СТАТИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of statistical activities of international organizations

Примеры использования Статистической деятельности международных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о статистической деятельности международных организаций.
Information on the statistical activities of the international organizations.

Решения и рекомендации Конференции в отношении планируемых программ статистической деятельности международных организаций.
Decisions and guidance from the Conference on international organisations' planned statistical work programmes.

XII. Информация о статистической деятельности международных организаций 33- 34 10.
XII. Information on the statistical activities of international organizations.

Эта База данных содержит сводную информацию о статистической деятельности международных организаций в регионе ЕЭК ООН.
The database is a compendium of the annual statistical programmes of international organizations within the UNECE region.

Участие в редакционной группе, созданной под эгидой Комитета по координации статистической деятельности( ККСД) Организации Объединенных Наций с целью подготовки декларации принципов статистической деятельности международных организаций.
Participation in a drafting group under the auspices of the UN Committee for the Coordination of Statistical Activities(CCSA) to establish a declaration of principles for the statistical activities of international organizations.

Декларация принципов статистической деятельности международных организаций.
Declaration of principles for the statistical activities of international organizations.

Международные принципы, регулирующие официальную статистику на национальном уровне: имеют ли они также отношение к статистической деятельности международных организаций?, авторы г-н Хайнриш Брюнггер( Швейцария) и г-н Свеин Лонгва( Норвегия) CES/ 1998/ 22.
International principles governing official statistics at the national level: are they relevant for the statistical work of the international organisations as well?, by Messrs. Heinrich Brüngger(Switzerland) and Svein Longva(Norway) CES/1998/22.

ЕЭК ООН содействовала координации статистической деятельности международных организаций в области статистики безопасности дорожного движения в целях распространения эффективной практики и увязки распространяемых данных, сведения к минимуму дублирования в работе и сокращения статистической нагрузки на страны- члены ЕЭК ООН.
Contributed to the coordination of statistical activities of international organizations in the field of road safety statistics to promote good practices and consistency of disseminated data, minimize duplication of work and reduce the burden on UNECE member countries.

Поощрение тесной координации статистической деятельности международных организаций в Европе;
To promote close coordination of the statistical activities in Europe of international organizations;

ЕЭК ООН содействовала координации статистической деятельности международных организаций в области статистики безопасности дорожного движения в целях распространения эффективной практики и увязки распространяемых данных, сведения к минимуму дублирования в работе и сокращения статистической нагрузки на страны- члены ЕЭК ООН.
Contributed to the coordination of statistical activities of international organizations in the field of road safety statistics to promote good practices and consistency of disseminated data, minimize duplication of work and reduce the burden on UNECE member countries. Road Traffic Accident Statistics con't.

В эту базу данных войдет сводная информация о статистической деятельности международных организаций в регионе ЕЭК ООH в 2012 году.
The database is a compendium of statistical work of international organizations in 2012 within the UNECE region.

Содействовать координации статистической деятельности международных организаций в области транспорта, с тем чтобы поощрять надлежащую статистическую практику и единообразие распространяемых данных, свести к минимуму дублирование работы и сократить нагрузку на страны- члены ЕЭК ООН в связи с представлением отчетности и проведением совещаний;
Contribute to the coordination of statistical activities of international organizations in the field of transport in order to promote good statistical practices and consistency of disseminated data, minimize duplication of work and reduce the reporting and meetings burdens on UNECE member countries;

Доклад Генерального секретаря об общем обзоре статистической деятельности международных организаций в области статистики.
Report of the Secretary-General on the overall review of the statistical work of international organizations in statistics.

Комитет содействует координации статистической деятельности международных организаций в целях содействия внедрению передового опыта статистической деятельности и обеспечению взаимной согласованности распространяемых данных, сведения до минимума дублирования и смягчения бремени, ложащегося на страны в связи с представлением докладов и проведением совещаний; Комитет содействует координации мер в области статистики, которые требуются от международных организаций в соответствии с решениями межправительственных совещаний, включая сессии Статистической комиссии.
The Committee contributes to the coordination of statistical activities of international organizations in order to promote good statistical practices and the mutual consistency of disseminated data, minimize duplication and reduce the reporting and meetings burdens on countries; the Committee promotes coordination of statistical actions required from international organizations by intergovernmental meetings, including the Statistical Commission.

Доклад Генерального секретаря с общим обзором статистической деятельности международных организаций в области статистики( E/ CN. 3/ 1995/ 25);
Report of the Secretary-General containing an overall review of the statistical work of international organizations in statistics(E/CN.3/1995/25);

Рабочая группа отметила, что она утвердила в соответствии с другими пунктами ее повестки дня наброски документов для тридцатой сессии Комиссии о СНС 1993 года; работе межучрежденческих целевых групп; некоторых важнейших проблемах экономической статистики; демографической, социальной и миграционной статистике; статистических последствиях результатов прошедших крупных конференций Организации Объединенных Наций; техническом сотрудничестве в области статистики; статистической деятельности международных организаций; и роли и функционировании Статистической комиссии.
The Working Group noted that it had approved, under other items of its agenda, outlines for documents for the thirtieth session of the Commission on the 1993 SNA; the work of the inter-agency task forces; some critical problems in economic statistics; demographic, social and migration statistics; statistical implications of the follow-up to recent major United Nations conferences; technical cooperation in statistics; statistical activities of international organizations; and the role and functioning of the Statistical Commission.

Что касается первой области, то с учетом ее функции органа, обеспечивающего координацию всей статистической деятельности международных организаций в регионе ЕЭК ООН, а также всех других ее функций, Конференции требуются средства для обеспечения приобретения сотрудниками знаний в новых областях, связанных с работой КЕС.
In respect of the first, in view of its role as servicing the coordinating body of all statistical activities of international organisations in the UNECE region and all other functions, funds are required to ensure that staff acquire knowledge in new areas related to the work of the CES.

Открывая заседание, директор Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Херманн Хаберманн пояснил, что Отдел созвал совещание ввиду того, что Статистическая комиссия подчеркнула необходимость укрепления координации статистической деятельности международных организаций и призвала их разработать новую эффективную систему координации, поскольку 31 декабря 2001 года Подкомитет Административного комитета по координации( АКК) по статистической деятельности был расформирован.
In opening the meeting, Hermann Habermann, Director of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, explained that the Division had called the meeting because the Statistical Commission had stressed the need for international organizations to strengthen the coordination of their statistical activities and had requested the international organizations to develop a new system for effective coordination, given that the Administrative Committee on Coordination( ACC) Subcommittee on Statistical Activities had been disbanded as at 31 December 2001.

Выступая в качестве форума приверженных членов, Комитет содействует внедрению передового опыта статистической деятельности международных организаций в соответствии с принципами, регулирующими международную статистическую деятельность, не выходя за рамки своих собственных механизмов управления и ресурсной базы.
As a forum of committed members, the Committee fosters good practices in the statistical activities of international organizations, a in accordance with the Principles Governing International Statistical Activities, and within the constraints of their own governance arrangements and resource envelopes.

Iii вклад в разработку и внедрение международных стандартов и методов промышленной статистики в качестве члена Комитета по координации статистической деятельности международных организаций( ККСД) в области промышленной статистики; участие в международной программе обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ); и.
Iii Contributions to the development and implementation of international statistical standards and methodology as a member of the Committee of Coordination of Statistical Activities of International Organizations(CCSA) in the field of industrial statistics; participation in the international statistical data and metadata exchange(SDMX) programme; and.

Рекомендовала Статистическому отделу Организации Объединенных Наций подготовить в сотрудничестве с международными и соответствующими региональными учреждениями доклад, касающийся роли и статистической деятельности международных организаций, а также существующих механизмов и органов межучрежденческой координации, в частности координации деятельности в области социальной статистики, в целях a углубления повышения осведомленности специалистов в области социальной статистики на национальном, региональном и международном уровнях о роли и деятельности международных организаций; а также b нахождения путей повышения эффективности существующих механизмов координации.
Recommended that the United Nations Statistics Division, in collaboration with international and relevant regional agencies, prepare a report documenting the roles and statistical activities of international organizations, as well as existing mechanisms and bodies for inter-agency coordination, in particular with respect to social statistics, with a view to( a) increasing the understanding of social statisticians at the national, regional and international levels of the roles and activities of the international organizations; and( b) finding ways to make the existing mechanisms for coordination more effective.

Будучи одной из организаций- кураторов Основных принципов официальной статистики( принятых ЕЭК ООН в 1992 году) ЕЭК ООН внесла значительный вклад в составление декларации схожих принципов для статистической деятельности международных организаций( которые будут одобрены Статистической комиссией в марте 2005 года) и оказала общую и консультационную помощь в вопросах применения существующих принципов Хорватии, Сербии и Черногории и Словакии.
As one of the custodian organizations of the Fundamental Principles of Official Statistics(adopted by UNECE in 1992), the UNECE made a major contribution to the drafting of a declaration of similar principles for the statistical activities of international organizations(to be endorsed by the Statistical Commission in March 2005), and provided assistance and advice for implementation of the existing principles to Croatia, Serbia and Montenegro, and Slovakia.

VIII. Статистическая деятельность международных организаций.
VIII. Statistical activities of international organizations of interest to.

VIII. Статистическая деятельность международных организаций, представляющая интерес для Рабочей группы пункт 7 повестки дня.
VIII. Statistical activities of international organizations of interest to the Working Party agenda item 7.

А Улучшилась координация статистической деятельности всех международных организаций, действующих в регионе ЕЭК.
Coordination of the statistical work of all international agencies active in the ECE region increased.

Повышение уровня координации статистической деятельности в рамках некоторых международных организаций;
Better coordination of statistical activities within some international organizations;

В этой связи ЕЭК будет продолжать заниматься сбором обновленной информации о статистической деятельности различных международных организаций и представлять ее общественности.
ECE will, therefore, continue to compile updated information on the statistical activities of the various international organizations and make it publicly available.

В настоящее время эти десять принципов составляют широко признанную основу для работы национальных статистических управлений, а также для статистической деятельности официальных международных организаций.
These 10 Principles are a now a widely agreed framework for the mission of national statistical offices and indeed also for the statistical work of official international organizations.

Конференция европейских статистиков с начала 90х годов разрабатывает совместный документ по программам статистической деятельности крупных международных организаций, активно занимающихся вопросами статистики в регионе ЕЭК.
The Conference of European Statisticians has developed since the early 1990s an integrated presentation of the statistical work programmes of the major international organizations active in the field of statistics in the ECE region.

В 2012- 2013 годах для координации межведомственной работы информацию для включения в базу данных ЕЭК о международной статистической деятельности представили 26 международных организаций.
In 2012-2013, 26 international organizations provided information to the ECE Database of International Statistical Activities for the coordination of work.