СОКРАЩЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• supply reduction
• reducing the supply

Примеры использования Сокращения предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка секретариата о стратегиях сокращения предложения.
Note by the Secretariat on strategies for supply reduction.

Прогресс в области сокращения предложения зависит от нескольких факторов.
Progress in the area of supply reduction is depend- ent on several factors.

Имеется ли в вашей стране стратегия сокращения предложения наркотиков?
Domestic Does the country have a drug supply reduction strategy?

Большое внимание на этом совещании было уделено региональному сотрудничеству в области сокращения предложения.
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction.

Контроль над прекурсорами является единственной серьезной стратегией сокращения предложения синтетических наркотиков.
Precursor control is the only major supply reduction strategy for synthetic drugs.

Ii обсуждения за круглым столом по проблеме сокращения предложения и связанным с этим мерам с 11 час. 30 мин.
Ii The round table on supply reduction and related measures to be held from 11.30 a.m. to 1.30 p.m.;

Активизация регионального и международного сотрудничества между государствами- членами в области сокращения предложения.
An increase in regional and international cooperation between Member States in the field of supply reduction.

Усилия по искоренению наркотического бедствия за счет сокращения предложения следует продолжать и активизировать.
Efforts to stamp out the drug scourge through supply reduction should be enhanced and continued.

Обычно итоги программ сокращения предложения и программ сокращения спроса поддаются измерению.
Both supply reduction programmes and demand reduction programmes generally have measurable outcomes.

Интеграция программ сокращения спроса и про& 29; грамм сокращения предложения как часть ком& 29; плексной стратегии;
The integration of demand reduction and supply reduction programmes as part of a comprehensive strategy;

Что касается сокращения предложения, то успешными были сочтены пять проектов альтернативного развития в Боливии и Колумбии.
With regard to supply reduction, five alternative development projects in Bolivia and Colombia were found successful.

В условиях экономического роста и сокращения предложения рабочей силы количество работающих в Литве иностранцев увеличивается.
Given the economic growth and shorter supply of workforce, the number of aliens working in Lithuania is increasing.

Программы сокращения предложения преследуют цель уменьшить количество запрещенных наркотиков, которые могут быть приобретены с целью злоупотребления.
Supply reduction programmes attempt to reduce the quantity of illicit drugs available for abuse.

Эти стратегии будут осуществляться путем сокращения предложения наркотиков, снижения спроса и ужесточения правоохранительных мер.
Those strategies would be implemented by reducing the supply of drugs, reducing demand and increasing enforcement measures.

Нефтяной рынок сохраняет приподнятое настроение благодаря различным новостям говорящим в пользу сокращения предложения сырья.
The oil market keeps an upbeat mood due to the various news saying in favour of reducing the supply of Crude Oil.

Координационное подразделение по контролю над наркотиками( КПКН) провело первый учебный практикум по вопросам сокращения предложения наркотиков для экспертов государств- членов ОЭС.
The DCCU held the first training workshop on drug supply reduction for the experts of ECO member states.

Что касается сокращения предложения, то, как свидетельствуют статистические данные, обнаружение наркотиков и пресечение преступлений в этой области становятся более эффективными.
On supply reduction, statistics show that there has been more effective detection and prosecution of crimes in this area.

Они призывают все государства не оставлять приверженности сбалансированному подходу к контролю над наркотиками, который охватывает стратегии сокращения предложения и спроса.
It called on all States to maintain their commitment to a balanced approach to drug control that encompassed strategies for reducing supply and demand.

Они также подчеркнули необходимость затронуть все аспекты этой проблемы, другими словами, необходимость сокращения предложения и спроса на товары, являющиеся предметом торговли.
They also stressed the need to address all aspects of the problem, in other words the need to reduce supply of and demand for trafficked goods. III.

Стабильность и успех программ сокращения предложения зависят от осуществления программ сокращения спроса в странах, являющихся основными потребителями запрещенных наркотиков.
Sustained successful supply reduction programmes depend on demand reduction programmes in those countries which are major consumers of illicit drugs.

В настоящем разделе обобщены ответы 23 государств- членов Подкомиссии на вопросы из части второй вопросника к ежегодным докладам, касающиеся сокращения предложения.
This section provides a brief summary of the responses from the 23 Member States of the Subcommission to questions related to supply reduction in part II of the annual report questionnaire.

Одобренная правительством комплексная письменная стратегия сокращения предложения наркотиков и спроса на них, включающая отдельную задачу сокращения предложения наркотиков.
An integrated written strategy to reduce the supply of and demand for drugs, approved by the Government and with a specific component to reduce drug supply..

Вместе с тем Комитет отмечает, что совместные усилия, реализуемые на региональном и международном уровнях, как правило, имеют место в области сокращения предложения и в правоохранительной сфере.
However, the Board has observed that the joint efforts that take place at the regional and international levels tend to be in the areas of supply reduction and law enforcement.

Под эгидой ЮНОДК Секретариат ОЭС организовал учебный курс по вопросам сокращения предложения наркотиков и провел восьмой саммит старших должностных лиц ОЭС в Душанбе, Таджикистан.
Under the auspices of UNODC, ECO Secretariat implemented a training course on Drug Supply Reduction(DSR) and held the 8th summit of the ECO Senior Officials in Dushanbe, the Republic of Tajikistan.

Ораторы с обеспокоенностью отметили активизацию незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и подтвердили приверженность правительств своих стран делу сокращения предложения таких веществ.
Speakers expressed concern at the resurgence of trafficking in amphetamine-type stimulants and reiterated their Governments' commitment to reduce the supply of those substances.

В рамках усилий, направленных на достижение стоящей перед нами цели разоружения, недостаточно добиваться лишь сокращения предложения оружия- столь же важной, если не более важной, задачей является сокращение спроса на него.
In pursuing our goal of disarmament, efforts to reduce the supply of weapons are not enough; reduction in the demand for them is equally, if not more, important.

К ЮНДКП был обращен призыв по-прежнему оказывать поддержку национальным органам в создании надежных институциональных структур, которые требуются для разработки надежной и устойчивой стратегии сокращения предложения.
UNDCP was encouraged to continue to support national authorities in the establishment of the sound institutional structures that were required to mount a credible and sustainable strategy for supply reduction.

Укрепление альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие, как стратегии сокращения предложения запрещенных наркотиков, охраны окружающей среды и борьбы с нищетой: проект резолюции.
Strengthening alternative development, including preventive alternative development, as a strategy for reducing the supply of illicit drugs, protecting the environment and combating poverty: draft resolution.

Выступавшие вновь отметили важность принципа общей и совместной ответственности и признали, что альтернативное развитие является ключевым элементом сокращения предложения запрещенных наркосодержащих культур.
Speakers reiterated the importance of the principle of common and shared responsibility and acknowledged that alternative development was a key element in reducing the supply of illicit drug crops.

Альтернативное развитие остается главной составляющей стратегий сокращения предложения, хотя оно применялось недостаточно широко из-за ограниченности финансовых и технических ресурсов, имеющихся у ЮНОДК и затронутых этой проблемой государств- членов.
Alternative development remains a cornerstone of supply reduction strategies, though its application has been wanting because of the limited financial and technical resources available to UNODC and affected Member States.