ТЕМАТИЧЕСКИХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• thematic meetings
• cluster meetings
• topical meetings

Примеры использования Тематических совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организован ряд мероприятий, включающих от тематических совещаний до посадки деревьев.
Organized a number of activities from thematic meetings to tree plantings.

Укрепление потенциала стран- членов КЛ/ ЕЛК в области СО путем организации рабочих и тематических совещаний.
Building PR capacity in TC/EFC member countries through workshops and topical meetings.

Президиум по правам человека организовал несколько тематических совещаний в сотрудничестве с НПО.
The Human Rights Presidency has arranged several thematic meetings in collaboration with NGOs.

Заключения других региональных и тематических совещаний см. перечень региональных совещаний ниже.
Other regional and thematic meetings conclusions see list of regional meetings below.

Организация тематических совещаний, которые включают обсуждение существа вопросов об упрощении процедур торговли;
Organize thematic meetings that include substantive discussions about trade facilitation issues;

В качестве вклада в проведение второго этапа ВВИО ЮНКТАД выступила одним из организаторов двух тематических совещаний ВВИО.
As a contribution to the second phase of WSIS, UNCTAD has co-organized two WSIS thematic meetings.

После завершения работы 14 тематических совещаний по каждому из них был подготовлен краткий доклад, который размещался на портале Форума сразу после проведения мероприятия.
Each of the 14 thematic meetings produced a summary report which was posted on the Forum web portal after each event.

В Вашингтоне, О. К., Международный валютный фонд и Всемирный банк провели серию совместных тематических совещаний.
In Washington, D.C., the International Monetary Fund and the World Bank held a joint series of thematic meetings.

Двусторонний подход, в соответствии с которым программа региональных и/ или тематических совещаний будет способствовать проведению глобальных совещаний;.
A two-tiered approach, whereby a programme of regional and/or thematic meetings would provide input to global meetings;.

Канцелярия Высокого представителя предоставила доступ к основным материалам в качестве справочных документов для тематических совещаний.
The Office of the High Representative made relevant substantive materials available as background documents for the thematic meetings.

Итоговые документы тематических совещаний и региональных обзоров станут основными документами по вопросам существа для среднесрочного обзора.
The outcomes of the thematic meetings and regional reviews will constitute the main substantive inputs to the midterm review.

Укрепление потенциала стран- членов Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО в области СО путем организации рабочих и тематических совещаний.
Build PR capacity in member countries of the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission through workshops and topical meetings.

Следует дополнительно изучить рекомендацию тематических совещаний о целесообразности включения данных о домашних работниках- мигрантах в миграционные бюллетени.
It should further explore the recommendation of the thematic meetings to include domestic workers(and gender issues generally) in Migration Profiles.

Тематическое совещание в Уагадугу по вопросам развития инфраструктуры транспортных перевозок-- это первое из двух тематических совещаний, организуемых в 2007 году.
The Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development is the first of the two thematic meetings being organized in 2007.

Этот принцип был подтвержден в решениях региональных обзоров, а также в ходе тематических совещаний на глобальном уровне по вопросам Программы действий в период после 2014 года.
This principle was reinforced in the outcomes of regional reviews as well as at global thematic meetings on the Programme of Action beyond 2014.

КБСС также провела восемь тематических совещаний и осуществляет постоянный консультативный процесс в рамках статутных ассамблей МПС, которые проводятся дважды в год.
The CSCM has also held eight thematic meetings and maintains an ongoing consultative process at the IPU Statutory Assemblies, which take place twice a year.

Мы будем опираться на итоги конференции Хабитат III и учитывать уроки, извлеченные в ходе процесса подготовки к ней, включая проведение региональных и тематических совещаний.
We will build on the legacy of the Habitat III conference and the lessons learned from its preparatory process, including the regional and thematic meetings.

Участие гражданского общества и международных организаций в работе тематических совещаний было, судя по всему, достаточно эффективным, хотя никакой оценки на этот счет не проводилось.
The engagement of civil society and international organizations in the thematic meetings appeared to have been effective even though an evaluation has not yet been done.

Они представляют собой важный элемент в понимании правительством рассматриваемых проблем и в подготовке к участию в работе тематических совещаний и на заключительных дебатах.
They have been important inputs into the Governments' understanding of the issues and preparations for their participation in the thematic meetings and the concluding debate.

Представители гражданского общества участвовали в ряде тематических совещаний в различных регионах мира, хотя главными делегатами на них были представители правительственных ведомств государств.
Various civil society representatives participated in a number of thematic meetings which were held around the world even if the primary target audience were government officials.

Это означало бы развитие двухступенчатого подхода, в соответствии с которым программа региональных и/ или тематических совещаний способствовала бы подготовке совещаний мирового уровня.
This would mean developing a two-tiered approach, whereby a programme of regional and/or thematic meetings would provide input to global meetings..

Сотрудничество с региональными отделениями ЮНФПА позволило включить вопросы индивидуальной подготовки по вопросам этики в повестку дня региональных совещаний по планированию и субрегиональных тематических совещаний.
Collaboration with the UNFPA regional offices has resulted in the inclusion of face-to-face ethics training in regional planning meetings and subregional cluster meetings.

В результате более широкого использования электронной почты, семинаров и тематических совещаний активизируется диалог между ГПСП и специалистами по ТВУ, и разрабатываются планы их совместной работы.
Dialogue between the CSTs and the TSS specialists had increased through greater use of electronic mail, seminars and thematic meetings, and joint work plans had been initiated between the CSTs and TSS specialists.

На совещании Форума 2011 года некоторые учреждения в составе членов Группы по глобальной миграции продемонстрировали свою твердую готовность оказывать поддержку созыву тематических совещаний под председательством правительств.
The 2011 meeting of the Forum had witnessed strong commitment of some Global Migration Group agencies to supporting the organization of thematic meetings chaired by Governments.

Была оказана поддержка в проведении в общей сложности 13 тематических совещаний, организованных членами парламента совместно с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и международными неправительственными организациями.
For a total of 13 thematic meetings organized by members of Parliament with United Nations agencies, funds and programmes, the World Bank and international non-governmental organizations.

В ходе подготовительного процесса пройдут заседания национальных подготовительных комитетов и региональных подготовительных комитетов, а также серия тематических совещаний субрегиональных организаций, женских, молодежных организаций.
The preparatory process will involve meetings of national preparatory committees and a regional preparatory committee, as well as a set of thematic meetings subregional organizations, women, youth.

Кроме того, ЭСКАТО, Всемирный банк, ЮНКТАД, ПРООН и Канцелярия Высокого представителя подготовили дополнительные справочные документы и доклады с целью содействовать обсуждениям на межправительственном уровне в ходе тематических совещаний.
In addition, ESCAP, the World Bank, UNCTAD, UNDP and the Office of the High Representative prepared additional background documents and reports to facilitate intergovernmental deliberations at the thematic meetings.

В рассматриваемый год УРР провело в рамках региональных семинаров и тематических совещаний презентации, посвященные обмену с другими сотрудниками ПРООН информацией об основных и часто выявляемых в ходе ревизий проблемах и уроками, извлеченными из ревизий.
During the year, OAI took the opportunity to share with other UNDP staff key and recurrent audit issues and'lessons learned' from audits through presentations in regional workshops and cluster meetings.

Секретариат проводил также работу со странами северной части Средиземноморья с целью организации специальных тематических совещаний по таким вопросам, как взаимосвязь между опустыниванием и миграцией и методики развития местных районов.
The Secretariat also worked with Northern Mediterranean countries to organize special thematic meetings on subjects such as the relationship between desertification and migration and methodologies for local area development.

Семинар по типам миграции был организован в рамках тематических совещаний, проведенных в 2011 году на Глобальном форуме по миграции и развитию под председательством правительств Ганы и Республики Молдова.
The seminar on migration profiles was convened as part of the thematic meetings held at the 2011 Global Forum on Migration and Development, which were co-chaired by the Governments of Ghana and the Republic of Moldova.