СОКРАЩЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• reductions
• cuts
• abbreviations
• cutbacks
• contractions
• reduction
• decreases

Примеры использования Сокращениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все слышали о сокращениях.
We have all heard about cutbacks.

При всех этих сокращениях, ее рабочая нагрузка увелчилась.
With all the cutbacks, her workload increased.

Необходимость в дальнейших сокращениях.
The need for further reductions.

Завершение переговоров о дальнейших сокращениях ядерных арсеналов СНВ.
Conclusion of negotiations on further reductions of nuclear arsenals START.

Россия была готова к договоренности даже о еще более радикальных сокращениях.
Russia was prepared to agree to even more dramatic reductions.

Я на 100% уверена в этих сокращениях.
I'm 100% confident in those abbreviations.

А тут еще и уведомления на руки раздали: предупредили о возможных сокращениях.
And then, they have been given a notice on the hands warning of possible reductions.

Позвольте мне начать с вопроса о сокращениях крупных ядерных арсеналов.
Let me start with the question of reductions to the major nuclear arsenals.

Парни в участке говорят о сокращениях.
Guys at the precinct are talking about cutbacks.

Мы усматриваем необходимость и в дальнейших сокращениях тактических ядерных вооружений.
We also see a need for further reductions in tactical nuclear weapons.

Например, на прошлой неделе Кувейт и Саудовская Аравия сообщили о своих первых сокращениях.
For example, last week Kuwait and Saudi Arabia reported about their first cuts.

Достигнутых сокращениях выбросов, включая любые значительные изменения по сравнению с оценками;
The emission reductions achieved, including any significant changes from estimates;

Ниже приводится подробная информация о предлагаемых сокращениях с разбивкой по основным статьям расходов.
Details of proposed reduction by major objects of expenditure appear below.

Рассмотрение информации о сокращениях стратегических ядерных вооружений, включая процесс СНВ;
Reviewing information on strategic nuclear arms reductions, including the START process;

Количество хрома возросло на 727 процентов в одном тесте при значительно меньших сокращениях в остальных;
Chromium increased 727 per cent in one test, with much smaller decreases in others;

Инспекторы подчеркнули, что предложение о таких сокращениях вносится при условии его одобрения со стороны ОИГ.
The inspectors underlined that a proposal for such reductions was made subject to the endorsement of the JIU.

Не приходится, однако, удивляться, что в рамках таких двусторонних процессов основное внимание сконцентрировано главным образом на сокращениях.
Understandably, however, such bilateral processes are primarily focused on reductions.

Информация о потенциальных сокращениях выбросов, расходах на альтернативные продукты, не содержащие ртути, и альтернативные меры.
Information on potential emission reductions, costs of mercury-free alternatives, and alternative measures.

Секретариат проинформировал Специализированную секцию о предлагаемых сокращениях в общеорганизационном бюджете ООН на период 2012- 2013 годов.
The secretariat informed the Specialized Section about the proposed UN-wide budget cuts for 2012-2013.

Даже при значительных сокращениях выбросов в предстоящие десятилетия некоторые последствия изменения климата неизбежны.
Even with significant emissions reductions over the coming decades, certain impacts of climate change are unavoidable.

В то же время из-за решений, принятых в Канкуне, переговоры о крупных сокращениях выбросов парниковых газов были отложены еще на год.
However, the Cancún decisions had delayed negotiations on major reductions of greenhouse gas emissions by a further year.

Завершают книгу восемь приложений( о сокращениях, заглавных буквах, транслитерации и т. п.) и полный предметный указатель ко всему тому.
Eight appendices(on Abbreviations, Capitalization, Transliteration, etc.) and a full subject index complete the volume.

Норвегия надеется на скорейшее начало дальнейших переговоров по вопросу о существенных сокращениях арсеналов тактического ядерного оружия.
Norway hopes to see an early start of further negotiations on substantial cuts in the arsenals of tactical nuclear weapons.

Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units.

На недавней Обзорной конференции ДНЯО Россия представила большой объем конкретной информации о своих сокращениях ядерного оружия.
At the recent NPT review conference, Russia submitted a large amount of specific information on the reduction of our nuclear weapons.

Канадское Налоговое Управление( Revenue Canada) проинформирует вас о сокращениях вашего лимита через ежегодный Notice of Assessment или Notice of Reassessment.
Revenue Canada will inform you about these reductions through the yearly Notice of Assessment or Notice of Reassessment.

Включить информацию о сокращениях в финансировании, которые затрагивают проекты по гендерному просвещению и кризисные центры для женщин на тихоокеанских островах.
Include information on funding cuts that affect gender education projects and women crisis centres in the Pacific islands.

Как ни парадоксально, страны, которые больше всех настаивают на сокращениях и реформах, отказываются сами финансировать новый бюджет жесткой экономии.
Ironically, the countries that are pressing the hardest for cutbacks and reforms have themselves refused to finance the new austerity budget.

Сессия была также проинформирована о сокращениях в бюджете ЕЭК ООН на 2014- 2015 годы, а также об их влиянии на работу Специализированной секции.
The meeting was also informed about the cuts to the 2014-2015 UNECE budget and their possible impact on the work of the Specialized Section.

Информацию о киотских единицах( единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции);
Information on Kyoto units(emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units);