СТРАНОВЫХ ОТДЕЛЕНИЙ ЮНФПА на Английском - Английский перевод

• UNFPA country offices
• UNFPA country office

Примеры использования Страновых отделений ЮНФПА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупность рисков страновых отделений ЮНФПА.
UNFPA country office risk universe.

ПРООН осуществляет обработку платежей для страновых отделений ЮНФПА.
UNDP processes payments for UNFPA country offices.

Совокупность рисков страновых отделений ЮНФПА.
Risk universe of UNFPA country offices.

Взносы принимающих правительств на покрытие расходов страновых отделений ЮНФПА.
Host-government contributions to the costs of UNFPA country offices.

Глобальный профиль рисков страновых отделений ЮНФПА.
Global risk profile of UNFPA country offices.

Взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений ЮНФПА.
Host government contributions to the costs of UNFPA country offices.

A Данные отражают долю страновых отделений ЮНФПА.
A/ Data refer to proportion of UNFPA country offices.

Сорок пять страновых отделений ЮНФПА поддерживали 68 партнерских структур с участием частного сектора.
Forty-five UNFPA country offices maintained 68 private sector partnerships.

Источник: годовые доклады страновых отделений ЮНФПА, 2013 год.
Source: UNFPA country office annual reports, 2013.

И наконец, в ряде страновых отделений ЮНФПА имеются координаторы по вопросам коренных народов.
Finally, there are focal points for indigenous peoples in several of UNFPA's Country Offices.

Источник: годовые доклады страновых отделений ЮНФПА, 2011- 2013 годы.
Source: UNFPA country office annual reports, 2011-2013.

Источник: годовые доклады страновых отделений ЮНФПА и глобальное обследование, проведенное Международной конференцией по народонаселению и развитию МКНР.
Source: UNFPA country office annual reports and the ICPD global survey.

Источник: годовые отчеты страновых отделений ЮНФПА за 2007- 2012 годы.
Source: UNFPA country office annual reports, 2007-2012.

За тот же период число страновых отделений ЮНФПА, которые занимались этим направлением деятельности, возросло с 12 до 45.
UNFPA country office involvement in this area increased from 12 to 45 offices over the same period.

Источник: ежегодные доклады страновых отделений ЮНФПА, 2010- 2013 годы.
Source: UNFPA country office annual reports, 2010-2013.

Восемьдесят четыре процента страновых отделений ЮНФПА сообщили о том, что они оказывают поддержку партнерствам гражданского общества.
Eighty-four per cent of UNFPA country offices reported supporting civil society partnerships.

Источник: Ежегодные доклады страновых отделений ЮНФПА 2004 год, 2006 год.
Source: UNFPA Country Office Annual Reports(2004,2006) l.

Кроме того, 86 страновых отделений ЮНФПА сообщили об участии в других инициативах( помимо ОСП), координируемых правительствами.
In addition, 86 UNFPA country offices reported participation in other initiatives(besides SWAps) coordinated by governments.

Источник: Годовые доклады страновых отделений ЮНФПА за 2007- 2009 годы.
Source: UNFPA country office annual reports(COARs), 2007-2009.

Уровень участия страновых отделений ЮНФПА в этой области возрос с 70 процентов в 2004 году до 100 процентов к 2006 году приложение 3.
UNFPA country office involvement in this area also increased, from 70 per cent in 2004 to 100 per cent by 2006 annex 3.

Характер этих механизмов, по сообщениям страновых отделений ЮНФПА, весьма разнообразен.
The nature of the mechanisms reported by the UNFPA country offices was diverse.

Прогресс в расширении участия страновых отделений ЮНФПА в достижении основных показателей по общим результатам.
Progress in UNFPA country office involvement in key outcome indicator areas.

Одно из страновых отделений ЮНФПА проинформировало Комиссию о том, что оно никогда не получало от ПРООН сведений о выверке банковских счетов.
One of the UNFPA country offices informed the Board that it had never obtained nor received bank reconciliations from UNDP.

В 18 из них содержались оценки страновых отделений ЮНФПА, а в трех-- оценки деятельности штаб-квартиры.
Eighteen of these assessed UNFPA country offices and three assessed headquarters activities.

Семнадцать из 23 страновых отделений ЮНФПА представили информацию об осуществлении резолюции 1325( 2000) в условиях конфликта и постконфликтных ситуаций.
Seventeen out of the concerned 23 UNFPA country offices reported implementation of resolution 1325 in conflict and post-conflict situations.

Шестнадцать из них были посвящены оценке страновых отделений ЮНФПА, а три-- оценке деятельности штаб-квартиры.
Sixteen of these assessed UNFPA country offices and three assessed headquarters activities.

В 54 из 122 страновых отделений ЮНФПА теперь имеются сотрудники по контролю и оценке и в каждом из 5 региональных отделений имеется должность советника по вопросам оценки.
Of 122 UNFPA country offices, 54 now have monitoring and evaluation officers, and each of the five regional offices has an evaluation adviser.

В приложении представлена матрица участия страновых отделений ЮНФПА в ключевых областях создания потенциала.
The annex provides a matrix on UNFPA country office involvement in key capacity development areas.

Сто страновых отделений ЮНФПА( 94 процента) сообщили об обеспечении технической поддержки делу укрепления национального потенциала в плане повышения эффективности услуг в области материнского здоровья.
One hundred UNFPA country offices(94 per cent) reported technical support to improve national capacity to improve maternal health services.

С другой стороны, технический потенциал страновых отделений ЮНФПА в области планирования и управления оценками оставался ограниченным.
For another, UNFPA country office technical capacity for planning and managing evaluations remained limited.