ТАКОГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• such a meeting
• of such a session

Примеры использования Такого совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура такого совещания может быть следующей.
The structure for such a meeting could be as follows.

Бюро постарается запланировать проведение такого совещания.
The Bureau would attempt to schedule such a meeting.

Проведение такого совещания зависит от наличия дополнительных ресурсов.
The ability to convene such a meeting depends on the availability of additional resources.

Ряд делегаций поддержали идею проведения такого совещания.
Several delegations expressed their support for such a meeting.

В роли организатора такого совещания могло бы выступить министерство иностранных дел Австрии;
Such a meeting could be sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Austria.

Любое государство- участник может потребовать у Генерального секретаря созыва такого совещания.
Any State Party may request the Secretary-General to convene such a Meeting.

Странам, заинтересованным в организации такого совещания, предлагается связаться с секретариатом.
Countries interested in hosting such a meeting are invited to contact the secretariat.

Повестка дня такого совещания ограничивается вопросом, обусловившим необходимость созыва данного совещания..
The agenda of such a session shall be limited to the question having necessitated that session..

Сильную заинтересованность в проведении первого такого совещания у себя в стране выразило таможенное управление Филиппин.
The Philippine Bureau of Customs has expressed a strong interest to host the first such meeting.

После первого такого совещания в марте 2007 года Комитет провел в мае 2007 года тематическое обсуждение вопросов оказания помощи.
After the first such meeting in March 2007, the Committee held a thematic discussion on assistance in May 2007.

Просьба принять к сведению, что объявление о точной дате такого совещания будет помещено в Журнале Организации Объединенных Наций.
Please note that the specific date for such a meeting will be announced in the Journal of the United Nations.

Расходы, связанные с проведением такого совещания, должны быть фактически включены во все варианты, за исключением наименее дорогостоящего, т. е. d.
The cost of such a meeting should in fact be added to all the options except the least costly one d.

И своевременное представление просьб облегчило бы это оценочное бремя, обеспечив прояснение всех проблем до такого совещания.
Timely submission of requests would ease this assessment burden by ensuring all issues were clarified before such a meeting.

Организация такого совещания может стать важным шагом вперед в деле оказания государствам- членам помощи в их успешной борьбе с терроризмом.
Such a conference might be an important step in assisting Member States to triumph over terrorism.

В этой связи Специальное совещание, возможно, пожелает выявить заинтересованность какого-либо правительства в организации такого совещания.
In this respect, the ad hoc meeting may wish to solicit the interest of a Government in organizing such a meeting.

Проведение такого совещания должно обеспечить прогресс по всему спектру вопросов, связанных с распространением в ближневосточном регионе.
Holding such a meeting should allow progress on an entire range of issues related to regional proliferation in the Middle East.

Представляет на каждом очередном совещании Конференции Сторон доклад о работе, проделанной с момента последнего такого совещания.
Shall report at each ordinary meeting of the Conference of the Parties on the work that it has carried out since the last such meeting.

На начало ноября 1995 года запланировано проведение третьего такого совещания в целях обмена информацией и координации гуманитарной деятельности в бывшей Югославии.
A third such meeting is scheduled for the beginning of November 1995 in order to share information and coordinate humanitarian action in the former Yugoslavia.

Российская Федерация готова активно участвовать в ее обсуждении и при достижении консенсуса содействовать подготовке такого Совещания.
The Russian Federation is prepared to participate actively in the consideration of that idea and, if consensus is achieved, in assisting in preparations for such a conference.

Хотелось бы надеяться на ускорение работы по организации такого совещания в соответствии с просьбой Ассамблеи, для проведения которого средства уже выделены.
It is to be hoped that the arrangements for the holding of this meeting, which has been decided on by the Assembly and for which financing is available, will be expedited.

В крайнем случае, Комитет мог бы предложить одному из своих членов представить ему, возможно в неофициальном порядке, информацию об итогах такого совещания" 22.
At the very least the Committee could ask one of its members to report back to it, perhaps informally, on the outcome of such a session."22.

В течение 90 дней с момента получения Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций просьбы о созыве такого совещания от большинства государств- участников;
Within ninety days of the receipt by the Secretary-General of the United Nations of a request for such a Meeting by a majority of States Parties;

Моя делегация считает, что проведение такого совещания могло бы в значительной степени способствовать осуществлению соответствующих положений Декларации тысячелетия.
My delegation believes that holding such a meeting could make a significant contribution to the implementation of the relevant provisions of the Millennium Declaration.

По итогам такого совещания, как говорится в постановлении Священного Синода, могло бы быть вынесено суждение относительно возможности проведения Всеправославного Собора в намеченные сроки.
As a result of this conference, the Holy Synod's resolution states, a judgement could be made as to the possibility of holding the Pan-Orthodox Council at the planned date.

Председатель созывает каждое совещание Исполнительного совета и уведомляет о дате каждого совещания не менее чем за восемь недель до даты такого совещания.
The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting.

Совет считает, что цели такого совещания должны заключаться в согласовании реалистичного плана возобновления разоружения и установлении желательной даты его завершения.
The Council considers that the objectives of such a meeting should be to agree on a realistic plan to resume disarmament and to set a target date for its completion.

Генеральный секретарь уведомляет все государства- участники о сроках, месте проведения и цели такого совещания не менее чем за шестьдесят дней до начала совещания..
The Secretary-General shall notify all States Parties of the dates, the venue and the purpose of such Meeting at least sixty days in advance of the Meeting..

Проведение такого совещания должно прежде всего помочь устранить трудности и найти решения в деле выполнения рекомендаций, касающихся формирования тематических целевых фондов.
Such a retreat should, first and foremost, address difficulties and find solutions with respect to the implementation of recommendations regarding the establishment of thematic trust funds.

Ввиду этих трудностей SС. 1 поручила Специальной рабочей группе собраться вновь, подчеркнув, что для обеспечения продуктивности такого совещания следует заблаговременно подготовить конструктивные предложения.
In view of the difficulties, SC.1 requested the Ad hoc Working Group to reconvene, stipulating that, in order for such a meeting to be productive, constructive proposals should be drafted in advance.

Задача такого совещания сводится к достижению согласия в отношении проектной концепции и разработки технико-экономического обоснования, включающего в себя подробный анализ потребностей и техническую оценку.
The object of such a meeting is to get agreement on the project concept and to launch a feasibility study that would include a detailed needs analysis and technological assessment.