СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• specialized agencies
• specialized institutions
• special institutions
• specialized facilities
• specialized establishments
• specialised agencies

Примеры использования Специализированных учреждениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированных учреждениях в Женеве.
International Specialized Agencies at Geneva.

Информация о специализированных учреждениях по этой тематике;
Information about institutions specialising in the subject;

После этого их содержат в специализированных учреждениях.
Beyond that limit the children were placed in specialized facilities.

Аналогичные тенденции можно отследить во многих специализированных учреждениях.
Similar trends can be observed in many of the specialized agencies.

Это же можно сказать и о таких специализированных учреждениях, как ВОЗ и ФАО.
This is also true of specialized agencies such as WHO and FAO.

Количество детей с ограниченными возможностями, проживающих в специализированных учреждениях.
Number of disabled children living in special institutions.

Опыт работы в органах и специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Experience with United Nations organs and specialized agencies.

Общая численность детей- инвалидов в специализированных учреждениях.
Total number of disabled children in the special institutions.

Кроме того, в некоторых специализированных учреждениях между ИГ и ОПП были заключены СПС.
In addition, the EHs and the SRBs of some specialized agencies have signed R/CAs.

Дети- инвалиды имеют право получать образование в специализированных учреждениях.
Children with disabilities have the right to be educated in specialized institutions.

Отсутствие признания в некоторых органах и специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций;
No recognition in some United Nations bodies and specialized agencies.

Совещания Сети проходят, как правило, в ООН или ее специализированных учреждениях.
Meetings of the HR Network are usually hosted by the UN or its specialized agencies.

Проведение дородового отпуска в специализированных учреждениях за пределами зоны экологического бедствия;
Spend their pre-delivery maternity leave in specialized establishments outside the disaster area;

Повышение качества жизни пожилых людей, проживающих в специализированных учреждениях.
Improving the quality of life of elderly people living in specialized institutions.

Численность детей- инвалидов в специализированных учреждениях, находящихся в ведении различных министерств, 2003 год.
Number of disabled children admitted to special institutions managed by various ministries, 2003.

Лечение и наблюдение больных циррозом проводиться в специализированных учреждениях.
Treatment of patients with cirrhosis and surveillance carried out in specialized institutions.

Взаимоотношения персонала и администрации в специализированных учреждениях и общей системе Организации Объединенных Наций.
Staff-management relations in the United Nations specialized agencies and the common system.

Мы поднимали эти серьезные вопросы в Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждениях.
We have raised these serious issues within the United Nations and its specialized agencies.

Ввести систему" специальных воспитателей" для работы в специализированных учреждениях для несовершеннолетних.
To introduce the system of"specialized educator" to work at specialized institutions for minors.

Представлял Индию в специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций, таких, как МОТ, ВОЗ, ЮНИДО, МСЭ и т. д.
Represented India at United Nations specialized agencies, such as ILO, WHO, UNIDO, ITU, etc.

Представленность женщин в фондах, программах и специализированных учреждениях системы Организации Объединенных Наций.
Representation of women in the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system.

Были предоставлены средства для улучшения условий жизни детей во всех специализированных учреждениях Сербии.
Funds had been made available to improve the living conditions of children in all of Serbia's specialized institutions.

Взаимоотношения между персоналом и администрацией в специализированных учреждениях и общей системе Организации Объединенных Наций.
SO Staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system.

В специализированных учреждениях и МАГАТЭ политика защиты информаторов в основном отсутствует или лишь разрабатывается.
In the specialized agencies and IAEA, whistleblower protection policies are largely absent, or only just being developed.

Жертвы противопехотных мин проходят лечение в специализированных учреждениях на предмет протезно- ортопедической реабилитации.
Landmine victims are treated in specialized institutions for prosthetic and orthotic rehabilitation.

Дети, находящиеся в специализированных учреждениях по оказанию психологической помощи, переводятся в психиатрические лечебницы для взрослых в возрасте 16 лет.
Children in special institutions for psychological care are being transferred to adult psychiatric hospitals at the age of 16.

Максимальных сроков содержания в специализированных учреждениях в целях административного выдворения и депортации;
Maximum confinement periods in specialized institutions for the purpose of administrative expulsion and deportation;

Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и специализированных учреждениях в Швейцарии от 6 июня 2007 года.
Syrian Arab Republic to the United Nations Office at Geneva and specialized institutions in Switzerland addressed to the President.

Убежище для временного проживания в специализированных учреждениях предоставляется жертве торговли людьми на срок до одного месяца по его личной просьбе.
Temporary shelter in specialized institutions is made available to trafficking victims for up to one month upon their request.

Контроля соблюдения правовых гарантий в отношении лиц в специализированных учреждениях, подвергающихся недобровольной госпитализации;
Review the legal safeguards of persons in specialized institutions subjected to involuntary hospitalization;