ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ НАПАДЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• terrorist attacks

Примеры использования Террористических нападениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинский орган полностью отрицает любое соучастие своих сил безопасности в террористических нападениях.
The Palestinian Authority denies any involvement of its security forces in terrorist attacks.

В то же время Совет хранит полное молчание о террористических нападениях на Израиль.
At the same time, the Council had remained deafeningly silent in the face of the terrorist attacks suffered by Israelis.

Вместе с тем на практике существует тенденция засекречивать информацию о сорванных террористических нападениях.
He added that in practice there was a tendency to have an information blackout on foiled terrorists attacks.

Сеть<< Хаккани>>( TE. H. 12. 12) продолжает непосредственно участвовать в террористических нападениях в Афганистане.
The Haqqani Network(TE.H.12.12) continues to be directly involved in terrorist attacks in Afghanistan.

Правительство Кубы предоставило информацию о террористических нападениях наемников- граждан Сальвадора и Гватемалы- на туристические объекты на Кубе.
The Cuban Government had provided information on terrorist attacks carried out against tourist facilities in Cuba by Salvadoran and Guatemalan nationals operating as mercenaries.

Они остаются универсальным и опасным оружием и главной причиной жертв среди гражданского населения во многих террористических нападениях, связанных с<< Аль-Каидой.
These remain a versatile and dangerous weapon and the principal cause of civilian casualties in many terrorist attacks by Al-Qaida affiliates.

Эта опасная линия поведения явно проявилась в недавних террористических нападениях на силы ВСООНЛ 27 мая и 26 июля 2011 года.
This dangerous pattern was clearly evident in recent terrorist attacks against UNIFIL forces on 27 May and 26 July 2011.

За прошедшую неделю израильские военнослужащие, действующие в лагерях беженцев в ЭльПаваре и Шаануре, обнаружили большие склады оружия, предназначенного для использования в террористических нападениях.
In the past week, Israeli soldiers operating in the Al Pavar and Sha-Anur refugee camps discovered large stores of weaponry intended for use in terrorist attacks.

Кенийский народ все еще хранит живые воспоминания о террористических нападениях в 1998 году на посольство Соединенных Штатов в Найроби и нападении, совершенном в 2002 году в Момбасе.
The Kenyan people still had vivid memories of the terrorist attacks in 1998 on the United States Embassy in Nairobi and in 2002 in Mombasa.

Что касается случая, описанного в пункте 35 доклада, то погибшие лица сопровождали лицо, осужденное за нападения на корабль ВМФ США<< Коул>>, и были замешаны в других террористических нападениях.
With regard to the incident described in paragraph 35 of the report, the individuals killed had been accompanying the person convicted of the attack on the USS Cole and implicated in other terrorist attacks.

Наличие у ливанских властей возможности завершить расследование еще 14 дел о террористических нападениях благодаря предоставлению Комиссией дополнительной технической помощи.
Lebanese authorities enabled to complete their investigations into the 14 other cases of terrorist attacks as a result of further technical assistance provided by the Commission.

Гарантии по предупреждению незаконного использования кредитных и финансовых учреждений в целях отмывания денег в связи с лицами и организациями, подозреваемыми в участии в террористических нападениях на учреждения в США( Rundschreiben_ 08_ 2001);
Safeguards to prevent the misuse of credit and financial services institutions for money laundering purposes in connection with persons and organizations suspected of involvement in the terrorist attacks on institutions in the US Rundschreiben_08_2001.

Правительство сообщило, что, хотя в отношении лиц, виновных в терроризме, предпринимались судебные и полицейские меры, пока еще Генеральным прокурором страны не расследовались и не регистрировались никакие случаи участия наемников в террористических нападениях.
The Government reported that, although there had been judicial and police actions against perpetrators of terrorism, the National General Prosecutor had not yet investigated or registered any cases of mercenaries involved in terrorist attacks.

Министерство обороны Монголии занимается сбором всей информации о передвижениях террористов и о потенциальных террористических нападениях на территории Монголии или в других странах, с тем чтобы информировать соответствующие государства в целях их предотвращения.
The Ministry of Defence of Mongolia collects all the data on terrorist movements and potential terrorist attacks on the territory of Mongolia or in other countries aiming at supplying the respective States with timely preventive information.

Этот орган созван не для того, чтобы рассмотреть вопросы об угрозе наращивания сектантского насилия в бывшей Югославии, судьбе миллионов беженцев в Африке после прискорбных племенных войн, непрерывных чудовищных террористических нападениях на ни в чем не повинных граждан в Алжире.
This body is not meeting to consider the dangers of further sectarian violence in the former Yugoslavia, the fate of millions of refugees in Africa after bitter tribal wars, the repeated brutal terrorist attacks on innocent civilians in Algeria.

Муойта и его братья, три сына и дочь возглавляли террористическую группировку, состоящую из ряда лиц, участвовавших во многих террористических нападениях на сотрудников министерства внутренних дел и военнослужащих югославской армии в муниципалитете Штимле.
Mujota and his brothers, three sons and a daughter, headed the terrorist group consisting of a number of persons who participated in many terrorist attacks against the Interior Ministry officers and members of the Army of Yugoslavia in the municipality of Stimlje.

Ссылаясь на письмо Постоянного представительства Израиля от августа 2003 года на имя Председателя Комитета, выступающий заявляет, что он приветствовал бы представление более полной информации по ряду случаев, когда супруги злоупотребляли своим статусом ради участия в террористических нападениях.
Referring to the letter dated August 2003 from the Permanent Mission of Israel addressed to the Chairman of the Committee, he said he would welcome more information on the number of incidents in which spouses had abused their status to engage in terrorist attacks.

Правительство Израиля утверждает, что Рамаллах играет центральную роль в террористических нападениях на израильских граждан в силу расположения там штаб-квартир целого ряда палестинских сил безопасности( национальных сил безопасности, сил упреждающей безопасности, гражданской полиции и сил17) и сотрудничества между этими силами и группировками боевиков.
The Government of Israel avers that Ramallah has played a central role in terrorist attacks against Israeli civilians because of the presence there of the headquarters of a number of Palestinian security forces(the National Security Force, Preventive Security, Civil Police and Force-17) and the cooperation between those security forces and militant groups.

Что касается вопросов о террористических нападениях в Андижане( май 2005 года), то делегация( заместитель Генерального прокурора) отметила, что группа террористов совершила ряд вооруженных нападений на объекты государственных и правоохранительных структур, которые сопровождались убийствами, захватом оружия и боеприпасов, взятием заложников и освобождением из тюрьмы опасных преступников.
As to questions on the terrorist attacks in Andijan(May, 2005), the delegation(Deputy General Prosecutor) pointed out that the group of terrorist had committed a number of military attacks on government and law-enforcement sites followed by murder, seizure of weapons and ammunition, taking hostages, release from the prison dangerous criminals.

В результате чудовищных террористических нападений погибло огромное число ни в чем не повинных граждан нашей страны.
We have lost countless innocent lives to heinous terrorist attacks.

После 20 000 террористических нападений мы имеем право защитить свой народ.
After 20,000 terrorist attacks, we deserve to protect our people.

Мы признаем право Израиля защищать свою территорию и свой народ от террористических нападений.
We recognize Israel's right to protect its territory and its people against terrorist attacks.

ХАМАС подрывает любую демократию, которая защищает себя от террористических нападений.
It undermines every democracy defending itself against terrorist attacks.

Европейский союз признает право Израиля на защиту своих граждан от террористических нападений.
The European Union recognizes Israel's right to protect its citizens against terrorist attacks.

Австралия признает, что Израиль имеет право защищать себя от террористических нападений.
Australia recognizes that Israel has a right to defend itself against terrorist attacks.

В 2010 году с территории сектора Газа было совершено 372 террористических нападения.
In 2010, 372 terrorist attacks emanated from the Gaza Strip.

Обеспечить создание фонда для выплаты компенсации потерпевшим от террористических нападений.
Provide for the establishment of a fund to compensate the victims of terrorist attacks.

Приблизительно 900 израильских детей получили ранения в результате террористических нападений.
Approximately 900 Israeli children have been injured in terrorist attacks.

Фактически, никто не защищен от террористических нападений.
Indeed, no one is safe from terrorist attacks.

Части Бутана, во время террористических нападений.
Terrorist attacks on villages in southern Bhutan.