending.

Фибрилляции предсердий или желудочков характеризуются нерегулярными аритмичными сокращениями, неэффективными в гемодинамическом отношении.
Atrial fibrillation or ventricular arrhythmic characterized by irregular contractions that are ineffective in hemodynamic terms.