ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• transparency and accountability
• transparent and accountable

Примеры использования Транспарентность и подотчетность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспарентность и подотчетность.
Transparency and accountability.

Участие, транспарентность и подотчетность.
Participation, transparency and accountability.

Транспарентность и подотчетность друг перед другом.
Transparency and accountability to each other.

Этические нормы, транспарентность и подотчетность.
Deontology, transparency and accountability.

Транспарентность и подотчетность на основе взаимной выгоды.
Transparency and accountability for mutual benefit.

Кроме того, они обеспечивают транспарентность и подотчетность.
Furthermore, they ensure transparency and accountability.

Транспарентность и подотчетность в области ядерного разоружения.
Transparency and accountability in nuclear disarmament.

Право на развитие: транспарентность и подотчетность.
The right to development: transparency and accountability in the use.

Процесс руководства должен гарантировать транспарентность и подотчетность.
Governance should ensure transparency and accountability.

Ii увеличивать транспарентность и подотчетность судебных органов;
Ii Increase the transparency and accountability of the judiciary;

Компетентность, независимость, транспарентность и подотчетность.
Competence, independence, transparency and accountability.

Повысить транспарентность и подотчетность в целях борьбы с коррупцией.
Increase transparency and accountability to combat corruption.

По мнению этих делегаций, данные действия помогли повысить транспарентность и подотчетность.
Those delegations felt this helped increase transparency and accountability.

Обеспечить транспарентность и подотчетность своих внутренних структур.
Ensure transparency and accountability of their internal structures.

Транспарентность и подотчетность применительно к самому процессу оценки и ее продуктам.
Transparency and accountability for the process and its products.

Двенадцатый шаг предусматривает создание механизма, позволяющего усилить транспарентность и подотчетность.
Step 12 encompasses a mechanism to enhance transparency and accountability.

Это позволило бы повысить транспарентность и подотчетность работы Совета.
That would also be in line with promoting greater transparency and accountability in the work of the Council.

Транспарентность и подотчетность применительно к самому регулярному процессу и его продуктам;
Transparency and accountability for the regular process and its products;

Секретариат Хабитат- III будет обеспечивать транспарентность и подотчетность целевого фонда.
The Habitat III secretariat would ensure the transparency and accountability of the trust fund.

Транспарентность и подотчетность-- это взаимосвязанные и взаимоподкрепляющие концепции.
Transparency and accountability are interrelated and mutually reinforcing concepts.

Благодаря измерению достижений с опорой на фактологическую базу оно также повышает транспарентность и подотчетность.
Through evidence-based measurement of achievements, it also increases transparency and accountability.

Благодаря внедрению системы<< Атлас>> стала возможной полная транспарентность и подотчетность во всех системах, связанных с осуществлением операций;
Atlas enabled full transparency and accountability in all transaction systems.

Чтобы обеспечить транспарентность и подотчетность, роль и характер вклада этих экспертовконсультантов следует четко определить.
For reasons of transparency and accountability, the role and type of input of these consulting experts should be clearly set out.

Совет существенно повысил эффективность управления, а также обеспечил бόльшую транспарентность и подотчетность программы и надзорность за ее деятельностью.
The board has significantly improved the governance, transparency, accountability and scrutiny of the programme.

Необходимо повысить транспарентность и подотчетность государствам- членам в вопросах, касающихся технического сотрудничества, включая деятельность региональных советников;
Greater transparency and accountability to member States is needed in regard to technical cooperation, including the activities of the Regional Advisors;

КАРИКОМ призвало уделять повышенное внимание конституционным изменениям, повышать транспарентность и подотчетность и усиливать контроль в области прав человека.
CARICOM called for more attention to constitutional change, greater transparency and accountability and greater vigilance in human rights.

Основными особенностями программы являются транспарентность и подотчетность, ибо вкладываемые в нее средства находятся под пристальным вниманием общественных аудиторов.
The fundamental principles of the programme are those of transparency and accountability, since the resources invested are audited by the citizens themselves.

Совет рекомендует далее правительству Анголы добиваться проведения экономических реформ и обеспечить транспарентность и подотчетность управления, с тем чтобы создать благоприятный климат для установления мира.
The Council further encourages the Government of Angola to work for economic reform and to ensure transparent and accountable governance to provide a positive climate for peace.

Некоторые делегации призвали повысить транспарентность и подотчетность процессов принятия решений в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Some delegations called for improvements in transparency and accountability in the decision-making processes of regional fisheries management organizations and arrangements.

Активизация роли женщин в процессе принятия решений с целью содействия формированию способных к преобразованиям руководителей и системы управления, для которой характерно участие общественности, транспарентность и подотчетность;
To enhance the role of women in decision-making with a view to promoting transformative leadership and governance that is participatory, transparent and accountable;