СПЕЦИАЛЬНОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• special meeting
• special session
• special sitting
• dedicated session
• ad hoc meeting
• special segment

Примеры использования Специальном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

На специальном заседании присутствовал 31 депутат.
At the special meeting, 31 MPs attended.

ПЭ 3. 9: Доклад о специальном заседании для стран CES/ 2000/ 24.
PE 3.9: Report of the November 1999 special session for CES/2000/24.

На специальном заседании Ученого совета директор института А.
At a special meeting of the Academic Board of the Institute Director A.

Бюджет утвердило Народное собрание на специальном заседании.
The budget has been approved by the People's Assembly at a special meeting.

Сегодня на этом специальном заседании, с этими различиями следует на время покончить.
Today, at this special Meeting, the distinction needs to be suspended.

Финальные результаты эксперты КПФР утверждают на специальном заседании.
Final results are approved by a special session of the committee of experts.

Об этом специальном заседании Комитета будет в свое время объявлено в Журнале.
This special meeting of the Committee will be announced in the Journal in due course.

Доклад по Бейт- Хануну следует рассмотреть на специальном заседании Генеральной Ассамблеи.
The report on Beit Hanoun should be considered in a special meeting of the General Assembly.

Первым на специальном заседании выступит глава государства принимающей страны;
The first speaker in the special meeting would be the head of State of the host country;

Механизм выделения ресурсов был утвержден на специальном заседании Совета ФГОС в сентябре 2005 года.
The GEF Council adopted the Resource Allocation Framework at a special meeting in September 2005.

О специальном заседании, посвященном опытному этапу функционирования Информационного центра.
SUMMARY of the Ad hoc session on the Clearing House Pilot Operating phase.

Доклад обсуждался также на специальном заседании в ходе Симпозиума, организованном Партнерством.
It was also discussed in a dedicated session during the Symposium organized by the Partnership.

На специальном заседании, которое проходило под председательством первого вице-премьера Д.
At a special conference, which took place under the chairmanship of First Vice-Premier D.

Доклад об октябрьском( 2002 года) Специальном заседании по национальным счетам для стран с переходной экономикой.
Report of the October 2002 Special Session on National Accounts for Transition.

На этом специальном заседании целевые группы представили результаты своей работы за первый год.
During the special session, the task teams presented the results of their first year of work.

Что касается пункта 7 повестки дня, Старшие должностные лица постановили рассмотреть его на специальном заседании.
Concerning agenda item 7, the Senior Officials decided that it would be taken up in a special segment.

Было представлено на специальном заседании, посвященном Конвенции по кассетным боеприпасам: Нью-Йорк, 19 октября 2010 года.
Representation at a special meeting on the Convention on Cluster Munitions: New York, 19 October 2010.

Г-н Сингх( Канада)( говорит пофранцузски): Мне приятно выступать сегодня в Ассамблее на этом специальном заседании.
Mr. Singh(Canada)(spoke in French): I am pleased to address the Assembly today at this special meeting.

Мехрибан алиева приняла участие в специальном заседании милли меджлиса, посвященном 90- летнему юбилею гейдара алиева.
Mehriban aliyeva attended the special sitting of the milli majlis devoted to the 90th jubilee of heydar aliyev.

После окончания работы над книгами они будут официально представлены на специальном заседании Форума, посвященном водным ресурсам и детям.
Once finalized, the books will be launched at a special meeting on water and children at the Forum.

Основным докладчиком на специальном заседании был г-н Р. Уолкер, сотрудник Совета по упрощению процедур торговли Соединенного Королевства.
The keynote speaker for the special segment was Mr. R. Walker, Simpler Trade Procedures Board, United Kingdom.

Для меня большая честь председательствовать на этом специальном заседании Совета Безопасности, посвященном положению на Ближнем Востоке.
It is an honour to preside over this special meeting of the Security Council on the Middle East.

На специальном заседании, состоявшемся 12 сентября 1994 года, Суд почтил память судьи Хосе Марии Руда, скончавшегося 7 июля 1994 года.
At a special sitting, held on 12 September 1994, tribute was paid to the memory of Judge José María Ruda, who died on 7 July 1994.

Мне доставляет особое удовлетворение участвовать в этом специальном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном вопросам молодежи.
I am particularly pleased to participate in this special meeting of the General Assembly devoted to youth issues.

Доклад об итогах обсуждений на специальном заседании ЕЭК представлен в отдельном документе, который размещен на вебсайте ЕЭК.
The report on the discussions of the ECE special session is available in a separate document that is posted on the ECE website.

Он был также представлен международному сообществу на специальном заседании, состоявшемся во время шестнадцатой сессии Комиссии.
It was also presented to the international community at a dedicated session held during the sixteenth session of the Commission.

ААКПК был также представлен на специальном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
AALCC was also represented at the special meeting of the General Assembly to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.

И наконец, Председатель должен участвовать, в частности, в специальном заседании председателей договорных органов в области прав человека в феврале 1998 года.
Finally, the Chairperson should attend, inter alia, the special meeting of the persons chairing the human rights treaty bodies in February 1998.

На проведенном в июне 2010 года специальном заседании по международному сотрудничеству и содействию был указан ряд вопросов и возможностей, связанных с помощью жертвам.
The June 2010 special session on international cooperation and assistance highlighted a number of issues and opportunities concerning victim assistance.

Эта резолюция была представлена 12 января 2009 года премьер-министром Малайзии Абдуллой Ахмадом Бадави на специальном заседании палаты представителей Малайзии см. приложение.
The resolution was tabled by Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister of Malaysia, on 12 January 2009, at a special sitting of the Malaysia's House of Representatives see annex.