СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ РАБОЧИХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• subregional workshops
• sub-regional workshops
• subregional working meetings

Примеры использования Субрегиональных рабочих совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация субрегиональных рабочих совещаний и форумов.
Organising sub-regional workshops and forums.

Путевые расходы участников субрегиональных рабочих совещаний.
Travel of participants to subregional workshops.

В отношении субрегиональных рабочих совещаний Рабочая группа.
With regard to subregional workshops, the Working Group.

Проведение как минимум двух субрегиональных рабочих совещаний в год.
Minimum two subregional workshops per year.

Итоги субрегиональных рабочих совещаний затрагиваемых африканских.
Results of the subregional workshops of affected African country Parties.

Организация до трех тематических субрегиональных рабочих совещаний 30 000 долл. США на каждое совещание..
Organization of up to three thematic subregional workshops US$ 30,000 per workshop..

Организацию субрегиональных рабочих совещаний по наращиванию потенциала в области согласования НПД, СРПД и РПД.
Organization of subregional workshops on capacity-building for NAP, SRAP and RAP alignment.

Оказывать поддержку процессу организации субрегиональных рабочих совещаний в странах ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы;
Support the organization of sub-regional workshops in EECCA and South Eastern European countries;

ЮНЕП проводит серию субрегиональных рабочих совещаний в целях оказания поддержки процессу осуществления.
UNEP was conducting a series of subregional workshops to support implementation.

Секретариат сообщит о ходе организации других субрегиональных рабочих совещаний, намеченных в плане работы.
The secretariat will report on progress in organizing other subregional workshops foreseen in the workplan.

В результате трех субрегиональных рабочих совещаний было проведено согласование СРПД Северной Африки и Западной Африки.
Three subregional workshops resulted in the alignment of the North African and West African SRAPs.

Для этих целей требуются средства на организацию субрегиональных рабочих совещаний и инициирования экспериментальных проектов.
For these purposes, resources are required to organize subregional workshops and initiate pilot projects.

Секретариат ЕЭК ООН мог бы предоставить поддержку и содействие в ее осуществлении путем организации субрегиональных рабочих совещаний.
The UNECE secretariat could provide assistance and facilitate the implementation by organizing subregional workshops.

Было также обращено особое внимание на полезность организа- ции субрегиональных рабочих совещаний для обмена опытом с другими стра- нами.
The usefulness of organizing subregional workshops to exchange experience with other countries was also emphasized.

Поддержка субрегиональных рабочих совещаний, нацеленных на достижение эффекта синергизма, для стран Закавказья, Юго-Восточной Европы и Восточной Европы.
Supporting subregional workshops on synergies for Transcaucasus, South-eastern Europe, and Eastern Europe.

Секретариат сообщит о ходе работы по организации других субрегиональных рабочих совещаний, предусмотренных планом работы решение IV/ 7.
The secretariat will report on progress in organizing other subregional workshops foreseen in the workplan decision IV/7.

Для софинансирования мероприятий типа субрегиональных рабочих совещаний и осуществления экспериментальных проектов требуется в общей сложности 80 000 долл.
Resources totalling US$ 80,000 are required to co-finance activities such as subregional workshops and pilot activities.

Процесс согласования субрегиональных и региональных программ действий( СРПД и РПД) продвинулся вперед благодаря проведению трех субрегиональных рабочих совещаний.
The alignment of subregional and regional action programmes(SRAPs and RAPs) was advanced through three subregional workshops.

Проведение региональных и субрегиональных рабочих совещаний для поощрения обмена опытом наилучшей практики и передачи знаний и навыков.
Conduct regional and subregional workshops to promote: exchange and sharing of experiences; best practices; and transfer of knowledge and skills.

Организационные меры должны предусматривать назначение специальной группы экспертов и созыв субрегиональных рабочих совещаний с целью завершения работы над оценочным докладом;
Arrangements should include the designation of an ad hoc expert group and the convening of subregional workshops to complete the assessment report;

Общий обзор итогов субрегиональных рабочих совещаний по обмену опытом в деле осуществления Протокола и соответствующих извлеченных уроков.
Overview of the outcomes and lessons learned from the subregional workshops on sharing of experience on the implementation of the Protocol.

Посещение стран и проведение, по мере необходимости, региональных и субрегиональных рабочих совещаний для оказания поддержки странам в осуществлении ими своих обязательств в отношении отчетности;
Country visits and regional or subregional workshops, if necessary, to support countries in fulfilling their reporting requirements;

Поощрение и поддержка субрегиональных рабочих совещаний, направленных на расширение участия стран в деятельности по картированию и в обмене техническим опытом;
Encouragement and support to subregional workshops to increase participation of countries in mapping activities and to share technical experience;

За период с января по сентябрь 2012 года ГМ организовал серию субрегиональных рабочих совещаний по вопросам учета проблемы финансирования борьбы с изменением климата в стратегиях УУЗР.
Between January and September 2012, the GM organized a series of subregional workshops on integrating climate change financing into SLM strategies.

Организация последующих субрегиональных рабочих совещаний в других странах ВЕКЦА и ЮВЕ по приглашению заинтересованных стран и в зависимости от наличия спонсорского финансирования;
Organizing further sub-regional workshops elsewhere in EECCA and SEE, upon invitation from the countries concerned, and depending on the availability of donor funds;

Организация заседаний, посвященных участию общественности, в ходе субрегиональных рабочих совещаний с целью обмена опытом и укрепления процесса осуществления Протокола на национальном уровне;
Organize sessions on public participation during the subregional workshops to exchange experience and strengthen implementation of the Protocol at the national level;

Деятельность- Организация двух субрегиональных рабочих совещаний, каждое из которых будет рассчитано на 15- 20 участников, представляющих официальные органы и промышленные ассоциации или круги.
Activity- Two subregional workshops for 15- 20 participants(per workshop) representing authorities and industrial associations or industry.

Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о целесообразности проведения на региональном или субрегиональном уровнях работы в области укрепления потенциала национальных систем информации по сектору лесного хозяйства и лесных товаров, например региональных или субрегиональных рабочих совещаний, и способы ее финансирования.
The Working Party is invited to consider whether regional or sub-regional level capacity building work the field of forest and forest products sector information systems, such as regional or sub-regional workshops should be developed and, if so, how it might be financed.

Эти отклики, полученные благодаря организации субрегиональных рабочих совещаний для затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, представлены в документе ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 4.
This feedback, obtained through the subregional workshops organized for affected African country Parties, is presented in ICCD/CRIC(3)/2/Add.4.

Подробный обзор субрегиональных рабочих совещаний содержится в приложении к документу о вынесенных уроках и будущей работе по установлению целевых показателей и представлению отчетности.
A detailed overview of the subregional workshops is available as an annex to the document on lessons learned and future work on target setting and reporting.