ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• also disseminates
• also distributes
• also extends
• also disseminated

Примеры использования Также распространяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также распространяет соответствующую печатную продукцию и организует технические практикумы и семинары.
It also disseminates related publications and organizes technical workshops and seminars.

Комиссия по равному обращению также распространяет информацию о равном обращении и позитивных действиях.
The Equal Treatment Commission also disseminates information about equal treatment and affirmative action.

Оно также распространяет информацию о Конвенции среди всех специалистов- юристов, которые ее запрашивают.
It also made information on the Convention available to any legal professional who requested it.

Фронт сирийских революционеров также распространяет гуманитарную помощь среди друзов, являющихся этническим меньшинством.
The Syrian Revolutionaries Front has also distributed relief aid to the minority Druze population.

Статья 9 также распространяет запрет расовой дискриминации на косвенные проявления такой дискриминации.
Section 9 also extends the prohibition of racial discrimination to acts of indirect racial discrimination.

Телевизионная группа ВАООНВТ также распространяет в округах видеоматериалы, которые демонстрируются мобильными группами.
Its television unit also distributes tape packages to the districts, which are then shown by mobile units.

ФНМД также распространяет информацию о наборе добровольцев и возможности трудоустройства на равноправной основе.
The FNMD also distributes information concerning volunteerism enrollment and equal opportunity employment.

Действующая в рамках Департамента Секция развития и прав человека также распространяет копии Декларации по получении соответствующих просьб.
The Department's Development and Human Rights Section also distributes copies of the Declaration upon request.

Вдобавок Ассоциация также распространяет информацию о том, как подавать заявку на поддержку в рамках системы юстиции.
In addition, the Association also disseminated information on how to lodge a request for support within the justice system.

Секция по вопросам развития и правам человека, входящая в состав Департамента, также распространяет экземпляры Декларации при поступлении соответствующей просьбы.
The Department's Development and Human Rights Section also distributes copies of the Declaration upon request.

Департамент также распространяет поддающуюся поиску электронную запись заключительного документа Конференции- Повестка дня на XXI век.
The Department also distributes searchable electronic versions of Agenda 21, the final document of the Conference.

Омбудсмен по делам детей в Швеции( ОД), www. barnombudsmannen. se, также распространяет информацию о Конвенции о правах ребенка КПР.
The Ombudsman for Children in Sweden(BO), www. barnombudsmannen. se, also disseminates information on the Convention on the Rights of the Child CRC.

Эта система также распространяет наиболее свежие материалы дискуссий внутри страны, имеющих отношение к деятельности Министерства;
The network also transmits the most recent news items about discussions within Egypt with a bearing on the Ministry's activities;

Сенегал предоставил 20 улучшенных сортов кукурузы, сорго и пшена, а также распространяет новую технологию производства хлеба, позволяющую добиться существенного снижения расходов.
Senegal released 20 improved varieties of maize, sorghum and millet and is also disseminating new technology for bread production, resulting in significant cost savings.

МПП также распространяет информационную записку о процедурах МПП для Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека.
WFP has also circulated an Information Note on Procedures within WFP for the United Nations Trust Fund for Human Security.

Функционирует Национальный документационный центр( EKT), являющийся общенациональным поставщиком электронных информационных услуг в области науки и техники; он также распространяет обычную информацию по этим вопросам.
The National Documentation Centre(EKT), which is the national electronic information service provider on matters of science and technology; it also distributes and disseminates scientific and technological information.

Организация" Проджект уан" также распространяет большое количество информационных материалов, касающихся деятельности Организации Объединенных Наций.
Project One has also distributed large quantities of informative materials concerning the work of the United Nations.

Также распространяет информацию о различных образовательных возможностях: стажировках, волонтерских программах, стипендиях, конференциях и мероприятиях.
It also disseminates information about various educational opportunities: internships, volunteer programs, scholarships, conferences and events.

Исполнительный директорат также распространяет текущие подборки информационных материалов, особенно во время посещений государств или конференций или семинаров.
It also distributes a current press kit, especially during visits to States or at conferences or workshops.

Он также распространяет федеральную юрисдикцию на военнослужащих действительной службы, которые совершают правонарушения, находясь за пределами территории Соединенных Штатов, с одним или несколькими другими обвиняемыми, если по крайней мере один из которых не подпадает под Унифицированный военный кодекс УВК.
It also extends federal jurisdiction to active duty members of the Armed Forces who commit acts while outside the United States, with one or more other defendants, at least one of whom is not subject to the UCMJ.

МККК совместно с его партнерами из Организации Объединенных Наций также распространяет эти нормы международного гуманитарного права среди всех участников вооруженного конфликта, что является крайне важным для содействия соблюдению этих норм и мониторинга за их осуществлением.
ICRC, with its United Nations partners, also disseminated the rules of international humanitarian law to all parties to an armed conflict, which was crucial for promoting respect for those rules and monitoring their implementation.

Пункт 4 также распространяет это лингвистическое требование и на другие части системы Организации Объединенных Наций, включая фонды и программы.
Paragraph 4 also extends this language requirement to other parts of the United Nations system, including funds and programmes.

В целях содействия борьбе с пиратством Морское отделение связи выполняет функции в качестве вторичного после Морской торговой организации Соединенного Королевства чрезвычайного контактного центра для мореходов, терпящих бедствие, а также распространяет транзитные руководящие указания среди морских торговых компаний.
To help combat piracy, the Maritime Liaison Office serves as a secondary emergency point of contact(after the United Kingdom Maritime Trade Organization) for mariners in distress and also disseminates transit guidance to the maritime industry.

Информационный центр также распространяет информацию о предлагаемых иностранных нормативных предписаниях среди заинтересованных отечественных организаций.
The enquiry point also disseminates information about proposed foreign regulations to interested domestic parties.

В рамках конвенций Организации Объединенных Наций о правах человека, например Международного пакта о гражданских и политических правах и Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, федеральное правительство также распространяет свои доклады, выпускаемые, в частности, в виде брошюр.
In the context of the United Nations Conventions on human rights, for instance in the context of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Federal Government also distributes its reports, inter alia, in brochure form.

УНИТА также распространяет информацию через имеющую важное значение неофициальную сеть сторонников в Южной Африке, оставшуюся со времен апартеида.
UNITA also disseminates information through an important informal network of associates in South Africa from the apartheid era.

Она также распространяет продукты питания, предоставленные донорами на двусторонней основе, ВПП и БЕСГ, среди детей в детских садах и школах, а также среди преподавателей.
It also distributes food donated by bilateral donors, WFP and ECHO to children in kindergartens and schools and to teachers.

Название“ Linux” также распространяет ложную картину о происхождении системы, потому что люди обычно полагают, что история системы соответствует названию.
The name“Linux” also spreads a false picture of the system's origin, because people tend to suppose that the system's history was such as to fit that name.

Она также распространяет новости и информацию об Организации Объединенных Наций среди своих членов, для того чтобы они были осведомлены о гендерных инициативах и проблемах глобального уровня.
It also distributes news and information about the United Nations to its members to keep them informed about gender-related initiatives and issues at the global level.

Целевая группа также распространяет информацию о своей работе в ходе крупных международных мероприятий, в том числе на недавно проведенной Всемирной встрече, и намеревается и впредь продолжать эту практику.
The Task Force has also promoted its work at major international events, including most recently the World Summit on the Information Society, and intends to continue to do so.