СООТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• ratios
• relations
• relationships
• relativities
• proportions
• ratio
• relation
• relationship
• of the correlations

Примеры использования Соотношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ соотношений.
Ratio analysis.

Анализ соотношений/ финансовые показатели.
Ratio analysis/financial indicators.

Расчет соотношений.
Calculation of ratios.

Существует несколько гармоничных соотношений частей.
Several balanced correlated parts exist.

Использование соотношений перекрывающихся цен;
Use of overlap price ratios.

Опыт элементарной системы изоморфных соотношений.
The experiment of elementary system isomorphic correlation.

Одно из лучших соотношений цены/ качества.
One of the best price/quality ratio.

Оно объясняет, что означает равенство для двух соотношений.
It defines what it means for two ratios to be equal.

Одно из лучших соотношений цены и качества в Будапеште.
One of the best value for money in Budapest.

Вселенная состоит из точных соотношений и закономерностей.
The universe is made up of precise ratios and patterns.

Нажмите кнопку после выхода и меню установок соотношений вспышек.
Press the button after exiting the Flash Ratio Setting Screen.

Алгоритм поиска целочисленных соотношений имеет многочисленные приложения.
Integer relation algorithms have numerous applications.

Это никоим образом не подразумевает простых и непосредственных соотношений.
This by no means implies simple and direct correlations.

Вся живопись Сажина- выстраивание отношений и соотношений Хаоса Порядка.
The whole painting Sazhina- building relationships and relationships of Chaos Order.

Он является усложняющим фактором, появляющимся в статистических проверках соотношений.
It is a complicating factor arising in statistical tests of proportions.

Включение специального раздела по интерпретации соотношений налоги/ ВВП.
Inclusion of a special feature on the interpretation of Tax/GDP ratios.

Ведомые вспышки могут управляться ведущей вспышкой в различных режимах соотношений.
Slave flashes can be controlled by the master flash in different ratio modes.

Сумма соотношений ni/ Ni для всех имеющихся амплитудных уровней SA, i равна ЗГН.
The sum of the ratio ni/Ni for all available amplitude levels SA, i is equal to the LIV.

В книге V« Начал» Евклида 18 определений, касающихся соотношений.
Book V of Euclid's Elements has 18 definitions, all of which relate to ratios.

Становление соотношений длин отделов МЖП завершается к среднему плодному периоду.
The length proportions of the IS departments become constant to the middle fetal period.

Регулировка скорости: частотный преобразователь или перемена соотношений шкивов.
Speed adjustment: frequency converter or change of relation of pulleys.

В ПРООН отмечается одно из самых лучших соотношений между административными затратами и расходами на выполнение программ.
UNDP had one of the best administrative costs/programme execution ratios.

Методика изучения жировых запасов, мясистости и весовых соотношений частей тела рыб.
Method for studying fat reserves, meatiness and weight ratios of body parts of fish.

Основная причина подобной зависимости- замкнутость сис- тем из процентных соотношений.
A principal cause of similar dependence- isolation of systems from percentage parities.

Достоверность данных находится в прямой зависимости от соотношений между ответами на смежные вопросы.
Credibility of findings depends directly on correlations between answers to sets of bounded questions.

Иногда полезнее определить основное соотношение вместо всех возможных соотношений.
It is sometimes more helpful to identify the main correlation rather than all possible correlations.

Сопротивление сильно зависит от геометрических соотношений и от материала, через который проходит ток.
Resistance is highly dependent on geometric relationships and on the material through which the current flows.

Доказано, что дан- ные подгруппы есть конечно заданными, то есть имеют конечное число образующий и соотношений.
We prove that such subgroups have a finite presentation, notably it has finite number of generators and relation.

Естественными функциями для выражения этих соотношений являются гиперболические аналоги тригонометрических функций.
The natural functions for expressing these relationships are the hyperbolic analogs of the trigonometric functions.

Максимально суперинтегрируемые системы могут быть квантованы с использованием только коммутационных соотношений, как показано ниже.
Maximally superintegrable systems can be quantized using commutation relations, as illustrated below.