ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• territorial bodies
• local bodies
• by territorial organs
• regional agencies
• by the territorial agencies
• territorial authorities

Примеры использования Территориальными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственной финансовой инспекцией и ее территориальными органами.
State Financial Inspection and its territorial bodies.

Предоставление территориальными органами ПФР государственной услуги осуществляется бесплатно.
Provision of territorial bodies of RPF government service is free of charge.

Введение правил качества услуг территориальными органами.
Introduction of rules of quality of services by territorial bodies.

Государственной инспекцией ядерного регулирования Украины и ее территориальными органами.
State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine and its territorial bodies.

Никакие меры по возвращению этих детей в школу территориальными органами приняты не были.
The regional authorities took no measures to ensure these children's re-enrolment in school.

Государственной архитектурно-строительной инспекцией Украины и ее территориальными органами.
State Architectural and Construction Inspection of Ukraine and its territorial bodies.

Координации совместно с территориальными органами обеспечения предоставления адвокатами вторичной юридической помощи;
Coordination, together with territorial offices, of the provision of secondary legal aid by lawyers; and.

Государственной фискальной службой Украины и ее территориальными органами.
State Fiscal Service of Ukraine and its territorial bodies.

Проставление территориальными органами ДФС штампов на декларациям, подаваемым в НБУ, не требуется.
It is not required from the territorial authorities to make stamps on the declarations submitted to the NBU.

Отдел контроля за деятельностью аккредитованных лиц и работе с территориальными органами.
Control Department of the activities of accredited persons and work with the territorial authorities.

Министерством юстиции и его территориальными органами проведена правовая экспертиза 7186 проектов нормативно- правовых актов.
During 2012-2014 the Ministry of Justice and its territorial bodies carried out legal examination of 7186 draft legal acts.

Это предполагает проведение документарных обзоров и работу с центральными и территориальными органами стран.
This will imply desk reviews and working with national and sub-national authorities.

Расчет производится территориальными органами статистики на уровне района, затем данные агрегируются на область и республику.
The calculation is made by territorial bodies of statistics at the district level, and then the data is aggregated to regions and republics.

Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды, а также его территориальными органами.
Environmental issues are coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and its territorial bodies.

Оперативный персонал проводит восстановительные работы вовзаимодействии территориальными органами МЧС иорганами местного самоуправления.
Operating personnel are performing the reconstruction work incollaboration with territorial bodies ofEMERCOM and local governments.

Так, в августе 2009 года территориальными органами Госнадзортруда были проведены проверки на 347 предприятиях разных форм собственности.
Thus, in August 2009, regional agencies of the Inspectorate carried out 347 checks on enterprises under various forms of ownership.

Вопросы охраны окружающей среды координируются с Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды, а также его территориальными органами.
Environmental issues are coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and its territorial bodies.

Все вузы и учреждения СПО работают с территориальными органами, с Министерством образования и науки Челябинской области.
All of the universities and vocational schools work with territorial government bodies and with the Ministry of Education and Science of the Chelyabinsk Region.

Принимает участие в проведении проверок физических и юридических лиц осуществляющих свою деятельность на транспорте территориальными органами Комитета;
Takes part in inspections of individuals and legal entities that carry out their activities in transport by the territorial bodies of the Committee;

Принимают решения по жалобам об отказе территориальными органами в присвоении статуса беженца, оралмана и включение в квоту иммиграции оралманов;
Decide on the complaints regarding the refusal of territorial authorities to grant refugee status, oralman status or include into the quotas of oralman immigration;

Для эффективного реагирования на возможные чрезвычайные ситуации ДЗО Компании взаимодействуют с территориальными органами МЧС по месту ведения своей производственной деятельности.
For an efficient response to possible emergencies, Gazprom Neft subsidiaries and affiliates cooperate with local bodies of the Ministry of Emergency Situations.

Печать нотариуса выдается территориальными органами юстиции с момента сдачи заявление, 15( пятнадцать) календарных дней бесплатной форме.
A notary seal is issued by the territorial bodies of justice from the moment of submitting the application, 15(fifteen) calendar days in the free form.

Принятие Национального плана комплексной поддержки перемещенного населения( декрет№ 250 2005 года) и обеспечение его осуществления национальными и территориальными органами;
Adoption of the National Plan for Comprehensive Assistance to Displaced Populations(Decree No. 250 of 2005) and its implementation by national and departmental authorities;

Информация собирается территориальными органами Министерства окружающей среды, обрабатывается для получения итоговых данных Национальным бюро статистики.
Information is collected by the local bodies of the Ministry of the Environment, and is processed by the National Statistics Bureau to produce aggregate data.

Его статус в качестве подразделения Канцелярии президента является важной особенностью, дающей ему возможность взаимодействовать со всеми правительственными министерствами и территориальными органами.
Its status as part of the Presidency was an important feature that enabled it to interact with all the government ministries and territorial bodies.

Решение об отказе в допуске к аттестации направляется территориальными органами юстиции претенденту не позднее пятнадцати рабочих дней со дня поступления заявления.
Territorial agencies of justice send the decision on refusal in admission to attestation to the applicant not later than fifteen working days from the date of receipt of the application.

В случае повторной неявки претендента его заявление остается без рассмотрения и возвращается ему территориальными органами юстиции вместе с представленными документами.
In the case of a repeated absence of the applicant, his application remains without consideration and is returned to him by the territorial agencies of justice together with submitted documents.

Р24 Пересмотреть распределение персонала между центральным аппаратом и территориальными органами, особенно в свете внедрения электронного сбора данных и обследований через Интернет.
R24 Review the distribution of staff among the head-quarters and the territorial bodies, especially in the light of the introduction of electronic data collection and web-based surveys.

Решение о государственной регистрации политической партии и ее региональных отделений принимается соответственно Министерством юстиции Российской Федерации и его территориальными органами.
The decision on the state registration of the political party and of its regional branches shall be adopted, respectively, by the Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies.

Сотрудничество между местными органами исполнительной власти и территориальными органами Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды является весьма тесным.
The cooperation of the local executive authorities with the territorial bodies of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection is quite intense.