СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• special components
• specific components
• specialized components
• special parts

Примеры использования Специальные компоненты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выполнения установки используйте специальные компоненты.
For installation, use the special-purpose constituent parts.

Этот проект включает в себя некоторые специальные компоненты, что не обычно найдены в ящиках лаборатории.
This project includes some special components, that does not normally found in the drawers of the laboratory.

Разработчик процессоров AMD предоставил для него специальные компоненты.
Processor maker AMD provided custom componentry for it.

В составе мази содержатся специальные компоненты, которые обеспечивают эффект заморозки и снижают болевые ощущения.
As part of the ointment contains special ingredients that provide the effect of freezing and reduce pain.

Специальные компоненты и подсистемы для производства умных гидравлических систем и установок подачи масла.>>
Application-specific components and subsystems for manufacturing smart hydraulic and oil supply systems.>>

Во время Второй мировой войны компания принимала участие в военном производстве, создавая специальные компоненты для военной техники.
During World War II, the company participated in war production by making special components for military equipment.

Для этой службы необходимо установить специальные компоненты на компьютеры UNIX, которые будут участвовать в синхронизации паролей.
Password Synchronization requires the installation of specific components on UNIX hosts that will participate in password synchronization.

Вы можете auto сборки модулей, но некоторые, например PmtAdapter и CapSensor, содержат специальные компоненты, трудно найти и дорогой.
You can auto-build the modules but some, for example the PmtAdapter and the CapSensor, contain special components, hard to find and expensive.

Эта версия проще построить, не используйте специальные компоненты, Он имеет отличную Частотный отклик и также некоторое ослабление от питания.
This version is easier to construct, do not use special components, It has an excellent frequency response and also some attenuation from power supply.

Пена с эффектом памяти- это материал нового поколения, где к поролону добавлены специальные компоненты, которые меняют его упругость и плотность.
Memory foam is a new generation material, where special components are added to the polyurethane foam changing its viscosity and density.

Наши специальные компоненты и решения для сигнализации, оповещения и климат- контроля поддерживают высокую производительность производственных процессов.
Our specific components and solutions for signaling, alerting and thermal management support the production processes with outstanding performance levels.

Раньше, чтобы разогнать процессор, нужно было впаивать в электрическую схему материнской платы специальные компоненты( к примеру, это транзисторы с активным сопротивлением).
Earlier to overclock CPU, you need to solder in special components to electrical circuit of the motherboard(eg transistors with active resistance).

Специальные компоненты для станков: главные шпиндели с шлицевым соединением или без, втулки, части электрошпинделя, применяемые к любому виду станка.
Special components for machine tools: main spindles with or without splined profile, sleeves, parts of electrospindles which can be used on every type of machine tool.

Инновационный пенный наполнитель с эффектом памяти- это материал нового поколения, в котором к поролону добавлены специальные компоненты, влияющие на его вязкость и плотность.
Innovative Visco or Memory foam is a next generation material, where special components are added to polyurethane foam, changing its viscosity and density.

Также можно использовать конструктивную модель, чтобы предоставить разработчикам специальные компоненты, к которым они могут добавить вентиляцию, трубопроводы, кабельные соединения и т. Д.
It is also possible to use a constructive model to provide designers with special components to which they can add ventilation, piping, cabling, etc.

Вопервых, это процессы, с помощью которых Организация получает необходимые ресурсы, например войска, специальные компоненты, полицию, гражданских специалистов.
The first concerned the processes by which the Organization obtained the right capabilities, for example the troops, the specialized components, the police, the civilian experts.

Эксперт от ЕТО внес на рассмотрение документ GRRF- 66- 26, в котором предлагается уточнить, что специальные компоненты должны и впредь подпадать под действие национальных требований в отношении официального утверждения типа.
The expert from ETO introduced GRRF-66-26 proposing to clarify that special parts should remain under national type approval.

В то же время ПКНСООН все более активно включает в свою программу на местах, особенно в рамках альтернативных проектов развития, специальные компоненты, предназначенные для решения проблем женщин.
At the same time UNDCP is increasing its efforts to build into its field programme, especially in alternative development projects, special components that target the concerns of women.

Специальные компоненты для регулирования высоты нефтебуровых установок, наряду с узлами для гидроэлектростанций или компонентов для авиа-/ судостроения, пример амбициозных деталей, которые изготавливает HELDECO.
Special parts for adjusting the height of oil drilling rigs are-alongside components for the hydroelectric industry and the aircraft and shipbuilding industries-an example of the superior parts that HELDECO manufactures.

Для преодоления самых разнообразных технических проблем, прежде всего при реконструкции бассейнов, мы разработали специальные компоненты, как, например, сливные трапы или встраиваемые детали бассейна.
In order to be able to break all sorts of technical problems, mostly in the restoration of swimming pools, we have developed special components such as floor drains or built-in swimming pool components..

Г-н ульд Толба( Мавритания) говорит, что правительство приняло решение включить специальные компоненты, касающиеся гендерной проблематики и борьбы с неграмотностью, во все национальные, региональные и секторальные программы в области развития.
Mr. Ould Tolba(Mauritania) said that the Government had taken a decision to incorporate specific components on gender and on combating illiteracy into all national, regional and sectoral development programmes.

Поскольку для этого обычно требуются специальные компоненты, этот вариант может быть сопряжен с дополнительными затратами, и зачастую он не рекомендуется в большинстве хозяйств в связи с тем, что такие компоненты могут отсутствовать на местном уровне.
As this strategy usually requires special components it can lead to extra costs and can often not be recommended for the majority of the farms because the components may not be locally available.

Секторальные стратегии, политика или программы выплаты пособий иногда предусматривали специальные компоненты для представительниц коренных нардов( Канада и Парагвай) или требование относительно обеспечения женщинам и коренному народу недискриминационного и равного доступа Мексика.
Sectoral strategies, policies or benefit schemes sometimes included special components for indigenous women(Canada and Paraguay), or required non-discriminatory and equitable access for women and indigenous people Mexico.

Поскольку для этого обычно требуются специальные компоненты, этот вариант может быть сопряжен с дополнительными затратами, и зачастую он не рекомендуется в большинстве хозяйств в связи с тем, что такие компоненты могут отсутствовать на местном уровне.
As this strategy usually requires special components it can lead to extra costs and often cannot be recommended for the majority of the farms due to the limited local availability of the components..

В СНС 2008( пункт 3. 133) объясняется, что обмен товарами между аффилированными предприятиями зачастую может быть таким, который не возникает между независимыми сторонами например, специальные компоненты, которые пригодны к использованию, только если они включены в конечный продукт.
The 2008 SNA(paragraph 3.133) explains that the exchange of goods between affiliated enterprises may often be one that does not occur between independent parties for example, specialized components that are usable only when incorporated in a finished product.

Поэтому в некоторых случаях, возможно, необходимо разрабатывать специальные компоненты проектов или программ, касающиеся коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в частности, для обеспечения того, чтобы с женщинами из числа коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, проводились консультации и чтобы они принимали участие в соответствующих видах деятельности согласно статьям 6 и 7 Конвенции МОТ№ 169.
In some cases, special components of projects or programmes that address indigenous and tribal peoples may need to be developed in this regard, in particular to ensure that indigenous and tribal women are consulted, and participate in relevant activities in accordance with Articles 6 and 7 of ILO Convention No. 169.

Группа по контролю за прогрессом в деле борьбы за ликвидацию нищеты и устранение дискриминации женщин Всемирного банка рассмотрела все недавно утвержденные банком проекты на предмет выяснения того, содержат ли они какие-либо специальные компоненты, способствующие улучшению положения женщин, или же эти проекты непосредственно направлены на улучшение положения женщин.
The Poverty and Gender Monitoring Unit of the World Bank reviewed all newly approved Bank projects in order to determine whether they included special components to benefit women or addressed gender issues directly.

Предусилитель требует специальных компонентов, то не может быть построена DIY.
The preamplifier requires special components then cannot be constructed DIY.

Официальное утверждение специальных компонентов для СПГ.
Regulation on Approval of specific components.

Частности входной цепи UpConverter обеспечивает совершенно плоские пропускания без использования специальных компонентов.
The particular input circuit of the UpConverter provides a perfectly flat passband without using special components.