ТРЕБУЕТ ДАЛЬНЕЙШИХ на Английском - Английский перевод

• requires further
• needs further
• requires continued
• required further
• require further

Примеры использования Требует дальнейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она требует дальнейших исследований.
It requires further examination.

Таксономический статус вида требует дальнейших исследований.
The current status of the species needs further study.

Это, мне кажется, требует дальнейших глубоких размышлений.
This, it would seem to me, requires further in-depth thought.

В этой связи роль военных судов требует дальнейших пояснений и оценки.
The role of military courts in this respect needs further explanation and assessment.

Вышеуказанное требует дальнейших исследований с целью расширения доступа услуг для женщин.
It requires further studies to increase the access of service to women.

Я считаю, что этот принцип достаточно ясен и не требует дальнейших уточнений.
I believe that that principle is sufficiently clear not to require further elaboration.

Это также требует дальнейших улучшений в области управлении, повышения уровня транспарентности и подотчетности.
It also requires continued improvements in governance, transparency and accountability.

Однако прогресс во всех этих областях был неравномерным и требует дальнейших усилий.
However, progress in all these areas has been uneven and requires further effort.

Она требует дальнейших, настойчивых усилий, а также пусть малых, но практических шагов и новых творческих подходов.
It requires further persistent efforts, as well as small but practical steps and new innovative approaches.

По мнению Независимого эксперта, этот второй аспект требует дальнейших размышлений.
In the view of the independent expert, this second aspect needs further reflection.

Это требует дальнейших исследований в части организации и методики предоставления сопутствующих аудиторских услуг.
This requires further research with respect to both organization and methodology for related auditing services.

Некоторые делегации выразили мнение, что это правонарушение требует дальнейших уточнений.
Some delegations expressed the view that this offence required further clarification.

Однако ее внедрение в педиатрических центрах по ТГСК требует дальнейших клинических доказательств, представленных д-ром Т.
However, its introduction to pediatric BMT centers needs further clinical evidence presented by Dr. Bykova et al.

Несколько представителей выразили мнение о том, что проект решения требует дальнейших изменений.
Several representatives expressed the view that the draft decision required further modification.

Третья сфера, которая требует дальнейших исследований, касается воздействия стрелкового оружия и легких видов вооружений на положение детей.
A third area that requires further research is the impact of small arms and light weapons on children.

Нет сомнений в том, что Регистр Организации Объединенных Наций требует дальнейших поправок.
There is no doubt that the United Nations Register of Conventional Weapons requires further adjustments.

Создание пригодной для всех системы и практики требует дальнейших размышлений в конструктивном ключе и желания реальных изменений.
Establishing a system and practice that suited everyone required further reflection in a constructive spirit and with a desire for real change.

Они согласились, что положение в Нагорном Карабахе и вокруг него требует дальнейших действий со стороны СБСЕ.
They agreed that the situation in and around Nagorno-Karabakh requires further CSCE action.

Несомненно, данная гипотеза требует дальнейших расширенных исследований для подтверждения важности этих генов в патогенезе ВИЧ-инфекции.
It is evident that the hypothesis needs further extension studies to confirm the significance of these genes in HIV infection pathogenesis.

Она также спрашивает, каким образом проводится оценка временных специальных мер, и отмечает, что их осуществление требует дальнейших усилий и обсуждения.
She also asked how temporary special measures were evaluated and suggested that their implementation required further efforts and discussion.

Если Инженер, в ходе работы, требует дальнейших изменений в Программе Работы, Подрядчик должен пересмотреть указанную программу.
Should the Engineer, during the progress of work, require further modifications to the Programme of Work, the Contractor shall review the said program.

Влияние пигментов и вспомогательных средств обработки( пеногасителей, диспергеров, вытяжек и т. д.) еще далеко не известно и требует дальнейших исследований.
Influences coming from pigments and processing aids like defoamers, dispersing aids, degassers and others are unknown, and need further evaluation.

Ситуация в сфере обеспечения гендерного равенства в Беларуси требует дальнейших действий по установлению фактического равенства между мужчинами и женщинами в достижении равных возможностей.
The gender equality situation in Belarus requires further action to establish de facto equality between men and women in enjoying equal opportunities.

При этом небольшое количество выявленных связей может объясняться относительно небольшим объемом использованной выборки( N= 376) и требует дальнейших исследований.
The low number of significant associations found in this study may be explained by a relatively small sample size(N=376), and requires further research.

Делегация заявила, что положение с правами рома требует дальнейших усилий для достижения удовлетворительных результатов в плане защиты прав человека и в социально-экономическом аспекте.
The delegation stated that the situation on the rights of the Roma required further efforts to achieve satisfactory results from a human rights, social and economic perspective.

Моя делегация считает, что проект резолюции о Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы требует дальнейших консультаций.
My delegation considers that the draft resolution on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s requires further consultation.

Хотя предложение Генерального секретаря требует дальнейших разъяснений, Ассамблея должна выработать руководящие указания, которые дадут Организации возможность ответственно продвигаться к этой цели.
While the Secretary-General's proposal required further clarification, the Assembly should provide guidance that would enable the Organization to move responsibly towards that goal.

У беременных без проявлений раннего гестоза отсутствует умеренная алкализация плазмы, физиологическое значение которой требует дальнейших наблюдений и исследований.
Pregnant women without first trimester complains do not have described moderate plasma alkalisation, whose physiological role requires further observation and research.

Хотя расширенная инициатива обеспечила улучшение по сравнению с первоначальной схемой, она требует дальнейших изменений, с тем чтобы добиться ощутимого прогресса в урегулировании долговых проблем бедных стран.
While the enhanced initiative has brought some improvement over the original scheme, it needs further changes to make tangible progress in resolving the debt problems of poor countries.

Информация под заголовком<< Потенциальные>> означает, что Группа получила в определенной форме информацию, которая требует дальнейших изысканий со стороны Группы.
Information under the"potential" heading denotes that the Panel has received some form of information which requires further research on the part of the Panel.