СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА на Английском - Английский перевод

• social sphere
• social sector
• social services

Примеры использования Социальная сфера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная сфера.
Social sphere.

Политика и социальная сфера.
Political and social areas.

Социальная сфера.
Social Trends.

Экономическая и социальная сфера.
Economic and social life.

Социальная сфера.
Social Services.

Здравоохранение и социальная сфера.
Health and social work.

Социальная сфера.
The social sphere.

Уход за детьми и социальная сфера.
Childcare and social areasocial area.

Социальная сфера.
In the social field.

Страна, население, экономика, социальная сфера.
Country, population, economy, social sphere.

Социальная сфера 74 14.
Social sector. 74 13.

Но, в селе социальная сфера развита недостаточно.
But in rural areas, social services are underdeveloped.

Социальная сфера: материальная и социальная инфраструктура.
Social services; physical and social infrastructure.

Потому что текущие обязательства- это прежде всего социальная сфера.
That is because current obligations are mainly in the social sphere.

Социальная сфера того времени развивалась благодаря купцам- меценатам и общественным деятелям города.
EforS has since developed into CityiLike and provides social city guides.

И поэтому можно сказать, что главной в 2014 году в УГКЦ стала социальная сфера.
So we can say that the social sphere was the most important for the UGCC in 2014.

В послевоенный период социальная сфера нашей республики стала активно развиваться.
In the postwar period the social sphere of the Republic of Belarus began to develop actively.

Ключевые слова: культура, виртуальный музей, Интернет, информационная среда, социальная сфера.
Keywords: culture, virtual museum, the Internet, information environment, social sphere.

Социальная сфера рассматривается как определяющий фактор в экономическом развитии нашей страны.
The social sphere is considered a decisive factor in our country's economic development.

Ключевые слова: социальная политика, социальная жизнь, регион, социальная сфера.
Keywords: social politics, social life, region, social sphere.

Игнорируется социальная сфера, нарушаются права человека и постановления об охране окружающей среды.
Social responsibilities were ignored and human rights and environmental regulations violated.

Приоритетные направления работы Фонда- образование, здравоохранение, культура, социальная сфера.
The priority directions of the foundation are education, health, culture and social sphere.

Социальная сфера, включая образование, здравоохранение, социальную защиту, культуру и досуг;
Social sector, including education, health, social protection, culture and leisure;

Индивидуальные потребители, рекреационный комплекс, аграрный сектор, строительство и социальная сфера.
Individual consumers, recreation industry, agrarian industry, construction and social spheres.

Он отметил, что к большому сожалению в политике Восточного партнерства социальная сфера представлена не в полной мере.
He said that unfortunately in the Eastern Partnership the social sphere are not fully.

Ключевые слова: социальная сфера, структура образовательной системы, образовательные технологии, закон об образовании.
Key words: social sphere, structure of educational system, educational technologies, educational legislation.

Одним из ключевых направлений государственного регулирования экономики является социальная сфера и ее развитие.
The social sphere and its development is a main direction of economy state regulation.

Ключевые слова: аутсорсинг, виды аутсорсинга, инновационные технологии, социальная сфера, высокотехнологичная медицинская помощь.
Keywords: outsourcing, types of outsourcing, innovative technology, social services, high-tech medical care.

Ключевые слова: государственное регулирование, рынок социальных услуг, социальная сфера, управление.
Keywords: government regulation, social services market, social sphere, management.

Традиционно социальная сфера и социальные услуги как ее часть- прерогатива деятельности государства.
Traditionally, social sector and social services as part of the sector are under domain of government activity.