СЧИТАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• are considered
• are deemed

Примеры использования Считаетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или считаетесь, что там.
Or assume you are.

По решению суда вы считаетесь оправданным.
You are to be considered exonerated by this body of judges.

Когда вы считаетесь независимым государством?
When are you an independent state?

Ваша особенная задача: вы считаетесь мужественным пиратом.
Your special task: you are considered a manly pirate.

Вы считаетесь преступником, пока ваш условный срок не закончится.
You're a felon until you complete probation.

Ни один из вас не в форме, поэтому вы считаетесь шпионами.
None of you are in uniform. Therefore, you're considered spies.

Вы считаетесь самым замкнутым писателем парижской сцены.
You are considered the most withdrawn writer in the Parisian scene.

Отныне вы официально считаетесь военнопленными Третьего Рейха.
It is five o'clock and you are now officially prisoners of the Third Reich.

Вы считаетесь нерезидентом в Испании, если вы проводите там меньше, чем 183 дня в году.
You are deemed non resident in Spain if you spend less than 183 days a year there.

Важно знать, что, получив работу с частичной занятостью или временную работу, Вы все равно считаетесь безработным.
It is important to note that you can get part-time or casual work and still be considered unemployed.

Вы считаетесь резидентом Ирландии для целей налогообложения, если вы находитесь в Ирландии в общей сложности.
You are considered a resident of Ireland for tax purposes if you are in Ireland for a total of.

Вы нарушаете правила, всякий раз вы действуете по собственному усмотрению, и не с чем не считаетесь, потому что добиваетесь результатов.
You break the rules whenever you see fit, and think nothing of it because you produce results.

Com вы считаетесь импортером и должны соблюдать все законы и правила страны, в которой вы получаете товар.
Com, you are considered the importer of record and must comply with all laws and regulations of the country in which you are receiving the goods.

А поскольку ваш рак может вернуться, из-за иммунодепрессантов, которые вам пропишут, вы считаетесь кандидатом с очень высоким риском.
And because your cancer could come back With the immunosuppressants you would be on, You are considered a very high-risk candidate.

Вы считаетесь импортером и должны считаться со всеми законами и правилами страны, в которой Вы получили товар.
You are considered the importer of record and must comply with all laws and regulations of the country in which you are receiving the goods.

Кроме того, при заказе от нас, вы считаетесь импортером и должен соблюдать все законы и правила страны, в которой вы получаете товар.
Additionally, when ordering from us, you are considered the importer of record and must comply with all laws and regulations of the country in which you are receiving the goods.

Мисс Мосс, позвольте сообщить для вашего сведения и для сведения вашего адвоката, что вы здесь не потому, что считаетесь важным лицом в коммунистическом аппарате.
Mrs. Moss, let me say for the record, for your information for the information of your counsel that you are not here because you are considered important in the Communist apparatus.

Обратите внимание, что вы считаетесь потребителем, даже если вы управляете бизнесом, а товары не используются для деловых или коммерческих целей.
Please note that you are considered a consumer even if you operate a business and the goods are not used for your business or business purposes.

И мы предоставляем вам и вашей семье защиту до тех пор, пока вы считаетесь сотрудничающим со следствием свидетелем. при выдвижении обвинений против Реджи Мозеса.
And we agree to provide you and your family protection, so long as you are deemed a cooperative witness when charges are filed against Reginald Moses.

Если вы не знаете, считаетесь ли вы владельцем домена, сделайте поиск по базе Whois и посмотрите, указаны ли там ваши данные( имейте в виду, что данные могут быть скрыты, если вы используете услугу скрытия данных).
If you aren't sure if you're considered the owner of your domain, do a Whois lookup to see if your information is listed(keep in mind your information may not be listed if you are using a privacy service).

Если вы работаете от 15 до 45 часов в месяц, вы не считаетесь на пенсии, если ваша работа требует высокой квалификации или если вы руководите большим бизнесом.
If you work between 15 and 45 hours a month, you won't be considered retired if it's in a job that requires a lot of skill, or you're managing a sizable business.

Вы считаетесь одним из создателей погрузчика Hoftrac- этой небольшой маневренной рабочей машины, которая позволила вырасти компании Weidemann и которая в усовершенствованном виде и сегодня является одним из важнейших продуктов Weidemann.
You are considered one of the creators of the Hoftrac- this small, manoeuvrable work machine that Weidemann turned into a big star and whose later evolutions remain one of Weidemann's most important core products even today.

В городке разрушены и позабыты миром покрывается красноватыми Neon вы считаетесь голубий неоновый свет, вытекать голубий полосы неона в отвод преград и сор от злобна Neon Race 3D.
In the town destroyed and forgotten world coated with reddish Neon you are considered a blue neon light, follow the blue band of neon in removal obstacles and rubbish from the evil Neon Race 3D.

Если судовладелец не способен оплатить вашу репатриацию или вы были оставлены на судне без необходимого ремонта и снабжения, или если судовладелец в одностороннем порядке разорвал отношения с вами, включая невыплату заработной платы не менее чем за 2 месяца, то вы считаетесь брошенным экипажем.
If the shipowner fails to cover the costs of your repatriation or you have been left without necessary maintenance and support, or the shipowner has cut contact with you and you haven't been paid for two months, you are considered abandoned.

Обратите внимание, что при заказе товаров на нашем сайте Вы считаетесь импортером и должны соблюдать все законы и правила страны, в которую должен быть доставлен товар.
Please note that for items you order through our Website you are considered the importer and must comply with all laws and regulations of the country in which the items are to be delivered.

Для целей данного Соглашения лица должны считаться связанными только в случае, если.
For the purposes of this Agreement, persons shall be deemed to be related only if.

Аль- Кашир считался опасным служебным заданием, да?
Al-Kashir-- that was considered a hazardous duty assignment, right?

Лица считаются ненадежными, если.
Persons are deemed unreliable if.

Которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения.
Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively.

Только конкуренция между кредиторами считается затрагивающей требование в отношении приоритета.
Only competitions between creditors are considered to involve priority claims.